Beninca KT4 Manual De Usuario página 15

4. Regolazione della velocità
4. Adjustment of speeds
4. Geschwindigkeit einstellen
4. Réglage de la vitesse
4. Ajuste de la velocidad
Spostare il fast-on F per ottenere una delle tre velocità (Fig.13):
• 4,3m/1', consigliata per porte basculanti;
• 5,2 o 6,5m/1' per porte sezionali.
Move the fast-on switch F to obtain one of the three speeds (Fig.13):
• 4,3m/1' is recommended for balancing doors;
• 5,2 or 6,5m/1' for sectional doors.
Den Fast-On F versetzen, um eine der drei Geschwindigkeiten einzustellen (Abb.13):
• 4,3m/1' ist für Schwenktüren zu empfehlen;
• 5,2 oder 6,5m/1' sind für sektionale Türen zu empfehlen.
Déplacer le faston F pour obtenir une des trois vitesses (Fig.13):
• 4,3m/1', conseillée pour les portes basculantes;
• 5,2 ou 6,5m/1' pour les portes sectionnelles.
Desplazar el fast-on F para conseguir una de las tres velocidades (Fig.13):
• 4,3m/1', aconsejada para puertas basculantes;
• 5,2 o 6,5m/1' para puertas plegables.
F
Fig.13
15