Publicidad
8.3.4 Sélection rapide de titres
F
pour des données MP3
B
Pour des supports de données MP3, on peut faire
défiler, pendant la lecture et en mode pause, les
CH
titres en maintenant une touche FOLDER SKIP (18)
enfoncée (touche gauche : retour, touche droite :
avance). Relâchez la touche lorsque le titre souhaité
est atteint.
8.3.5 Sélection de dossiers pour des données MP3
Pour des supports de données avec fichiers MP3 et
plusieurs répertoires, les titres sont lus dans lʼordre
suivant :
1. tous les titres sans dossier dans le répertoire
principal (indiqué par dossier "ROOT")
2. tous les titres dans les dossiers dans le répertoire
principal
3. tous les titres dans les sous-dossiers
4. tous les titres dans les sous-sous-dossiers etc.
avec titres dans le répertoire
principal
Schéma 4 numérotation des dossiers
Avec les touches FOLDER SKIP (18), vous pouvez
sélectionner les dossiers dans cet ordre ou dans lʼor-
dre inverse. Lʼappareil saute toujours au premier titre
dans un dossier. Avec la touche UP/ CUE ou DOWN/
REV (19), ou en maintenant une touche FOLDER
SKIP enfoncée, on peut sélectionner dʼautres titres
dans le dossier (
chapitre 8.3.2 ou 8.3.4).
8.3.4 Scelta veloce del titolo con file MP3
I
Nei supporti dati con file MP3, tenendo premuto un
tasto FOLDER SKIP (18) durante la riproduzione e
in pausa, si possono far scorrere i titoli (tasto sini-
stro: indietro, tasto destro: in avanti). Lasciare il
tasto quando è raggiunto il titolo desiderato.
8.3.5 Scelta della cartella con file MP3
Nei supporti dati con file MP3 e con più cartelle, i
titoli sono riprodotti nel seguente ordine:
1. tutti i titoli senza cartella nella directory centrale
(indicata come cartella "ROOT")
2. tutti i titoli in cartelle della directory centrale
3. tutti i titoli in sottocartelle
4. tutti i titoli in sottosottocartelle ecc.
con titoli nella directory centrale
Fig. 4 Numerazione delle cartelle
Con i tasti FOLDER SKIP (18) si possono scegliere le
cartelle in questo ordine o in ordine inverso. Si salterà
sempre sul primo titolo di una cartella. Con il tasto
UP/ CUE o DOWN / REV (19) oppure tenendo pre-
muto un tasto FOLDER SKIP si possono scegliere
altri titoli della cartella (
Capitoli 8.3.2 e 8.3.4).
Nel modo di stop, dopo la pressione di uno dei
tasti FOLDER SKIP, la riga superiore del display
indica il nome della cartella, e la riga inferiore indica
il numero della cartella. Per indicare il nome della
cartella durante la riproduzione o in pausa, cam-
biare in relazione la riga inferiore del display per
mezzo del tasto DISPLAY (31) [
16
En mode Stop, la ligne supérieure de lʼaffichage
indique le nom du dossier après avoir activé une des
touches FOLDER SKIP et la ligne inférieure le
numéro du dossier. Pour afficher le nom du dossier
en mode lecture ou pause, commutez avec la
touche DISPLAY (31) la ligne inférieure de lʼaffi-
chage en conséquence (
8.4 Avance et retour rapides
Pendant la lecture, on peut avancer ou reculer rapi-
dement un titre avec les touches UP/ CUE et
DOWN/ REV (19) : pour une avance rapide, mainte-
nez la touche UP/ CUE enfoncée, pour un retour
rapide, la touche DOWN/ REV. Pour des fichiers
MP3, lʼavance ou retour rapide ne peut se faire
quʼau sein dʼun titre et nʼest pas audible.
8.5 Fonctions répétition/lecture aléatoire
Avec la touche PLAY MODE (30) sur la télécom-
mande, vous pouvez activer une des fonctions répé-
tition et la lecture des titres en ordre aléatoire :
réglage de base : PLAY ALL
Tous les titres sont lus une fois, puis lʼappareil
passe en mode Stop.
première pression sur la touche : PLAY ALL RANDOM
lecture de tous les titres en ordre aléatoire, puis
lʼappareil passe en mode Stop
(affichage "RDM")
nouvelle pression : REPEAT TRACK
répétition continue du titre sélectionné
sans titres dans le répertoire
principal
(affichage " 1")
nouvelle pression : REPEAT FOLDER
– fonction uniquement pour des fichiers MP3 –
répétition continue de tous les titres dans le dos-
sier sélectionné
(affichage "
nouvelle pression : REPEAT ALL
répétition continue de tous les titres
(affichage "
8.4 Avanzamento/ritorno veloce
Durante la riproduzione, con i tasti UP/ CUE e
DOWN / REV (19) si può velocemente andare avanti
o indietro: per lʼavanzamento veloce tener premuto il
tasto UP/ CUE, per il ritorno veloce il tasto DOWN /
REV. Con i file MP3, lʼavanzamento o ritorno è pos-
sibile solo allʼinterno di un titolo e non può essere
seguito acusticamente.
8.5 Funzioni di ripetizione /
Con il tasto PLAY MODE (30) sul telecomando si
può attivare una delle funzioni di ripetizione nonché
la riproduzione dei titoli in ordine casuale:
Impostazione base: PLAY ALL
tutti i titoli saranno riprodotti una volta, poi lʼappa-
recchio va in stop.
Prima pressione del tasto: PLAY ALL RANDOM
riproduzione di tutti i titoli in ordine casuale, poi
lʼapparecchio va in stop
(si vede "RDM")
Altra pressione del tasto: REPEAT TRACK
ripetizione continua del titolo scelto
(si vede " 1")
Altra pressione del tasto: REPEAT FOLDER
– solo con file MP3 –
senza titoli nella directory centrale
ripetizione continua di tutti i titoli nella cartella
scelta
(si vede "
Altra pressione del tasto: REPEAT ALL
ripetizione continua di tutti i titoli
(si vede "
Altra pressione del tasto: RANDOM REPEAT
ripetizione continua dei titoli in ordine casuale
(si vede "RDM" e "
Altra pressione del tasto: PLAY ALL
ritorno allʼimpostazione base
Le funzioni di ripetizione e la riproduzione in ordine
casuale vengono disattivate quando il lettore passa
...].
nel modo di stop.
...).
")
")
Riproduzione in ordine casuale
")
")
")
nouvelle pression : RANDOM REPEAT
lecture continue des titres en ordre aléatoire
(affichages "RDM" et "
")
nouvelle pression : PLAY ALL
retour au réglage de base
Les fonctions répétition et lecture aléatoire sont dés-
activées lorsque le lecteur passe en mode Stop.
8.6 Coupure du son
Pour couper le son du lecteur par exemple pendant
une annonce micro, appuyez sur la touche MUTE
(32) de la télécommande. Pour réactiver le son,
appuyez une nouvelle fois sur la touche.
Pour une diminution automatique du volume du
lecteur lors dʼannonces micro, le circuit micro priori-
taire peut également être activé,
point 7.
8.7 Programmation de titres
Si seuls quelques titres dʼun support de stockage
doivent être lus dans un ordre donné, on peut pro-
grammer une suite de 10 titres au plus.
1) Le lecteur doit être en mode Stop, si besoin,
appuyez sur la touche STOP (17).
2) Avec la touche PROG (33) sur la télécommande,
activez le mode programmation. Toutes les
autres touches doivent être activées en lʼespace
de 10 secondes sinon vous quittez le mode pro-
grammation. Dans ce cas, appuyez une nouvelle
fois sur la touche PROG. Lʼaffichage indique :
a) pour un CD sans fichiers MP3
MEM
TR00
P-01 CD
b) pour un support de données avec fichiers MP3
MEM P-01
000
000
3) Pour programmer le premier titre, procédez
comme suit :
8.6 Rendere muto lʼaudio
Per rendere muto lʼaudio del lettore, p. es. durante
un avviso con un microfono, premere il tasto MUTE
(32) sul telecomando. Per riattivare lʼaudio, premere
nuovamente il tasto.
Per abbassare automaticamente il volume del
lettore durante gli avvisi con un microfono, si può
attivare anche il circuito prioritario del microfono
Capitolo 7, punto 7.
8.7 Programmare una sequenza individuale
dei titoli
Se di un supporto dati si vogliono riprodurre solo
alcuni titoli in un determinato ordine, è possibile pro-
grammare una sequenza di un massimo di 10 titoli.
1) Il lettore deve trovarsi in stop; premere eventual-
mente il tasto STOP (17).
2) Con il tasto PROG (33) sul telecomando attivare
il modo di programmazione. Tutti gli altri tasti
devono essere premuti entro 10 secondi, altri-
menti si esce dal modo di programmazione. In
questo caso premere nuovamente il tasto PROG.
Il display indica:
a) con un CD senza file MP3
MEM
TR00
P-01 CD
b) con un supporto dati con file MP3
MEM P-01
000
000
3) Per programmare il primo titolo procedere come
segue:
a) con un CD senza file MP3
1. Scegliere il numero del titolo con i tasti
DOWN/ REV e UP/ CUE (19) oppure digi-
tarlo con i tasti numerici (29).
2. Per memorizzarlo premere il tasto PROG. Il
display indica la locazione successiva di
memoria "P-02".
chapitre 7,
Publicidad
Capítulos
