Introducción; Acerca Del Manual; Precauciones Antes Del Uso - Nikon MONARCH 7i VR Manual De Instrucciones

[Introducción]
Muchas gracias por comprar el Nikon Laser Rangefinder MONARCH 7i VR.
En
Antes de utilizar este producto, lea atentamente estas instrucciones para asegurarse una utilización correcta.
Es
Después de leerlo, tenga a mano este manual para consultarlo cuando lo precise.
Fr
● Acerca del manual
Pt
・ Ninguna parte del manual incluido con este producto puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada
en un sistema de recuperación ni traducida a ningún idioma de ninguna forma ni por ningún medio sin el
permiso previo por escrito de Nikon.
・Nikon no será considerada imputable por ningún error que pueda contener este manual.
・El aspecto de este producto y sus especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
● Acerca de los controles sobre radiointerferencia
・Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias peligrosas, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden
provocar un funcionamiento no deseado.
・Este equipo ha sido evaluado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad
con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con la directiva sobre CEM de la UE. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de conformidad con
las instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación particular. Si el equipo provoca perturbaciones en
la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar apagando y volviendo a encender el equipo, el
usuario debería intentar corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico de televisión/radio experimentado.
Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Regulaciones Canadienses sobre Equipos que
Provocan Interferencias.
● Acerca de los resultados de medición
Este Nikon Laser Rangefinder es un telémetro básico. Sus resultados no se pueden utilizar como prueba oficial.
24
￭ Precauciones antes del uso
Respete estrictamente las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
orientaciones siguientes para (Láser)
utilizar correctamente el equipo
El Nikon Laser Rangefinder utiliza un
y evitar accidentes que podrían
haz láser invisible. Asegúrese de
ser peligrosos. Antes de utilizar respetar lo siguiente:
Advertencia
el producto lea atentamente las
• No pulse el botón PWR mientras
"Precauciones antes del uso" y las
mira hacia la óptica desde el lado del
instrucciones de uso correcto que
objetivo. Si lo hace sus ojos podrían
acompañan al producto. Tenga a
verse afectados negativamente o
mano este manual para
lesionados.
consultarlo cuando lo precise.
• No apunte al ojo.
• No apunte a personas con el láser.
ADVERTENCIA
• No mire al láser con ningún otro
Esta indicación le avisa que un uso instrumento óptico, por ejemplo
incorrecto que no tenga en cuenta
a través de lentes o binoculares, ni
este punto puede provocar la muerte
tampoco directamente sin protección
o heridas graves. ocular. Si lo hace, su visión podría
resultar dañada.
PRECAUCIÓN
• Cuando no esté realizando
Esta indicación le advierte que
mediciones, mantenga los dedos
cualquier utilización inadecuada que
apartados del botón PWR para evitar
ignore el contenido aquí incluido
la emisión accidental de un haz láser.
puede provocar lesiones o pérdidas
• Si no va a utilizarlo durante un
materiales.
período prolongado, retire la batería
del cuerpo.
• No desmonte/remodele/repare el
Nikon Laser Rangefinder. El láser
emitido podría ser nocivo para su
salud. Un producto que haya
En
sido desmontado/remodelado/
Es
reparado pierde la garantía del
Fr
fabricante.
• Mantenga el Nikon Laser
Pt
Rangefinder fuera del alcance de
los niños cuando lo guarde.
• Si la carcasa del Nikon Laser
Rangefinder está dañada o si emite
un ruido raro después de una caída
o por cualquier otra causa, retire la
batería inmediatamente y deje de
usarlo.
25