Tabla de contenido
Publicidad
U/I, P
100 %
P
LEVEL UL
RANGE
U/I
LEVEL LL
5 %
Estado umbral
Stato soglia
UL
Drempelstatus
FLT
t
s
Estado umbral
Stato soglia
LL
Drempelstatus
FLT
t
r
P
Potencia real/Potenza attiva effettiva/Werkelijk vermogen
U/I Señal de salida analógica, tensión o corriente/Segnale di uscita analogico, tensione o corrente/Analoog uitgangssignaal, spanning of stroom
t
Tiempo de supresión de rearme/Tempo di soppressione all'avviamento/Startonderdrukkingstijd
s
t
Tiempo de reacción/Tempo di reazione/Reactietijd
r
Fig. 2: Diagrama funcional/Diagramma funzionale/Functiediagram
Puesta en marcha
En la puesta en funcionamiento tenga en
cuenta lo siguiente:
• ¡Cablee el dispositivo solamente en
estado sin tensión!
• Emplee sólo conductores de cobre con
resistencia a temperatura de 60/75 °C.
• El par de apriete de los tornillos en los
bornes de conexión no debe ser superior
a 0,6 Nm.
• Los contactos de salida 11-12-14 son
auxiliares (p. ej., para indicador o control
de protección).
• Delante de los contactos de salida
deben conectarse un fusible (6 A
rápidos o 4 A lentos) para evitar su
soldadura.
• Realice un tendido de líneas minucioso
ya que, si se interrumpe el circuito de
medi-ción, el aparato dejará de funcionar.
• Respete las indicaciones del párrafo
"Datos técnicos".
¡Indicación!
• ¡Prevea una protección suficiente de los
cables de conexión a los bornes L1, L2,
L3 y A1!
Conexión
• Conecte la tensión de alimentación U
conforme a la variante del aparato.
• Tensión de medición U
:
M
- trifásica: en los bornes L1, L2, L3
- monofásica: en los bornes L1 y N
• Conecte los bornes L1-K.
• Circuito de medición trifásico
Conecte la primera fase del motor al
borne U
, la segunda al borne L2 y la
L1
tercera al borne L3.
• Circuito de medición monofásico
Conecte la primera fase del motor al
borne U
, la segunda al cuarto hilo N
L1
de la red.
• Para conectar un transformador de
intensidad externo, tenga en cuenta
los esquemas de conexión (véase
"Aplicación").
• Conecte los contactos de salida
conforme a la conexión de aplicación
correspondiente.
Histéresis
Isterese
Hysterese
Histéresis
Isterese
Hysterese
t
t
t
t
r
r
t
Messa in servicio
Per la messa in servicio rispettare quanto
segue:
• Cablare il dispositivo solo dopo avere
disinserito la tensione!
• Usare conduttori di rame con una
resistenza termica di 60/75 °C.
• La coppia di serraggio delle viti sui mor-
setti di collegamento deve essere di
max. 0,6 Nm.
• I contatti di uscita 11-12-14 sono contatti
ausiliari (per es. per indicatori o comando
dei relè).
• A monte dei contatti di uscita si deve
collegare un fusibile (6 A rapido o 4 A
ritardato) per impedire la saldatura tra
i contatti stessi.
• Assicurarsi che i cavi vengano posati con
cura, in quanto un'interruzione del circuito
di misura comporta un guasto nel
funzionamento del dispositivo.
• Rispettare assolutamente le indicazioni
riportate nel paragrafo «Dati tecnici».
Avvertenza!
• Provvedere ad una protezione sufficiente
dei raccordi sui morsetti L1, L2, L3 e A1!
Collegamento
• Collegare la tensione di alimentazione U
conformemente alla variante dell'apparec-
B
chio.
• Tensione di misura U
- Trifase: sui morsetti L1, L2, L3
- Monofase: sui morsetti L1 e N
• Collegare i morsetti L1-K.
• Circuito di misura trifase
Collegare la prima fase del motore al
morsetto U
e la terza a L3.
• Circuito di misura monofase
Collegare la prima fase del motore al
morsetto U
conduttore neutro N della rete.
• Per il collegamento del trasformatore di
corrente esterno fare riferimento agli
schemi di collegamento (ved. «Dati
tecnici»).
• Collegare i contatti di uscita conforme-
mente a quello dell'applicazione
interessata.
Funcionamiento de generador
Regime alternatore
Generatorbedrijf
- P
max
U
:
M
, la seconda al morsetto L2
L1
, mentre la seconda al
L1
- 3 -
10 V
20 mA
U/I
4 mA
0 V
P
Funcionamiento de motor
Regime motore
Motorbedrijf
-10 V
Ingebruikname
Bij ingebruikname moeten de volgende
zaken in acht worden genomen:
• Apparaat alleen in spanningsloze toestand
aansluiten!
• Kabelmateriaal uit koperdraad met een
temperatuurbestendigheid van 60/75 °C
gebruiken.
• Het aanhaalmoment van de schroeven op
de aansluitklemmen mag max. 0,6 Nm
bedragen.
• De uitgangscontacten 11-12-14 zijn hulp-
contacten (b.v. voor signalering of
aansturing van magneetschakelaars).
• Uitgangscontacten afzekeren (6 A snel
of 4 A traag) om het verkleven van
contacten te voorkomen.
• Alle kabels zorgvuldig aanleggen,
aangezien een onderbreking in het
meetcircuit het apparaat buiten werking
kan stellen.
• Aanwijzingen in het hoofdstuk
„Technische gegevens" beslist in acht
nemen.
Tip!
• Zorgt u voor een adequate afzekering van
de aansluitkabels op de klemmen L1, L2,
L3 en A1!
B
Aansluiting
• Sluit u de voedingsspanning U
de apparaatvariant vereist.
• Meetspanning U
:
M
- driefase: op de klemmen L1, L2, L3
- eenfase: op de klemmen L1 en N
• Verbindt u de klemmen L1-K.
• Driefasemeetcircuit
Sluit u de eerste fase van de motor aan
op klem U
, de tweede fase op klem L2
L1
en de derde op L3.
• Eenfasemeetcircuit
Sluit u de eerste fase van de motor aan
op klem U
, de tweede fase op de
L1
nulleider N van het net.
• Neemt u voor de aansluiting van externe
stroomtransformatoren de aansluit-
schema's in acht (zie „Toepassing").
• Sluit u de uitgangscontacten aan volgens
het schakelschema van de toepassing.
P
W
max
aan zoals
B
Publicidad
Tabla de contenido
