Montaje - Pilz S1WP Instrucciones De Uso

Características funcionales
El S1WP supervisa la superación por
exceso o por defecto de la potencia de una
red monofásica o trifásica. Para ello mide la
corriente bajo carga I y la tensión de medi-
M
ción U de L1. Con corriente trifásica, mide
M
U de L1 respecto al punto neutro de L1, L2
M
y L3. Con corriente alterna/continua, mide
U de L1 respecto a N. El S1WP crea una
M
señal de salida proporcional a la potencia.
Junto con laseñal de salida analógica, se
visualiza el estado de la supervisión de los
valores umbrales en una salida de relé.
Con corrientes permanentes de > 9 A/18 A,
la corriente de medición debe medirla un
transformador de intensidad.
El S1WP trabaja según el principio de
corriente de reposo, por lo que en estado
inicial el contacto 11-14 está cerrado y el
contacto 11-12 abierto. La histéresis de
conexión se preestablece de forma fija en
un 15 % respecto al umbral de conmuta-
ción.
Funcionamiento con UL (Upper Level):
Si en el modo de funcionamiento sobrecar-
ga (UL) la potencia calculada excede el
umbral de conmutación, el contacto auxiliar
se conmuta y se ilumina el LED "FLT".
Funcionamiento con LL (Lower Level):
Si en el modo de funcionamiento carga baja
(LL) la potencia calculada no alcanza el
umbral de conmutación, el contacto auxiliar
se conmuta y se ilumina el LED "FLT".
Tiempo de supresión de rearme:
Para evitar señales de salida erróneas,
durante la fase de rearme de la máquina se
suprime la medición. El tiempo de supresión
de rearme t es ajustable.
s
Tiempo de reacción:
En caso de oscilaciones de carga breves,
se suprime la reacción del umbral de
conmutación. El tiempo de reacción t
ajustable.

Montaje

Monte el aparato en un armario de
distribución con una protección mín. de
IP54. Para fijación sobre un riel DIN sirve un
elemento de enclavamiento en el lado
posterior del dispositivo. Asegure el
dispositivo en el montaje sobre un riel
portante (35 mm) vertical mediante un
elemento de fijación, por ej. con un tope
terminal o un ángulo de cierre.
L1 U
M
L2
L3
N
K1
I
M
U
L1
A1
U
B
A2
Fig. 1: Diagrama de bloques S1WP/Schema a blocchi di S1WP/Blokschema S1WP
Descrizione del funzionamento
Il S1WP controlla il superamento per difetto
o per eccesso della potenza attiva di un
carico monofase o trifase. A questo scopo, il
dispositivo utilizza la corrente del carico I
la tensione di misura U
corrente trifase, il dispositivo utilizza U
L1 verso il centro stella di L1, L2 e L3. Nel
caso della corrente alternata/continua, il
dispositivo utilizza U
convertitore S1WP genera un segnale di
uscita proporzionale alla potenza attiva.
Insieme al segnale di uscita analogico viene
indicato lo stato del controllo delle soglie su
un'uscita a relè.
Nel caso di correnti permanenti > 9 A/18 A,
la corrente di misura deve essere misurata
me-diante un trasformatore di corrente
esterno.
Il S1WP funziona secondo il principio della
corrente di riposo. Pertanto, nello stato di
base, il contatto 11-14 è chiuso, mentre il
contatto 11-12 è aperto. L'isteresi di
commutazione è fissata al 15 % riferita alla
soglia di commutazione.
Funzionamento in UL (Upper Level):
Se, nel modo operativo di sovraccarico
(UL), la potenza attiva rilevata supera la
soglia di commutazione, il contatto ausiliario
scatta e il LED «FLT» si accende.
Funzionamento in LL (Lower Level):
Se, nel modo operativo di sottocarico (LL),
la potenza attiva rilevata non raggiunge la
soglia di commutazione, il contatto ausiliario
scatta e il LED «FLT» si accende.
Tempo di soppressione all'avviamento:
Per evitare segnali di uscita erronei, durante
la fase di avvio della macchina viene
soppressa la misurazione. Il tempo di
soppressione all'avviamento t
regolato.
es Tempo di reazione:
r
In caso di brevi oscillazioni del carico, viene
soppressa la reazione della soglia di
commutazione. Il tempo di reazione t
essere regolato.
Montaggio
Il dispositivo deve essere installato in un
armadio elettrico con un tipo di protezione di
min. IP54. Per il fissaggio su una guida DIN
è previsto un elemento di incastro sul lato
posteriore dell'apparecchio. In caso di
montaggio su una guida portante verticale
(35 mm), bloccare il dispositivo con un
elemento di fissaggio, per es. un supporto
terminale o una staffa angolare terminale.
P
p = RANGE * U
M
* cos j
* I
M
LEVEL
RANGE
FLT
+
0
-
UL
M
di L1. Nel caso della
M
di
M
di L1 verso N. Il
M
può essere
s
può
r
t
r
delay
t
U
I
S1
FLT
LL
UL
- 2 -
Functiebeschrijving
De S1WP bewaakt het onder- of overschrij-
den van het vermogen op een een- of
driefasenet. Hiervoor meet het apparaat de
e belastingsstroom I en de meetspanning U
M
van L1. Bij draaistroom meet het apparaat
U van L1 tegen het sterpunt van L1, L2 en
M
L3. Bij wissel-/gelijkstroom meet het U
L1 tegen N. De S1WP genereert een
uitgangssignaal dat evenredig is aan het
vermogen. Naast het analoge
uitgangssignaal wordt via een relaisuitgang
de toestand van de
drempelwaardebewaking aangegeven.
Bij continustromen van > 9 A/18 A moet de
meetstroom via een externe stroomtrans-
formator worden gemeten.
De S1WP werkt volgens het ruststroom-
principe. Daarbij is in de basistoestand
contact 11-14 gesloten en contact 11-12
geopend. De schakelhysterese is ingesteld
op 15 % van de schakeldrempel.
Reactie bij UL (Upper Level):
Als in de overbelastingsmodus (UL) het
gemeten vermogen de schakeldrempel
overschrijdt, wordt het hulpcontact omge-
schakeld en licht de LED „FLT" op.
Reactie bij LL (Lower Level):
Als in de onderbelastingsmodus (LL) het
gemeten vermogen de schakeldrempel
over-
schrijdt, wordt het hulpcontact omgescha-
keld en licht de LED „FLT" op.
Startonderdrukkingstijd:
Tijdens de startfase van de machine wordt
de meting onderdrukt om onjuiste uitgangs-
signalen te vermijden. De start-
onderdrukkingstijd t is instelbaar.
s
Reactietijd:
Bij kortstondige belastingsschommelingen
wordt de reactie op de schakeldrempel
onderdrukt. De reactietijd t
Montage
Monteert u het apparaat in een schakelkast
die minimaal voldoet aan beschermings-
graad IP54. Bevestiging op een DIN-rail is
mogelijk via de daarvoor bestemde relais-
voet. Bij montage op een verticale draagrail
(35 mm) moet het apparaat worden
vastgezet met een eindsteun.
12
14
11
S2
U/I
Valor instantáneo
Valore attuale
Actuele waarde
M
van
M
is instelbaar.
r