SATA vision 2000 Instrucciones De Servicio página 36

- Always ensure that the sucked-in compressor air is not contaminated by ambient conditions such as the exhaust gases of
combustion engines, the flue gases of heaters, solvent vapours, etc., and that the carbon dioxide content complies with DIN
EN 12021, AS/NZS 1715
- When the respirator hood is used at ambient temperatures below +5°C, it is necessary to treat the inside of the visor with an
approved anti-misting agent. We recommend:
Klarsichtmittel 75 - Order No. 6700470 from Drägerwerk AG, Moislinger Allee 53-55, D-23542 Lübeck, Germany, or
Klarsichtmittel 2260-903 from Auergesellschaft mbH Hanauer Landstrasse 213, D-60314 Frankfurt/Main, Germany
- WARNING:
The protective action is only assured under the following circumstances:
1. Standard version
Pressure indication is within the green area. The pressure reading and the acoustic alarm should always be checked, particularly
when a spraygun is simultaneously operated (A whistoling signal must be emitted when the pointer is in the red area); raise the
operating pressure should this prove to be necessary.
2. Alternative version
The minimum operating pressure at the compressed-air filter (B) amounts to 4 bar; a whistling alarm signal will be generated if
the operating pressure falls short of this minimum level; readjust the operating pressure should this prove to be necessary.
- The hood must be worn in such a manner that the hood insert at least seals off the face under the chin.
- Always put on the foil in a way that it fits snugly to the visor
6. Repairs
Defective or worn out parts must be immediately replaced, but only if the operating instructions list the item concerned as a spare
part. Otherwise, the respirator must be returned for repair. Use original SATA spare parts exclusively. A performance and leakage
test must be completed after parts that influence the air-tightness of the half mask have been exchanged.
7. Useful Accessories
Order No. Designation
10330 Pack of 10 artificial leather sweat ribbons f. respirators (47571)
13870 Air hose 1.2 m cpl. with fittings, from breathing mask waist belt to spray gun
35675 Pack of 25 respirator visor foils vision 2000 (with 6 holes)
49080 Safety air hose, 6m
54197 Pack of 20 SATA respir. hood inlays
54205 Pack of 2 SATA respir. hood inserts
54213 Pack of 25 cut-out visor foils for respirator
69658 Pack of 20 pieces hood inlays for SATA respirator vision 2000
92296 SATA combi fine filter unit 0/444, cpl.
8. Warranty conditions
The supplier grants a guarantee period of 12 months for this kind of equipment; the guarantee period begins on the date of sale
to the final customer.
The warranty covers the value for production parts or defects in material during the warranty period. The warranty does not include
damages caused by improper handling, normal wear and tear, mechanical damages, faulty assembly, improper maintenance,
unusual spray materials substitute materials, chemicals such as alkaline solutions and acids, electro-chemical or electric influences,
as far as this damage is not the result of any error committed by us.
Abrasive spray material such as red lead and liquid grinding material etc. reduce the lifetime of valves, packings, guns and nozzles.
Wear and tear damage caused by this are not covered in this warranty. Units should be inspected upon delivery by the consumer.
Obvious damage must be reported within 14 days of receipt of the unit to the supplier to avoid loss of the right to claim notice
of defects.
Additional claims such as compensation are excluded. This refers as well to damages caused during meetings , training sessions,
or demonstrations.
Should the consumer require immediate repair or replacement before a determination of whether the affected unit is covered
by the warranty, the repair or the replacement will be made and charged at the current prices. If it is determind that the item is
covered by the warranty, a credit will be issued for the repair or replacement. Replaced parts become the property of SATA or
their distributor.
Notice of defects or other claims do not entitle the consumer to delay or refuse payment.
Returned merchandise to SATA must be sent prepaid. All service charges, freight and handling charges are to be paid by the
consumer. The charges made will be in accordance with the currently existing pricing. Suretyships may not prolong the warranty
period. This warranty terminates upon unauthorized inference.
GB
IRL
Operating instructions SATA
®
vision 2000
™