Nikon Fun Touch 2 Manual De Instrucciones página 136

VORSICHT:
Bei einer Funktionsstdrung der Kamera
darf ein teilweise belichteier Film nicht
mi! Gewalt herausgezogen werden, da
hierdurch die Filmtransportzahnrader
beschadigt werden kdnnen.
Wenn eine noch nicht komplett belich-
tete Fiimpatrone herausgenommen wer-
den soil, muGder Filmzuerstmit Hilfeder
Ruckspulvornchtung (Ruckspulknopf
Oder Schalter) zuruckgespult werden
Nachdem der Film vollstandig zuruckge-
spult wurde. kann die Ruckwand der
Kamera geoffnet und der Film herausge-
nommen werden.
Sollte eine Funktionsstorung der
Kamera vorliegen. empfiehlt es sich,
diese einem Fachgeschaft zur Reparatur
zu ubergeben. ohne vorher den Film
herauszunehmen.
PRECAUTIONS D'EMPLOI:
Ne pas sortir le film avant qu'il ne soit fini
ou lorsque I'appareil est casse, sinon, les
pignons d'avance du film de I'appareil
risquent d'etre deteriores.
Si vous avez I'intention de sortir le film
avant qu'il ne soit fini, rembobinez-le en
utilisant le dispositif de rembobinage du
film (bouton manuel de rembobinage du
film). Apres avoir completement rembo-
bine le film, vous pouvez ouvrir I'appareil
et le sortir.
Si I'appareil est casse, retournez-le a
votre distributeur pour le faire reparer.
N'essayez pas de sortir le film: vous le
recupererez par la suite.