Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samson 3331/BR 31a
Resumen de contenidos para Samson 3331/BR 31a
- Página 1 Válvula de accionamiento neumático Tipo 3331/BR 31a Ejecución especial Tipo 3331/3278 Válvula de mariposa Tipo 3331 Tipo 3331/BR 31a (abajo) y Tipo 3331/3278 (arriba) Instrucciones de montaje y servicio EB 8227 ES Edición Julio 2004...
- Página 2 Anotaciones y su significado ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! Aviso sobre peligros que provocan Aviso sobre riesgo de daño material heridas graves o incluso la muerte y de fallo de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Nota: Aviso sobre peligros que pueden Ampliación de información provocar heridas graves o incluso la muerte Consejo: Recomendaciones prácticas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad importantes ............4 Construcción y principio de funcionamiento ............6 Montaje ......................8 Montaje del accionamiento rotativo a la válvula de mariposa ......8 3.1.1 Tipo 3331-BR 31a y Tipo SRP .................8 3.1.2 Tipo 3331/3278 ...................9 Posición de montaje ..................10 Conexión de control ..................11 Conexión para presión de mando ..............11 Operación ....................12 Cambio de la posición de seguridad .............12... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
2014/68/EU. El Certificado de Conformidad proporciona información acerca del pro- cedimiento de valoración de la conformidad para los equipos marcados con el símbolo CE. El Certificado de Conformidad está disponible en u http://www.samson.de para su consulta y descarga. − Para un funcionamiento correcto hay que asegurar que la válvula se utilice únicamente allí... - Página 5 Instrucciones de seguridad importantes Nota: Las ejecuciones no eléctricas de las válvulas de control carecen de una fuente de igni- ción potencial propia según la valoración de riesgo de ignición estipulado en EN 13463‑1:2009 párrafo 5.2, incluso en el improbable caso de un fallo de opera- ción y por lo tanto no aplica la directiva 2014/34/EU.
-
Página 6: Construcción Y Principio De Funcionamiento
Tipo 3310 y un efecto Tipo SRP) queda determinada por la accionamiento neumático rotativo Tipo PFEI- ejecución y en la Tipo 3331/3278 por el FFER BR 31a o un accionamiento SAMSON montaje del accionamiento rotativo. Tipo 3278. − Válvula CERRADA sin energía auxiliar: La válvula de control se utiliza tanto en servi-... -
Página 7: Para Vástago Con Chavetero
Construcción y principio de funcionamiento Accionamiento Tipo BR 31a (PFEIFFER) Accionamiento Tipo 3278 12.1 12.2 13.1 13.2 Mariposa con disco Mariposa con tope pasante inclinado y disco con (sin tope mecánico) reducción de ruido Cuerpo de válvula Pasador cónico Brida del Placa de orificio prensaestopas Cojinete interno Puente... -
Página 8: Montaje
Montaje 3 Montaje El accionamiento rotativo con transmisión de fuerza por unión cuadrada se puede girar 90° en función de las necesidades de mon- 3.1 Montaje del accionamiento taje, quedando vertical u horizontal respecto rotativo a la válvula de a la válvula de mariposa. mariposa Válvula sin energía auxiliar CERRADA 1. -
Página 9: Tipo 3331/3278
Montaje 3.1.2 Tipo 3331/3278 Válvula sin energía auxiliar ABIERTA 1. Ajustar la mariposa (8) de la válvula a la Cuando la válvula y el accionamiento no se posición ABIERTA (90° ángulo de giro). suministran montados, el montaje del accio- 2. Fijar el puente (3) con 2 o 4 tornillos a la namiento se realizará... -
Página 10: Posición De Montaje
Montaje rrada. Al hacerlo alinear las marcas en 7. Ajustar el tornillo de tope (13.1) de mo- el vástago y la brida del prensaestopas. do que la mariposa cierre completamen- te la válvula. Al hacerlo alinear las mar- 7. Para la posición ABIERTA conectar la cas en el vástago y la brida del pren- presión de mando que corresponda con saestopas. -
Página 11: Conexión De Control
Esta conexión permite conectar también una electroválvula según VDI/VDE 3845, como por ej. la Tipo 3963 o un final de carrera con o sin electroválvula Tipo 3776/ 3777. En combinación con los posicionadores SAMSON se pueden conectar los diferentes accesorios disponibles. EB 8227 ES... -
Página 12: Operación
Operación 4 Operación 4.1 Cambio de la posición de seguridad La posición de seguridad con el acciona- miento Tipo 3278 se puede modificar a pos- teriori de "válvula CERRADA sin energía au- xiliar" a "válvula ABIERTA sin energía auxi- liar" y viceversa. Para ello se deberá cam- biar el lado de montaje del accionamiento rotativo, ver cap. 3.1.2. -
Página 13: Mantenimiento
CERRADA. ción. En caso de altas temperaturas, espe- rar a que se enfríe el medio. SAMSON recomienda desmontar la válvula de la tubería. Î Antes de realizar cualquier trabajo en el cuerpo de la válvula, cerrar la presión de mando, desconectar la tubería de la... -
Página 14: Datos Técnicos
Datos técnicos 6 Datos técnicos Los datos técnicos así como dimensiones y pesos de la válvula de mariposa Tipo 3331 se pueden consultar en la hoja técnica co- rrespondiente u T 8827. 7 Consultas al fabricante En caso de consulta facilitar los siguientes datos: −... - Página 15 EB 8227 ES...
- Página 16 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 EB 8227 ES...