Gardena T 200 Manual De Instrucciones página 5

4
F
Les différents débits d'eau (l / h) des 4 buses
siment homogène (l /m² h) lorsque plusieurs arroseurs avec différentes tailles de secteurs
sont raccordés en réseau.
v Choisir les buses
I
Grazie alla differente quantità di erogazione d'acqua (l / h) dei 4 ugelli
portata di irrigazione (l /m² h) quasi omogenea, in particolare quando ad una linea sono
allacciati parecchi irrigatori con diverse grandezze di settore.
v Scegliere l'ugello
E
A través de los diversos volúmenes de agua dispersada (l / h) que presentan las
z
4 boquillas
conectando varios aspersores con diferentes tamaños de sector a un tramo.
v Seleccione la boquilla
P
Os diferentes caudais (l / h) dos 4 bicos
da água (l /m² h) através da ligação de vários aspersores com diferentes sectores à mes-
ma linha de rega.
v Seleccionar o bico
PL
Dzięki różnym ilościom dostarczanej wody (l/ h) przez 4 dysze
więcej równomierne zraszanie (l /m² h), jeśli do jednego ciągu przyłączonych jest kilka
zraszaczy o różnych wielkościach sektora.
z
v Dyszę
F
H
z
A 4 fúvóka
különböző szögben öntőző szórófejeket csatlakoztatunk, a kijuttatott csapadékmennyiség
(l / m² h) megközelítőleg azonos lesz.
v A fúvókát
CZ
Rozdílným rozptylem vody (l / h) každé ze 4 trysek
ství srážek (l /m² h) v případě, že je na jedné větvi připojeno více zadešťovačů s rozdílnou
velikostí sektorů.
v Vyberte si trysku
SK
Rozdielnym rozptylom vody (l / h) každej zo 4 trysiek
množstva zrážok (l /m² h) v prípade, že je na jednej vetve pripojených viac zadažďovačov
s rozdielnou veľkosťou sektorov.
v Vyberte si trysku
RUS
Благодаря различному количеству воды (л / час), подаваемому из 4 распылителей
близкое к равномерному распределение воды (л / м² час) достигается при подключе-
нии нескольких дождевателей с секторами различных размеров к одной линии.
v Выбрать распылитель
z
en fonction de la taille des secteurs.
F
z
in corrispondenza della grandezza di settore.
F
se conseguirá prácticamente un volumen de riego uniforme (l /m² h)
F
z
en función del tamaño del sector.
F
z
de acordo com o sector de rega.
F
dobrać odpowiednio do wielkości sektora.
eltérő mennyiségű (l / h) vizet juttat ki, ezért ha egy öntözési körön belül
F
z
a szektornak megfelelően válassza ki.
F
z
podle velikosti zavlažovaného sektoru.
F
z
podľa veľkosti zavlažovaného sektora.
F
z
в соответствии с размером сектора.
F
z
permettent d'obtenir une pluviosité qua-
F
z
permitem obter uma distribuição homogénea
F
z
se dosáhne přibližně stejného množ-
F
z
sa dosiahne približne rovnakého
F
z
si ottiene una
F
z
osiągane jest mniej
F
z
,
F