Gardena T 200 Manual De Instrucciones página 6

5
F
1. Brancher l'eau.
2. Laisser tourner les arroseurs à pression réduite jusqu'à ce que le sens de pivotement
se renverse afin d'activer la fonction de mémoire (Fonction de mémoire : Lorsque la tête
de l'arroseur se retourne, elle retrouve automatiquement le sens vers le secteur réglé).
3. Régler les limites gauche
I
1. Aprire l'acqua.
2. Lasciare girare l'irrigatore ad una pressione ridotta finché ha luogo un'inversione di
direzione, per attivare la funzione di memoria (Memoryfunction : Se si gira la testa
dell'irrigatore, questa ritrova automaticamente il settore impostato).
3. Impostare il limite di settore sinistro
E
1. Abra el abastecimiento de agua.
2. Deje girar el aspersor a una presión reducida hasta que se invierta la marcha para
activar la función de Memoria (función de Memoria : es decir que cuando el cabezal del
aspersor gire, volverá automáticamente al sector ajustado).
3. Ajuste el límite izquierdo
P
1. Ligar a água.
2. Com a pressão reduzida, rodar o aspersor até inverter o sentido de rega para activar
a função de memória (Função de memória : Quando a cabeça do aspersor é rodada,
assume automaticamente o sector definido).
3. Definir os limites esquerdo
PL
1. Otworzyć dopływ wody.
2. Zraszacz powinien pracować przy zredukowanym ciśnieniu do momentu odwrócenia
kierunku wychylenia w celu aktywowania funkcji pamięci (Funkcja pamięci : jeśli głowica
zraszacza zostanie przekręcona, automatycznie odnajduje on ustawiony sektor).
3. Ustawić lewą
z
et droite
L
z
y derecho
L
z
e direito
L
z z
i prawą granicę sektora.
L
R
z
du secteur.
R
z z
e destro .
L R
z
del sector.
R
z
do sector de rega.
R