Hitachi Koki CS 51EAP Instrucciones De Manejo página 17

○ Eine Atemschutzmaske tragen, um sich gegen den
aufgewirbelten Kettenölnebel und Sägemehlstaub zu
schützen.
○ Die Griff e frei von Öl und Kraftstoff halten.
○ Hände weg von den Schneiden.
○ Das Gerät nicht an der Schneidgarnitur fassen bzw. halten.
○ Das Gerät nach dem Ausschalten des Motors erst am
Boden abstellen, wenn das Schneidwerkzeug zum
Stillstand gekommen ist.
○ Bei Dauereinsatz regelmäßig eine Pause einlegen als
vorbeugende Maßnahme gegen die Weißfi ngerkrankheit,
die durch ständige Vibration verursacht wird.
○ Die Verwendung dieses Geräts kann durch nationale
Vorschriften eingeschränkt sein.
○ Der Bediener muss die für den Arbeitsplatz geltenden
örtlichen Vorschriften beachten.
WARNUNG
○ Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter
Schutz gegen die Weißfi ngerkrankheit bzw. das
Karpaltunnelsyndrom.
Daher ist bei regelmäßigem Dauereinsatz des Geräts
der Zustand von Fingern und Handwurzel gründlich
zu überwachen. Falls Symptome der obengenannten
Krankheiten auftreten, sofort einen Arzt aufsuchen.
○ Das menschliche Gehör kann einen permanenten
Schaden davontragen, wenn es längere Zeit oder
andauernd einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt
wird. Daher beim Betrieb des Geräts stets einen
vorschriftsmäßigen Gehörschutz tragen.
○ Träger eines medizinischen
elektronischen Geräts (Herzschrittmacher u. dgl.) sollten
sich vor dem Gebrauch eines Motorgeräts von Ihrem
Arzt sowie dem Hersteller des Geräts diesbezüglich
beraten lassen.
Geräte-/Maschinensicherheit
○ Inspizieren Sie vor jeder Benutzung und falls sie zu
Boden gefallen ist oder andere Stöße erlitten hat,
das ganze Werkzeug/die Maschine. Ersetzen Sie
beschädigte Teile. Überprüfen Sie das Werkzeug auf
Kraftstoffl ecks und vergewissern Sie sich, dass alle
Schrauben vorhanden und fest angezogen sind.
○ Gerissene, ausgebrochene oder auf andere Weise
beschädigte Teile sind vor dem Einsatz des Gerätes
durch neue zu ersetzen.
○ Es ist darauf zu achten, dass das Seitengehäuse
ordnungsgemäß angebracht ist.
○ Sicherstellen, dass die Kettenbremse ordnungsgemäß
funktioniert.
○ Während der Vergasereinstellung dürfen sich andere
Personen nicht in der Nähe aufhalten.
○ Nur das vom Hersteller für dieses Gerät empfohlene
Zubehör darf verwendet werden.
○ Darauf achten, dass die Kette nirgendwo anschlägt.
Sollte die laufende Kette an einen Gegenstand schlagen,
den Motor sofort stoppen und die Kette prüfen.
○ Sicherstellen, dass die automatische Kettenschmierung
ordnungsgemäß arbeitet. Den Öltank stets mit sauberem
Öl gefüllt halten. Die Kette darf nicht trocken auf der
Führungsschiene laufen!
○ Alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge, mit Ausnahme
der in der Betriebs-/Bedienungsanleitung aufgeführten,
müssen durch eine von Hitachi autorisierte Service-
Werkstatt durchgeführt werden. (Wird beispielsweise
das Polrad unfachmännisch oder mit ungeeigneten
Werkzeugen ausgebaut oder zum Ausbau der Kupplung
blockiert, kann das Polrad beschädigt werden und als
Folge davon brechen.)
WARNUNG
○ Keinesfalls das Gerät in irgendeiner Weise abändern.
Das Gerät nur für die Zwecke verwenden, für die es
bestimmt ist.
○ Niemals eine Kettensäge ohne Sicherheitsvorrichtungen
○ Die Verwendung einer nicht vom Hersteller empfohlenen
Kraftstoff sicherheit
○ Kraftstoff im Freien und von Funken und Feuer entfernt
○ Einen für Kraftstoff e zugelassenen Behälter verwenden.
○ In der Nähe des Kraftstoff s, des Geräts sowie beim
○ Vor dem Starten des Motors muss eventuell verschütteter
○ Zum Starten des Motors das Gerät mindestens 3 m von
○ Vor dem Entfernen des Kraftstoff tankdeckels den Motor
○ Gerät und Kraftstoff an einem Ort lagern, wo
Schneidsicherheit
○ Das Gerät ausschließlich zum Schneiden von Holz und
elektrischen bzw.
○ Zum Schutz der Atmungsorgane beim Schneiden von
○ Kinder, Tiere, Umstehende, Helfer usw. dürfen sich nicht
○ Das Gerät mit der rechten Hand am hinteren Griff und
○ Auf sicheren Stand und gutes Gleichgewicht achten.
○ Schneidwerkzeug und Schalldämpfer bei laufendem
○ Die Führungsschiene/Kette stets unter der Gürtellinie
○ Der Bediener muss sich vor dem Fällen eines Baumes
○ Vor dem dem Fällen eines Baumes einen sicheren
○ Das Gerät beim Schneiden mit beiden Händen und um
○ Beim Sägen seitlich neben der Führungsschiene stehen
○ Darauf achten, dass der Krallenanschlag, sofern
○ Das aus einem Schnitt freikommende Gerät gut
○ Vorsicht
○ Bei Standortwechseln unbedingt den Motor ausschalten
○ Das Gerät niemals mit laufendem Motor auf dem Boden
○ Vor dem Entfernen von Schmutz und Spänen vom
17
oder mit einer defekten Sicherheitsvorrichtung verwenden.
Dies kann eine schwere Verletzung nach sich ziehen.
bzw. zugelassenen Schneidgarnitur erhöht das Unfall-
und Verletzungsrisiko.
mischen und einfüllen.
Arbeiten mit dem Gerät ist das Rauchen zu unterlassen.
Kraftstoff restlos entfernt werden.
der Kraftstoff einfüllstelle entfernen.
abstellen und ein paar Minuten abkühlen lassen.
Kraftstoff dämpfe nicht mit Funken oder off enen Flammen
von Wassererhitzern, Elektromotoren oder elektrischen
Schaltern, Öfen usw. in Berührung kommen können.
WARNUNG
Kraftstoff ist leicht entfl ammbar und schadet den
Atemwegen, weshalb bei der Handhabung von Kraftstoff
entsprechend umsichtig vorzugehen ist.
aus Holz bestehenden Gegenständen verwenden.
Holz, auf dem Insektenvernichtungsmittel versprüht
wurde, eine Aerosolschutzmaske tragen.
innerhalb der Gefahrenzone aufhalten. Den Motor sofort
abstellen, wenn sich jemand nähert.
der linken Hand am vorderen Griff fest halten.
Nicht zu weit vorbeugen.
Motor vom Körper fernhalten.
halten.
mit der Handhabung und den Funktionen der Kettensäge
vertraut machen.
Rückzugsweg festlegen und freiräumen.
den vorderen Griff gelegtem Daumen sicher festhalten,
dabei einen festen Stand suchen, der ein sicheres
Körpergleichgewicht gewährleistet.
- niemals direkt dahinter!
vorhanden, stets in Richtung des Baumes weist, da die
Säge unerwartet in den Baum hineingezogen werden
kann.
abstützen, damit sich die Bewegung nicht zu den Beinen,
Füßen oder einem anderen Gegenstand fortsetzt.
Rückschlaggefahr!
Schienenspitze sägen, da die Kettensäge unvermittelt
gegen den Bediener zurückschlagen kann.
und sicherstellen, dass das Schneidwerkzeug still steht.
abstellen.
Schneidwerkzeug den
sicherstellen, dass die Kette zum Stillstand gekommen ist.
Deutsch
Niemals mit der
Motor ausschalten und