Denon DVD-1600 Instrucciones De Funcionamiento página 134

Heimkino
—Wiedergabe mit satterem Klang/
Jouissez d'un son plus puissant/
Disfrute de un sonido más potente/
DEUTSCH
Hinweise
≥Bei den in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Anschlüssen handelt es sich um Beispiele.
≥Falls nicht anders angegeben, sind Zusatzgeräte und Kabel separat erhältlich.
≥Achten Sie vor dem Herstellen von Anschlüssen darauf, die Stromzufuhr aller Geräte auszuschalten und die betreffenden Bedienungsanleitun-
gen durchzulesen.
Wiedergabe von Stereoton oder Programmmaterial im Format Dolby Pro Logic
ª
Analoganschluss
Schließen Sie den Player an einen analogen Verstärker oder eine
analoge Audiokomponente an.
DIGITAL OUT
( PCM/BITSTREAM )
OPTICAL
Wiedergabe von Programmmaterial im Format Dolby Pro Logic
≥Wenn ein Verstärker angeschlossen ist, der Do by Pro Logic decodieren kann, müssen Sie zusätzlich einen Mittellautsprecher und Sur-
round-Lautsprecher anschließen, um in den Genuss von Surround Sound zu kommen. Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie in den
Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte.
≥Schalten Sie die V.S.S.-Funktion aus (
ITALIANO
Note
≥I collegamenti dei componenti descritti sono degli esempi.
≥I componenti e cavi opzionali sono venduti separatamente, a meno che altrimenti indicato.
≥Prima del collegamento, spegnere tutti i componenti e leggere tutte le relative istruzioni per l'uso.
Per l'ascolto stereofonico o Dolby Pro Logic
ª
Collegamento analogico
Collegare l'unità a un amplificatore analogico o componente del
sistema.
a Cavo audio b Rosso
d Amplificatore o componente del sistema
Per fruire del Dolby Pro Logic
≥Se si collega un amplificatore che può decodificare il Dolby Pro Logic, per l'ascolto del suono surround bisogna collegare anche i diffusori
centrale e surround. Per i dettagli sui collegamenti, leggere le istruzioni del componente usato.
134
≥Disattivare V.S.S. (
Home Theater
Huisbioscoop
Hemmabio
5.1ch 2ch
AUD O OUT AUD O OUT
CENTER SURROUND FRONT
VIDEO S-VIDEO
L L L
OUT OUT
SUB-
R R
WOOFER
b Rot c Weiß
a Audiokabel
L
R
AUX IN
d Verstärker oder Audiokomponente
Seite 38). Bei aktivierter V.S.S.-Funktion arbeitet Dolby Pro Logic nicht einwandfrei.
c Bianco
pag. 54). Il Dolby Pro Logic non funziona correttamente se V.S.S. è attivato.
—Fruizione di un suono più potente/
—Genieten van een dynamischere geluidsweergave/
—Att njuta av ett kraftfullare ljud
ª
Digitalanschluss
Schließen Sie den Player an einen digitalen Verstärker oder eine
digitale Audiokomponente an.
Ändern Sie die Einstellungen von „Digitaler Audio-Ausgang"
( Seite 47).
( PCM BITSTREAM )
OPTICAL
ª
Collegamento digitale
Collegare l'unità a un amplificatore digitale o componente del sistema.
Cambiare "Uscita digitale" (
e Inserire completamente, con questo lato rivolto in alto.
f Cavo audio digitale ottico
Non piegarlo collegandolo.
Home Cinema
Cine en casa
5.1ch 2ch
AUDIO OUT AUDIO OUT
CENTER SURROUND FRONT
V DEO
L L L
OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL
SUB-
R R R
WOOFER
e Den Steckverbinder
f Digitalaudio-
Lichtleiterkabel
Das Lichtleiterkabel
beim Anschließen nicht
verbiegen.
pag. 62).
—
—
S-VIDEO
OUT
mit der in der
Abbildung gezeigten
Seite nach oben
weisend bis zum
Anschlag in die
Buchse schieben.