Gardena T 200 Manual De Instrucciones página 9

7
F
Dévisser la tête de l'arroseur et nettoyer le filtre
z
( = Vis de maintenance par ex. pour changer le
G
joint.)
I
Svitare la testa dell'irrigatore e pulire il filtro
z
( = vite di servizio, ad esempio per cambiare la
G
direzione.)
E
Desenrosque el cabezal del aspersor y limpie el
z
filtro .
F
z
( = Tornillo de servicio, por ejemplo para cambi-
G
ar la junta.)
P
Desenroscar a cabeça do aspersor e limpar o
z
filtro .
F
z
( = bujão de manutenção, por exemplo, para
G
troca da junta.)
PL
Przykręcić głowicę zraszacza i wyczyścić filtr
z
( = śruba serwisowa, np. do wymiany uszczelki.)
G
H
Csavarja ki az esőztető fejét és tisztítsa meg a
z
szűrőt .
F
z
( = Szerviz-csavar pl. a tömítés kicseréléséhez.)
G
CZ
Odšroubujte hlavu zadešťovače a vyčistěte filtr
z
( = servisní šroub např. k výměně těsnění.)
G
SK
Odskrutkujte hlavu zadažďovača a vyčistite
z
filter .
F
z
( = servisná skrutka napr. na výmenu tesnenia.)
G
RUS
Вывернуть дождевательную головку и очистить
z
фильтр .
F
z
( = болт обслуживания, напр., для замены
G
прокладки.)
z
.
F
z
.
F
z
.
F
z
.
F