Description Of Operating Modes; Thermal Process For Reducing Bacterial Count; Irrigation Mode; Descripción De Los Modos De Funcionamiento - Atmos Variotherm plus Manual De Instrucciones

4.0
4.4 Description of modes
4.4.1 Thermal process for reducing bacterial
count
Purpose:
Reduction of bacteria count in warm water circuit in case germs
have invaded the system.
Activation:
Each time after switching on.
Condition for starting the correct thermal process for

reducing bacterial count:
• The irrigation handle must be inserted in the holder
on the side (jet pointing to reverse side of the unit).
 If not, a warning signal is given
(sounds also when the handle is taken out during
the thermal cleaning procedure).
 Additionally, the error code "F0" is shown (disappears
when handle is returned).

• In the thermal process for reducing bacterial count,
hot water is passing through the irrigation handle.
Please do not take handle from its holder or splash
off water!

• Metal parts of the irrigation handle and of the double-
barrelled hose are getting hot! Please do not touch
during thermal cleaning procedure!
• During the thermal process for reducing bacterial
count, the temperature display shows a 'd' on the first
segment and the remaining time (in minutes) on the
second segment.
 Thereafter cooling down to 37°C and automatic change
into irrigation mode.

4.4.2 Irrigation mode

Purpose:
Rinsing of the auditory canal.
Properties:
Temperature: 37°C, permanently set.

 Water flow: quantity of flow in the irringation mode de-
pendent on device variant (see Technical
Specifications). Flow available after turning
open the limit screw at the release lever of
the handle (
Activation:
Automatically after completion of thermal cleaning

procedure and taking out the handle or by key

( , fig. 1).
 When the irrigation mode is not used (handle remains in
holder) the Variotherm plus changes into the energy saving
mode after 5 min.
 Reactivation of irrigation mode by taking the handle out of
the holder or activating a key on the temperature control
unit.
 Repeated activation of the 37°C key effects switching-off
of the heating system.
 Water with feed temperature is available.
UK

, fig. 4).
4.4 Descripción de los modos de
funcionamiento
4.4.1 Proceso térmico para la reducción de
gérmenes
Objeto:
Reducción de los gérmenes en el circuito del agua caliente, en
caso de que hayan penetrado gérmenes en el sistema.
Activación:
Después de la conmutación de la unidad de tratamiento.
 Condición previa para el arranque del proceso térmico
correcto para la reducción de gérmenes:
• La empuñadura de lavado tiene que estar puesta en
el soporte para la empuñadura (la tobera se
encuentra indicando hacia la parte posterior del
aparato).
 En caso contrario suena una señal de alarma
(suena también si se retira la empuñadura durante
el proceso térmico para la reducción de
gérmenes).
 Además, indicación del código de avería „F0" (se
apaga al poner la empuñadura en el soporte).

• En el proceso térmico para la reducción de gérmenes
fluye agua caliente por la empuñadura de lavado. ¡No
retirar la empuñadura del soporte o chorrear
con agua!

• ¡Las piezas de metal de la empuñadura y la manguera
de dos vías se calientan! ¡No tocarlas durante el
proceso térmico para la reducción de gérmenes!
• Durante el proceso térmico para la reducción de
gérmenes en la visualización de la temperatura se
visualiza en el primer segmento una 'd' y el tiempo
restante en el segundo segmento.
 A continuación enfriamiento a 37°C y cambio automático
al modo de ahorro de energía.
4.4.2 Modo de irrigación
Objeto:
Para irrigaciones del conducto auditivo.
Propiedades:
 Temperatura: 37°C, ajuste fijo.
Caudal de agua: Caudal en modo de irrigación de

acuerdo con la variante del aparato (ver
Datos Técnicos). Después de haber
aflojado el tornillo limitador de la palan-
ca de activación del irrigador hay flujo
de agua (
Activación:
 Automática una vez que finaliza el proceso térmico para
la reducción de gérmenes y se retira el irrigador o

pulsando la tecla ( , fig. 1).
 Cuando no se utiliza el modo de irrigación (el irrigador
permanece dentro del portairrigador) el aparato
Variotherm plus cambia al cabo de 5 minutos al modo
de ahorro de energia.
 El modo de irrigación se reactiva sacando el irrigador
del portairrigador o pulsando una tecla de la unidad de
regulación de temperatura.
 Cuando se pulsa varias veces la tecla de 37 ºC se des-
conecta el calentamiento.
 Se dispone de agua a la temperatura de entrada.
E

, fig. 4).
29