Publicidad
Retire a página 3. Pode assim ver sempre os ele-
P
mentos de comando e as ligações descritas.
Indice
1
Comandos e ligações . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3
Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Ligação da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1
Camaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2
Monitor e video-gravador . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3
Sensores de alarme e saída
de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5
Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.6
Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1
Selecção do modo de funcionamento . . . . 30
5.1.1 Funcionamento repartido . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.2 Funcionamento em ecrã inteiro . . . . . . . . . 30
5.2
Reprodução de uma gravação . . . . . . . . . . 31
5.3
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6
Programação da unidade . . . . . . . . . . . . 31
6.1
das imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2
Afixação dos títulos das camaras . . . . . . . 31
6.3
Inserção data e da hora . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4
Ajustes do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.5
Conservar as instruções do menú . . . . . . . 32
7
Mensagens do alarme . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1
Interrupção do sinal da camara . . . . . . . . . 33
7.2
Disparo de um alarme pelo sensor . . . . . . 33
8
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9
Comando e códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
DK
betjeningselementer og stik.
Indholdsfortegnelse
1
Betjeningselementer og stik . . . . . . . . . . 28
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . 29
3
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Tilslutning af enheden . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1
Kameraer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2
Monitor og videobåndoptager . . . . . . . . . . 29
4.3
Alarmsensorer og alarmudgang . . . . . . . . . 29
4.4
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.6
Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1
Valg af driftstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1 Quad-splitter status . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.2 Fuldskærmstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.3 Automatisk sekventiel kameradrift . . . . . . . 30
5.2
Afspilning af en optagelse . . . . . . . . . . . . . 31
5.3
Låsning af betjeningsknapperne . . . . . . . . 31
6
Programmering af enheden . . . . . . . . . . 31
6.1
Indstilling af billedernes visningstid . . . . . . 31
6.2
Indstilling af kameranavne . . . . . . . . . . . . . 31
6.3
Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . 32
6.4
Alarmindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.5
Lagring af menuindstillinger . . . . . . . . . . . . 32
7
Alarmmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1
Afbrydelse af kamerasignalet . . . . . . . . . . . 33
7.2
Aktivering af en alarm via en sensor . . . . . 33
8
Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . 34
9
Kommandoer og statuskoder . . . . . . . . . 35
28
1 Comandos e ligações
1.1 Painel da Frente
(Fig. 1: TVSP-420, Fig. 2: TVSP-450 COL)
1 LED avisador de potência
2 Tecla LOCK para bloquear as teclas de funcio-
namento (3-6) contra tentativas de violação da
unidade
Para bloquear/desbloquear, mantenha a tecla
premida pelo menos durante 2 segundos.
3 Modelo TVSP-420: Tecla VCR para comutar para
o modo de reprodução do videogravador
Se as teclas VCR e LOCK (2) forem premidas si-
multaneamente, chama-se o menú para progra-
mar a unidade.
Modelo TVSP-450 COL: Tecla SETUP para pro-
gramar a unidade através do menú do ecran
4 Tecla SEQU para ligar/desligar o funcionamento
sequencial automático
5 Tecla
para comutar entre ecrã completo ou
ecrã repartido
6 Teclas para as entradas das quatro camaras
- Durante o modo repartido: Para "congelar" e
cancelar o "congelamento" da imagem da ca-
mara respectiva
- Durante o funcionamento em ecrã completo:
Para comutação manual das entradas de ca-
mara
- Durante a reprodução de uma gravação (só-
mente no modelo TVSP-420)
a) Durante o funcionamento repartido: Para
congelar ou descongelar todas as imagens
da camara
b) Durante o funcionamento em ecrã inteiro:
Para comutação manual entre as imagens
da camara - se a tecla foi carregada nova-
mente - para congelar e descongelar a
imagem seleccionada
- Com o menú no ecrã: Para programar todas as
posições da unidade (ver cap. 6 "Programação
da unidade")
1 Betjeningselementer og stik
1.1 Forplade
(figur 1: TVSP-420; figur 2: TVSP-450COL)
1 Lysdioden POWER
2 Knappen LOCK til låsning af betjeningsknap-
perne (3-6); funktionen hindrer utilsigtet betje-
ning af enheden
Hold knappen inde i mindst 2 sekunder for at slå
låsefunktionen til/fra.
3 Model TVSP-420: knappen VCR for skift til video-
kameraets status for afspilning
Hvis knappen VCR og knappen LOCK (2) trykkes
ind samtidigt, vises skærmmenuen for program-
mering af enheden.
Model TVSP-450COL: knappen SETUP for pro-
grammering af enheden via skærmmenuen
4 Knappen SEQU. for aktivering/deaktivering af
den automatiske sekventielle drift
5 Knappen
til skift mellem fuldskærmstatus og
quad-splitter status
6 Knapper for de fire kameraindgange
- i forbindelse med quad-splitter status:
til "fastfrysning" og ophævelse af "fastfrysning"
af det respektive kamerabillede
- i forbindelse med fuldskærmstatus:
til manuelt valg af de enkelte kameraindgange
- i forbindelse med afspilning af en optagelse
(kun model TVSP-420):
a) i forbindelse med quad-splitter status: til
"fastfrysning" resp. ophævelse af "fastfrys-
ning" af alle kamerabilleder
b) i forbindelse med fuldskærmstatus: til ma-
nuelt valg mellem kamerabilleder resp. -
hvis man trykker på knappen igen - "fast-
frysning"/ophævelse af "fastfrysning" af det
valgte billede
- med skærmmenuen vist:
til programmering af alle indstillinger på enhe-
den (se afsnit 9 "Programmering af enheden")
1.2 Painel Trazeiro (Fig. 3)
7 Ficha de 9 pinos sub. D, para ligar o control re-
moto TVSP-412RM ou um computador (interface
RS-232)
Atenção! Com um computador ligado, os pinos
6-9 do cabo não devem ser usados, pois trans-
portam voltagem de funcionamento ou massa do
control remoto TVSP-412RM (vêr Fig. 5).
8 Interruptor de potência
9 Jack de saida BNC OUT para desdobrar a ali-
mentação dos sinais de entrada da camara (li-
gação de monitores adicionais, video-gravado-
res, etc.)
10 Apenas para o modelo TVSP-420: Jack de entra-
da BNC VCR IN, para ligar um video-gravador
para reprodução de uma gravação
11 Jack de saida BNC LIVE para ligar o monitor
12 Jack de baixa voltagem para ligar o transforma-
dor ou outra fonte de alimentação com 12/
24 V~/ , 600 mA
13 Ligação de terra separada para unidades sem li-
gação de terra ao processador
14 Jack de 9 pinos sub. D ALARM IN: Entradas de
alarme (para ligar sensores de alarme) e saida de
alarme (para activar outros aparelhos de alarme
ou iniciar uma gravação de video)
Para a ligação dos pinos do jack ver Fig. 6.
15 Jack de entrada IN BNC, para ligar as cameras
16 Apenas para o modelo TVSP-420: Controles de
ganho G1-G4, para ajustar o nivel da imagem de
cada camera; os controles só são efectivos du-
rante o funcionamento repartido
17 Jack de saida BNC QUAD, para ligar um video-
gravador ou um segundo monitor para gravação
continua ou visionamento das imagens de todas
as camaras durante o funcionamento repartido
sómente (independente do modo de funciona-
mento seleccionado)
1.2 Bagplade (figur 3)
7 9-polet sub D stik for tilslutning af fjernbetje-
ningen TVSP-412RM eller en computer (RS-232
interface)
Bemærk! I forbindelse med tilslutning af en com-
puter må ben 6-9 på tilslutningskablet ikke
benyttes, da de indeholder forsyningsspænding
resp. stel for fjernbetjeningen TVSP-412RM (se
figur 5).
8 Hovedafbryderen POWER
9 BNC udgangsbøsning OUT til frakobling af de
gennemgående indgangssignaler fra kameraer-
ne (tilslutning af ekstra monitorer, videobåndopta-
gere etc.)
10 Kun model TVSP-420: BNC indgangsbøsning
VCR IN for tilslutning af en videobåndoptager til
afspilning af en optagelse
11 BNC udgangsbøsning LIVE for tilslutning af mo-
nitoren
12 Lavspændingsbøsning for tilslutning af den med-
følgende plug-in transformator eller af en anden
strømforsyning med 12-24 V~/ , mærkestrøm
600 mA
13 Separat stelforbindelse for enheder, der ikke har
nogen stelforbindelse til quad-processoren
14 9-polet sub D bøsning ALARM IN: alarmindgange
(for tilslutning af alarmsensorer) og alarmudgang
(for aktivering af yderligere alarmenheder eller for
start af en videobåndoptager)
Se figur 6 for stikkets benforbindelser.
15 BNC indgangsbøsninger IN for tilslutning af ka-
meraerne
16 Kun model TVSP-420: forstærkningskontrollerne
G1-G4 til justering af niveauet for de enkelte ka-
merabilleder: kontrollerne er kun aktive i quad-
splitter status
17 BNC udgangsbøsning QUAD for tilslutning af en
videobåndoptager hhv. endnu en monitor til brug
for kontinuerlig optagelse eller visning af alle ka-
merabilleder; kan kun benyttes i quad-splitter sta-
tus (uafhængigt af den valgte driftstatus)
Publicidad
Capítulos
