" #* !
' ($!*K[$
%'$ ! "
%$((`+ ! ($!*K[$
?>=C4 2>AA42C0<4=C4 > 2>=CA>;> A4<>C> ?0A0 > B4=B>A '
$ 2>=CA>;> A4<>C> =P>
30 )+ !
5D=28>=0
4BE84 >1942C>B @D4 4BC490< 4=CA4 0 )+ !
<>C>
+4A858@D4 B4 0B ?8;70B 5>A0< 2>AA42C0<4=C4 8=BC0;030B
=BC0;4 ?8;70B =>E0B
+4A858@D4 B4 =P> 4BCM ;86030 =4=7D<0 5D=QP> 34 34B;860A 0D
$ 0?0A4;7> 34B;860 B4 34
C><0C820<4=C4
A4?4=C4
+4A858@D4 0 2>=586DA0QP> 3> 2>=CA>;> 34 0;8<4=C0QP> ;8<4=
C0QP> 8=C4AA><?830
#P> 7M 385DBP> =0 4<8BB>A0 B8=C>=8I030
BC> R =>A<0;
24BB> 34 0AA0=@D4 3> ?A>3DC>
8<064< 0?0A424 ;4=C0
=CA4 4< 2>=C02C> 2>< > B4D 24=CA> 34 0C4=38<4=C> B4 0
<4=C4
8<064< =P> 0?0A424A 0> 58< 34 28=2> <8=DC>B 34 ;860QP>
9DBC4 0 2>A => <4=D
#> >A ?>>A 2>;>A >A ?>>A
"0=C4=70 D<0 38BCO=280 BD58284=C4 4=CA4 > ?A>3DC> 4 > + '
?82CDA4
G?4A8<4=C4 >DCA> 20=0; > ?A>1;4<0 ?>34 B4A 30 CA0=B<8B
BP>
$B 201>B 34 ET34> 4BCP> 8=BC0;03>B 2>AA42C0<4=C4
9DBC4 > 1A8;7> 3> C4;4E8B>A !
+S4< B4 10AA0B 7>A8I>=
+4A858@D4 B4 7M 8=C4A54AS=280B ;>208B C08B 2><> D< 0?0A4;7>
C08B E4AC8208B >D 0 8<0
4;R2CA82> >D 54AA0<4=C0B 4;R2CA820B
64< 4BCM 0 ?8B20A
+4A858@D4 > 4BC03> 3> 201> 30 0=C4=0 !86D4 >DCA> 201>
'424?QP> 3458284=C4 4<
$ B8=0; 4BCM 34<0B803> 5A02> A4>A84=C4 0 0=C4=0 ?0A0 20?
0;6D=B 20=08B
C0A <4;7>A > B8=0; 30 4BC0QP>
+4A858@D4 0B 5>=C4B 34 8=C4A54AS=280 ?>BBTE48B
!8=70B >D A8B2>B =0 8<064<
+4A858@D4 0 0=C4=0 <D34 0 38A42QP> 30 0=C4=0
%'$ ! " (
4 > 2>=CA>;> A4
8<064< 2>=64;0 > 5820 ;4=C0 3DA0=C4 > ?A>
português
%'$ ! "
%$((`+ ! ($!*K[$
#P> 7M B>< =D< 3>B 0;C850
;0=C4B
$ B8=0; 4BCM 5>A0 34 0;20=24
+4A858@D4 B4 > 201> 34 B8=0; 4BCM ;8603> 4 =P> B4 4=2>=CA0
05A>DG03>
+4A858@D4 0 5>=C4 34 4=CA030
0AA0 E4AC820; >D A8B2>B
'DT3> 7>A8I>=C0; 4 ?>B8QP> 8=
42AP
2>AA42C0
>A 8=BCME4; >D 8=38E83D0;
+4A858@D4 > 201> 34 B8=0;
"0=DC4=QP>
%0A0 ?A4E4=8A ?>BBTE48B 0E0A80B >D 50;70B => 0?0A4;7> A42><4=30 B4 D<0 ;8<?4I0
A46D;0A 3> 0?0A4;7> 4E8C4 C0<1R< ;D208B 2>< =TE48B 4G24BB8E>B 34 BD983034 >D ?U
4AC858@D4 B4 34 @D4 34B;860 > 0?0A4;7> @D0=3> > 5>A ;8<?0A ?0A0 4E8C0A 34B20A60B
4;R2CA820B
!8<?4I0 3> 42AP
D<434Q0 ;8648A0<4=C4 D< ?0=> 2>< M6D0 <>A=0 4 D< ?>D2> 34 34C4A64=C4
>D 0<02803>A 4 4B2>AA0 > 14< 0CR 5820A ?A0C820<4=C4 B42>
@D4 B4 4=270 34 ?U
4AC858@D4 B4 34 @D4 =P> 7M 4G24BB> 34 M6D0 => 42AP
34 ;860A 0 )+
!8<?4I0 30 208G0
%0A0 4;8<8=0A > ?U =P> DC8;8I4 D< ?0=> 7W<83> <0B B8<?;4<4=C4 D< ?0=> B42>
@D4 =P> ;814AC4 ?4;>B ?0A0 A4<>E4A > ?U 30 4BCADCDA0 3> 0?0A4;7>
DBS=280 ?A>;>=6030
+08 ?4A<0=424A D< ;>=6> ?4AT>3> 34 C4<?> 5>A0 34 20B0 =P> B4 4B
i
@D4Q0 34 34B;860A > 0?0A4;7> 30 2>AA4=C4 4;R2CA820 ?0A0 ?A4E4=8A 30=>B
34E83> 0 ?>BBTE48B ?82>B 34 C4=BP> >D C4<?4BC034B 4;R2CA820B 8=2;D8=3>
8=2S=38>B 20DB03>B ?>A 2DAC>B 28A2D8C>B
17
9DBC4 > BCRA4> 3> MD38> =0 >?QP> 3> <4=D
9DBC4 0 A4B>;DQP> 4 0 5A4@DS=280 7>A8I>=C0; E4AC820;
9DBC4 0 )+ => <>3> 34 >A864<
9DBC4 0 A4B>;DQP> 3>
=BC0;4 =>E0<4=C4 > 20ACP> 34 ET34> ?0A0 %
4BC0 5>A<0 4E8C0AM
48G4 B420A > 42AP 0=C4B