SATA vision 2000 Instrucciones De Servicio página 95

EG-kooskõlastused
SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim
Selgitab käesolevaga, et järgnevalt kirjeldatud PSA (PPE), SATA respiraator vision 2000 ja Super respiraator vastavalt on kooskõlas
direktiiviga 89/686/EWG kui ka nende modifikatsioonidega (93/95 EWG und 93/68 EWG, 94/9 EG) ja on kooskõlas rahvuslike normidega,
kooskõlas normidega EN 270, identne PSA (PPE)-ga, isikliku kaitsevarustuse normatiivi sätetega, vastavuses BG-Prüfzert katse- ja
sertifitseerimis normidega. Fachzertifizierung Atemschutz, Kurfürsten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg on väljastanud EG-tehnilise
lahenduse kontrolli sertifikaadi alates 24.02.1999, viies läbi protseduuri artikkli 11A järgi lähtudes 89/686/EWG normidest isikliku kaitseva-
hendite kontrolli, katsetamise ja sertifitseerimise kohta ja mis on Fachzertifizierung Atemschutz, Kurfürsten-Anlage 62, D-69115
Heidelberg poolt notifitseeritud Nr. 0299 all.
Kombinatsioon Hingamiskaitse peakate Hingamiskaitse peakate Hingamiskaitse peakate Hingamiskaitse peakate Hingamiskaitse peakate
vöökomplekt peakate Voll-ASS
vision 2000,peakate
punane, standard-
varustus
tellimis-Nr. 52662
Vöökomplekt
aktiivsöefiltriga
õhupuhastus- 99020001
seadme tellimisl-
Nr. 54015
Vöökomplekt
Ilma aktiivsöe- 99020005
Filtrita,
tööstuslik
Declaración de conformidad-EG
SATA GmbH & Co. KG, Domertalstraße 20 - D-70806 Kornwestheim
declara por intermedio de la presente, que el PSA (PPE) descrito a continuación, conjunto de equipo respirador SATA -vision 2000 y conjun-
to de protección respiratoria SATA Super, coincide conforme a la relación, con la Directiva 89/686/EWG así como con sus modificaciones
(93/95 EWG y 93/68 EWG y 94/9 EG) y coincide con las normas nacionales, con las cuales se aplican la norma armonizante EN 270, es
idéntico con el PSA (PPE), que fuera parte integrante de la Certificación de Muestra de Fabricación-EG emitida por la comisión técnica
de equipamientos personales de protección, organismo de verificación y certificación en el BG-Prüfzert, certificación técnica de protección
respiratoria, Kurfürsten-Anlage 62, D-69115 Heidelberg conforme relación del 24.02.1999, que está sujeto al procedimiento conforme
artículo 11A de la Directiva 89/686/EWG al control del organismo registrado de la comisión técnica para equipamientos de protección
personal, organismo de verificación y certificación en el BG-Prüfzert, certificación técnica de protección respiratoria, Kurfürsten-Anlage 62,
D-69115 Heidelberg notificado bajo Nº 0299.
Combinación Careta respiratoria
Unidad de Casco ASS completo
correas vision 2000, s.cabeza
rojo, ejecución
estándar
Artículo N° 52662
Unidad de cor-
reas con filtro
carbón activado 99020001
unidad depura-
dora de aire
Art. N° 54015
Unidad de cor-
reas sin filtro 99020005
carbón activado
Ejecución
industrial
peakate Voll-ASS peakate Voll-ASS
vision 2000,peakate vision 2000,pea-
hall, tööstuslik ja rinnakate hall,
industrial Kalotte
tellimis-Nr. 52670 tellimis-Nr. 52712
99020002 99020003
99020006 99020007
Careta respiratoria Careta respiratoria
Casco ASS completo Casco ASS completo
vision 2000, s.cabeza vision 2000, s.cabeza vision 2000, s.cabeza
pecho gris, ejecución pecho gris s.casquete gris sobre careta, con
industrial Artículo N° 52712
Artículo N° 52670
99020002 99020003
99020006 99020007
peakate Voll-ASS peakate ASS mit
vision 2000, väljastantsitud vaate-
hall nippelkinnitusega aknaga, pea- ja
kate rinnakate hall
tellimis-Nr. 52803 tellimis-Nr. 54825
99020004
99020008 96300081
Nr. 82719
Careta respiratoria Careta respiratoria
Casco ASS completo Careta de casco ASS
con ventanilla trans-
parent troquelada, capa
fijación de niple testera gris con capa
Artículo N° 52803 de pecho,
Artículo N° 54825
99020004
99020008 96300081
Artículo N°
82719
EST
E