Tabla de contenido
Publicidad
5.10 Continue herhaling door afwisselend af-
spelen van beide afspeelmechanismen
Indien er in elk afspeelmechanisme een CD
geplaatst werd, dan start het tweede afspeelmecha-
nisme automatisch aan het einde van de CD resp.
aan het einde van een geprogrammeerde trackreeks
in het eerste mechanisme.
5.11 Automatisch starten van het andere af-
speelmechanisme in pauzestand
Indien een afspeelmechanisme via de PLAY/PAUSE-
toets
(15) in pauzestand gezet wordt, kan het
andere afspeelmechanisme automatisch gestart wor-
den.
5.11.1 Automatische start aan het begin van een
track
Afspeelmechanisme 1 moet bijvoorbeeld automa-
tisch gestart worden:
1) Afspeelmechanisme 1 moet in de pauzestand
staan [symbool
licht op, druk indien nodig op de
PLAY/PAUSE-toets
(15)].
2) Selecteer met behulp van de SKIP-toetsen (17)
en de "+10"-toets (4) de track waarmee het afs-
peelmechanisme 1 gestart moet worden.
3) Druk op de CUE 1-toets (14) (niet CUE 2-toets!)
op afspeelmechanisme 1. De gele LED boven de
CUE 1-toets licht op.
4) Speel een CD in afspeelmechanisme 2. Wanneer
afspeelmechanisme 2 met behulp van de PLAY/
PAUSE-toets
(15) in pauzestand gezet wordt,
wordt afspeelmechanisme 1 automatisch gestart.
5.11.2 Automatische start vanaf een plaats naar
keuze
Afspeelmechanisme 1 moet bijvoorbeeld automa-
tisch gestart worden:
1) Bepaal op afspeelmechanisme 1 de plaats vanaf
waar gestart moet worden. Schakel het afspeelme-
chanisme in pauzestand met de PLAY/PAUSE-
toets
(15).
2) Seleccionar el título para empezar en el repro-
ductor 1 con las teclas SKIP (17) y +10 (4).
3) Pulsar la tecla CUE 1 (14) (no CUE 2) en el repro-
ductor 1. El LED amarillo encima de la tecla se
enciende.
4) Reproducir un CD en el reproductor 2. Si el repro-
ductor se pone en modo pausa con la tecla
(15), el mecanismo reproductor 1 empieza auto-
máticamente.
5.11.2 Arranque automático en un punto determi-
nado
Por ejemplo, el mecanismo de reproducción 1 arran-
ca automáticamente:
1) Posicionar el punto donde debe empezar la re-
producción el mecanismo 1 y ponerlo en modo
pausa con la tecla
(15).
2) Si es necesario, el punto puede posicionarse
exactamente con el mando SEARCH (11).
3) Pulsar la tecla CUE 1 (14) (no CUE 2) en el repro-
ductor 1. El LED amarillo encima de la tecla se
enciende.
4) Reproducir un CD en el reproductor 2. Si el repro-
ductor se pone en modo pausa con la tecla
(15), el mecanismo reproductor 1 empieza auto-
máticamente.
5) Si se desea, con la tecla CUE 1 (14) del meca-
nismo de reproducción 1, el reproductor puede
saltar el punto de inicio para su repetición.
5.12 Repetición de un título individual
Si se esa la reproducción de un solo título, seleccio-
narlo con las teclas SKIP (17) y si es necesario, con
la tecla +10 (4). Pulsar la tecla CONT/SINGLE (7).
Se visualizará "PLAY 1". Empezar la reproducción
con la tecla
(15). Después de finalizar el título el
reproductor se pondrá en modo pausa. Pulsando la
tecla
, el título podrá volver a repetirse, o podrá
seleccionarse otro título con las teclas SKIP o +10 y
empezar con la tecla
.
La repetición individual de títulos puede anularse
pulsando otra vez la tecla CONT/SINGLE (7).
2) Indien noodzakelijk kan de plaats met de
SEARCH-knop (11) nauwkeuriger bepaald wor-
den.
3) Druk op de CUE 1-toets (14) op het afspeelme-
chanisme 1 (niet CUE 2-toets!). De gele LED bo-
ven de CUE-toets 1 licht op.
4) Speel een CD in afspeelmechanisme 2. Wanneer
afspeelmechanisme 2 met behulp van de PLAY/
PAUSE-toets
(15) in pauzestand gezet wordt,
wordt afspeelmechanisme 1 automatisch gestart
vanaf de geselecteerde plaats.
5) Eventueel kan met de CUE-toets 1 (14) van af-
speelmechanisme 1 teruggesprongen worden
naar het startpunt om het afspelen te herhalen.
5.12 Opnieuw afspelen van een individuele
track
Wenst u één bepaalde track af te spelen, selecteer
dan deze track met behulp van de SKIP-toetsen (17)
en, indien noodzakelijk, met de "+10"-toets (4). Druk
vervolgens op de CONT/SINGLE-toets (7). "PLAY 1"
verschijnt op het display. Start het afspelen met de
toets
(15). Na het einde van de track gaat de
CD-speler in pauzestand staan. Door op de PLAY/
PAUSE-toets
(15) te drukken, kan de track her-
haald afgespeeld worden, of kan er een andere track
met de SKIP-toetsen resp. de "+10"-toets geselec-
teerd worden en vervolgens met de PLAY/PAUSE-
toets
(15) gestart worden.
Het afspelen van de individuele track wordt uitge-
schakeld door opnieuw op de CONT/SINGLE-toets
(7) te drukken.
6
Een eigen reeks tracks samenstellen
Wenst u enkel bepaalde tracks van een CD in een
andere volgorde af te spelen, dan dient de trackre-
eks geprogrammeerd worden.
6.1 Programmering van de trackreeks
1) Een reeks tracks kan enkel geprogrammeerd
worden, wanneer de CD-speler in stopstand
6
Compilación de su propia secuencia
Si desea reproducir solamente una secuencia de
títulos de un CD en un determinado orden, la secu-
encia de títulos puede programarse.
6.1 Programación de la secuencia de títulos
1) Una secuencia de títulos solo puede programarse
si el reproductor de CD está en modo stop. Pulsar
la tecla PROG. (5) aprox. 2 segundos hasta que
el símbolo
o
no aparezcan.
2) Pulsar la tecla PROG. (5). Aparece en el display
"PROG".
3) Seleccionar el primer título a reproducir con las
teclas SKIP (17) y +10 (4). Se visualiza el número
del título y "P-01" parpadea.
4) Pulsar la tecla PROG. (5). "P-01" ya no parpadea
y el primer título está programado.
5) Seleccionar el próximo título y pulsar la tecla
PROG. (5) otra vez. Repetir la operación hasta 10
títulos.
6) Después de la programación de 10 títulos, el dis-
play visualiza "FULL". No pueden programarse
más títulos.
7) Si un título se ha programado erróneamente,
puede anularse con la tecla TIME (12) cuando se
visualice en el display.
6.2 Comprobación de la programación
1) Si el reproductor de CD está en modo stop, la
secuencia de títulos programada se visualiza
pulsando la tecla PROG. (5) varias veces.
2) Si un título se ha programado erróneamente,
puede anularse con la tecla TIME (12) cuando se
visualice en el display.
3) Para empezar con la reproducción del primer
título programado, la tecla PROG. (5) debe pul-
sarse hasta que aparezca el número total de títu-
los y el tiempo total del CD. De otra forma la
reproducción empezará en el título visualizado.
staat. Houd hiervoor de PROG-toets (5) ongeveer
2 seconden ingedrukt tot het symbool
van het display verdwijnt.
2) Druk op de PROG-toets (5). Op het display ver-
schijnt "PROG".
3) Selecteer met behulp van de SKIP-toetsen (17)
en de "+10"-toets (4) de eerste track die gespeeld
moet worden. Op het display verschijnt het num-
mer van deze track en knippert de aanduiding
"P-01".
4) Druk op de PROG-toets (5). De aanduiding
"P-01" houdt op met knipperen. De eerste track is
hiermee geprogrammeerd.
5) Selecteer de volgende track en druk opnieuw op
de de PROG-toets (5). Herhaal deze procedure
tot er maximaal 10 tracks geprogrammeerd zijn.
6) Na 10 geprogrammeerde tracks verschijnt de
aankondiging "FULL" op het display. Er kan geen
track meer geprogrammeerd worden.
7) Indien u per ongeluk een track geselecteerd hebt,
dan kan deze met de TIME-toets (12) gewist wor-
den, zolang deze op het display weergegeven
wordt.
6.2 De programmering controleren
1) Bevindt de CD-speler zich in de stopstand, dan
verschijnt de geprogrammeerde trackreeks door
een aantal keren op de PROG-toets (5) te druk-
ken.
2) Een track die per ongeluk geprogrammeerd werd,
kan geannuleerd worden door op de TIME-toets
(12) te drukken wanneer hij op het display ver-
schijnt.
3) Om met de eerste geprogrammeerde track te
kunnen starten, moet de PROG-toets (5) zoveel
keer ingedrukt worden, tot het totaal aantal tracks
en de totale speelduur van de CD op het display
weergegeven worden. Anders wordt de track
gestart die op dat ogenblik op het display aange-
geven is.
6.3 Reproducción de la secuencia de títulos
programada
Después de la programación pulsar la tecla
6.4 Anulación de la secuencia de títulos pro-
gramada
Pulsar la tecla PROG. (5) aproximadamente 2 se-
gundos hasta que los símbolos
cen. También pulsando la tecla TIME (12) o abriendo
el cajetín del CD con la tecla OPEN/CLOSE (6).
7
Arranque desde potenciómetro
Los mecanismos de reproducción del CD pueden
arrancarse y pararse con los potenciómetros de una
mesa de mezcla. En la mesa de mezcla los contac-
tos deben conectarse a masa y no deben llevar
ningún voltaje.
Para evitar errores, primero apagar el reproductor
de CD y la mesa de mezcla. Conectar el jack de
arranque de la mesa de mezcla con el cable corres-
pondiente (ver fig. 6) en la conexión (22) para el
mecanismo 1 o conexión (20) para el mecanismo 2.
Para la monitorización de un título con la mesa de
mezcla, pulsar brevemente la tecla CUE 1 (14),
luego pulsarla otra vez y dejarla pulsada. El título se
reproducir durante el tiempo que la tecla CUE 1 está
pulsada. Al dejar la tecla CUE 1, el reproductor de
CD volverá al principio del título.
Cable de conxión para el arranque desde
potenciómetro con jack 6,3 mm mono
NL
resp.
B
E
(15).
o
no se visuali-
Mixer
Start
Stop
21
Publicidad
Tabla de contenido
