Publicidad
Inhalt
D
A
1
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CH
1.1 CD-/MP3-Player mit Fernbedienung . . . . . . 4
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten und Zubehör . . . . . 6
4
Transport /Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
Stromversorgung /Akku aufladen . . . . . . . 6
6
Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Aktivboxen verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7
Bedienung des Verstärkers . . . . . . . . . . . . 7
8
Bedienung des CD-/MP3-Players . . . . . . . 7
8.1 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.3. Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.3.1 Direktwahl der Titelnummer . . . . . . . . . . . . 8
8.3.2 Titel vor- oder zurückspringen . . . . . . . . . . 8
8.3.3 Alphabetische Suche auf MP3-CDs . . . . . 8
8.3.5 Ordneranwahl bei MP3-Dateien . . . . . . . . . 9
8.4. Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . . 9
8.6 Ton stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.7 Eigene Titelfolge programmieren . . . . . . . . . 9
9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contents
GB
1
1.1 CD/MP3 player with remote control . . . . . . . 4
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications and Accessories . . . . . . . . . 6
4
Transporting / Setting Up . . . . . . . . . . . . . . 6
5
6
Audio Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Connecting active speaker systems . . . . . . . 6
7
Operation of the Amplifier . . . . . . . . . . . . . 7
8
Operation of the CD / MP3 Player . . . . . . . . 7
8.1 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.3 Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.3.1 Direct selection of title number . . . . . . . . . . 8
8.3.3 Alphabetical search on MP3 CDs . . . . . . . 8
8.3.4. Fast title selection for MP3 files . . . . . . . . . 8
8.3.5 Folder selection for MP3 files . . . . . . . . . . . 9
8.4 Fast forward/reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8.5 Repeat functions/random replay . . . . . . . . . 9
8.6 Muting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
and reading errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1 Mono-Eingang für Kanal 1 zum Anschluss eines
Mikrofons über einen XLR-Stecker oder einer
Tonquelle mit Line-Signalpegel
6,3-mm-Klinkenstecker
Hinweis: Wird ein Funkmikrofon verwendet, belegt
dieses Kanal 1.
2 Empfangsanzeige RF: leuchtet, wenn ein Funk-
signal empfangen wird
3 Lautstärkeregler für Kanal 1
4 Klangregler für beide Kanäle 1 und 2
LOW = Bässe, MID = Mitten, HIGH = Höhen
5 Taste BASS BOOST für eine Pegelanhebung im
Bassbereich (LED leuchtet bei eingeschalteter
Funktion)
6 Mono-Eingang für Kanal 2 zum Anschluss eines
Mikrofons über einen XLR-Stecker oder einer
Tonquelle mit Line-Signalpegel
6,3-mm-Klinkenstecker
7 Lautstärkeregler für Kanal 2
8 Ausgangsbuchse MIX OUT (MASTER) und Ein-
gangsbuchse POW IN (SLAVE) zum Verbinden
von zwei Aktivboxen TXA-900CD
9 Ein-/Ausschalter AMP ON der Aktivbox
Hinweis: Das Ladeteil ist immer in Betrieb, wenn das
Gerät mit einer Netzsteckdose verbunden ist [Anzeige
CHARGE (11) leuchtet], auch bei ausgeschaltetem
Gerät. Beachten Sie auch den Hinweis „Wichtig" in
Kapitel 5.
* z. B. Mischpult, Audio-Player, Tapedeck, Radio
All operating elements and connections de-
scribed can be found on the fold-out page 3.
1
Operating Elements and Connections
1 Mono input for channel 1 for connecting a micro-
phone via an XLR plug or an audio source with
line signal level* via a 6.3 mm plug
Note: If a wireless microphone is used, it will reserve
channel 1.
2 Reception LED RF: will light up when a radio sig-
nal is received
3 Volume control for channel 1
4 Equalizer for both channels 1 and 2
LOW, MID, HIGH
5 Button BASS BOOST for boosting the level in
the bass range (LED will light up when the func-
tion is activated)
6 Mono input for channel 2 for connecting a micro-
phone via an XLR plug or an audio source with
line signal level* via a 6.3 mm plug
7 Volume control for channel 2
8 Output jack MIX OUT (MASTER) and input jack
POW IN (SLAVE) for connecting two active
speaker systems TXA-900CD
9 Power switch AMP ON of the active speaker
system
Note: The charging part will always be in operation
when the unit is connected to a mains socket [LED
CHARGE (11) will light up], even when the unit is
switched off. Also see the note "Important" in chapter 5.
* e. g. mixer, audio player, tape deck, radio
10 Anzeige für den Ladezustand des Akkus
die grüne LED leuchtet, wenn der Akku mehr als
75 % geladen ist
die gelbe LED leuchtet bei mittlerer Ladung
die rote LED leuchtet, wenn der Akku weniger
als 25 % geladen ist und wieder aufgeladen wer-
den sollte
11 Ladeanzeige CHARGE
*
über einen
rot:
der Akku wird geladen
grün: der Ladevorgang ist beendet
12 Betriebsanzeige AMP ON der Aktivbox: leuchtet
bei eingeschaltetem Gerät
13 Anzeige LIMITER: leuchtet, wenn der Eingangs-
pegel des Verstärkers zu hoch ist und vom inte-
grierten Limiter begrenzt wird
14 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
15 Halterung für die Netzsicherung;
eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
*
über einen
1.1 CD- / MP3-Player mit Fernbedienung
16 CD-Einzugsschlitz; die CD so weit in den Schlitz
schieben, bis sie automatisch eingezogen wird
17 Taste STOP zum Beenden des Abspielens
18 Tasten FOLDER SKIP bei MP3-Dateien zur Ord-
Kapitel 6.2
neranwahl und zur schnellen Titelanwahl:
Mit der linken Taste wird auf den ersten Titel des
vorherigen Ordners gesprungen und mit der rech-
ten Taste auf den ersten Titel des nächsten Ord-
ners. Während der Wiedergabe kann durch Ge -
drückthalten einer Taste auf die folgenden oder
auf die davor liegenden Titel gesprungen werden.
19 Tasten DOWN/REV und UP/CUE für die Titel -
anwahl sowie den schnellen Vor- und Rücklauf
10 Battery charge status
the green LED will light up with a battery charge
status higher than 75 %
the yellow LED will light up with a medium bat-
tery charge status
the red LED will light up with a battery charge
status lower than 25 %; the battery should be
recharged
11 CHARGE LED
red:
battery charge in process
green: battery charge completed
12 Power LED AMP ON of the active speaker sys-
tem: will light up when the unit is switched on
13 LED LIMITER: will light up when the input level of
the amplifier is too high and is limited by the inte-
grated limiter
14 Mains jack for connection to a socket (230 V~/
50 Hz) via the mains cable provided
15 Support for the mains fuse;
always replace a fuse that has blown by one of
the same type
1.1 CD / MP3 player with remote control
16 CD slot: insert the CD so far into the slot until it is
chapter 6.2
automatically pulled in
17 Button STOP to stop the replay
18 Buttons FOLDER SKIP for folder selection and
fast title selection for MP3 files
Use the left button to go to the first title of the pre-
vious folder; use the right button to go to the first
title of the next folder. When the corresponding
button is kept pressed during the replay, it will be
possible to go to the next titles or to the previous
titles.
19 Buttons DOWN/REV and UP/CUE for title selec-
tion and fast forward/reverse
Publicidad
Capítulos
