Point Surfil; Punto De Sobreorillado - Singer 3116 Manual De Instrucciones

Punto de sobreorillado elastico Point surfil
* El prensatelas para sobrehilar es un accesorio opcional no
suministrado con su m_.quina.
* Le pied pour surfil est un accessoire optionnel qui n'est pas
fourni avec votre machine.
Costura, sobrehilar dobladillos visibles.
I>
Sobreorillado elastico estandar: ,_
Para pespuntes finos, jerseys, bordes de cuello, acanalados.(a)
Punto de sobreorillado doble:
Para pespuntes finos, tricotados, costuras. (b)
Coutures, finitions, ourlets visibles.
Surjet Traditionnel:
Pour les tricots fins, jerseys, les cols. (a)
Point double surjet: ._
Pour les tricots fins, jerseys, les cols. (b)
Todos los puntos de sobreorillado el_.stico son adecuados para
coser y sobrehilar las orillas y las costuras visibles en una sola
operaci6n.
Cuando se sobrehila, la aguja debe estar sobre la orilla de la
tela.
I Atencibn"
Utilizar agujas nuevas o de punto esferica para evitar.
Tous les points surjet sont convenables pour les coutures,
finitions et les ourlets visibles en une seule operation.
Pour la finition des coutures, I'aiguille doit passer en dehors du
tissu.
Attention:
Utiliser des aiguilles neuves ou des aiguilles a. pointe ronde
pour eviter de sauter un point.
45