To Regulate The Stitch Width And Length; A.STitch Width; B.STitch Length; Regler La Largeur Et La Longueur De Point - Singer 3400 Manual De Instrucciones

TO REGULATE THE STITCH WIDTH AND LENGTH

Generally, the stitch width and length are preset to most optimum to suit the pattern.
A. STITCH WIDTH
The stitch width of GRP-A and GRP-B
can be regulated by pressing the Stitch
width buttons.
For a narrower stitch, press the "–" button.
For a wider stitch, press the "+" button.
The stitch width will be indicated on the
L.C.D..
REGLER LA LARGEUR ET DE LONGUEUR DU POINT
Généralement, la largeur et la longueur du point sont préréglées pour un résultat optimum
pour chaque motif.
A. LARGEUR DE POINT
La largeur de point du GRP-A et du GRP-
B peut se régler en appuyant sur les
boutons de largeur de point.
Pour un point plus étroit, appuyez sur le
bouton –. Pour un point plus large,
appuyez sur le bouton +.
La largeur de point s'affichera sur l'écran
LCD.
COMO REGULAR LA ANCHURA Y LONGITUD DE PUNTADA
Generalmente, la anchura y longitud de puntada aparecen como las más óptimas al
seleccionar el diseño.
A. ANCHURA DE PUNTADA
La anchura de puntada con GRP-A y
GRP-B pueden regularse presionando los
botones de anchura de puntada.
Para una puntada más estrecha, presione
el botón "–". Para una puntada más
ancha, presione el botón "+".
La anchura de puntada estará indicada en
el L.C.D..
20
B. STITCH LENGTH
B. LONGUEUR DE POINT
B. LONGITUD DE PUNTADA
A B
GRP JMP
-
The stitch length of GRP-A and GRP-B
can be regulated by pressing the Stitch
length button.
To shorten the stitch length, press the "–"
button. For longer stitch length, press the
"+" button.
The stitch length will be indicated on the
L.C.D..
La longueur des points du GRP-A et du
GRP-B peut se régler en appuyant sur
les boutons de longueur de point.
Pour un point plus court, appuyez sur le
bouton –. Pour un point plus long,
appuyez sur le bouton +
La longueur de point s'affichera sur
l'écran LCD.
La longitud de puntada de GRP-A y
GRP-B puede regularse presionadndo el
botón de longitud de puntada.
Para acortar la longitud de puntada,
presione el botón "–".
Para alargar la longitud de puntada,
presione el botón "+".
La longitud de puntada estará indicada en
el L.C.D..
ENT CLR MRC
A-
- -
+ + +
A B