Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor JTS PT-36BG2/5
Resumen de contenidos para Monacor JTS PT-36BG2/5
- Página 1 Vertrieb von JTS-Produkten – Distrubution of JTS products Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Manual de Instrucciones PT-36BG2/5 Bestell-Nr. • Order No. 25.7290 UHF-Taschensender UHF Pocket Transmitter 506 – 542 MHz Emetteur de poche UHF Emisor de petaca UHF...
- Página 2 ➀ ➁...
-
Página 3: Übersicht Der Gruppen Und Kanäle
Deutsch Seite English Page Français Page Español Página 16 Übersicht der Gruppen und Kanäle (Frequenzen in MHz) Overview of groups and channels (frequencies in MHz) Présentation des groupes et canaux (fréquences en MHz) Vista general de los grupos y de los canales (frecuencias en MHz) Group 1 Group 2 Group 3... -
Página 4: Tabla De Contenido
UHF-Taschensender 1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente Diese Anleitung richtet sich an Bediener ohne besondere Fachkenntnisse Bitte lesen Sie die 1 Taste POWER /MUTE Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und – Einschalten und Stummschaltung Ein/Aus: heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf Taste kurz drücken Auf der Seite 2 finden Sie alle beschriebenen –... -
Página 5: Einsatzmöglichkeiten
Batterien dürfen nicht im Hausmüll ent- erklärung ist im Internet verfügbar: sorgt werden Geben Sie sie nur in den Sondermüll (z B Sammelbehälter im www jts-germany de oder www monacor com Einzelhandel) Der Taschensender darf in folgenden Ländern betrieben werden: 5 Mikrofon anschließen... -
Página 6: Ein- Und Ausschalten /Stummschalten
6 Ein- und Ausschalten / 3) Zum Ändern der Einstellung die Taste oder Stummschalten verwenden Hat eine Funktion zwei Einstell- optionen (z B Gruppen- und Kanalnummer), Zum Einschalten die Taste POWER /MUTE (1) mit der Taste SET von der ersten zur zweiten kurz drücken Die Farbe der Tastenbeleuchtung springen gibt Auskunft über den Ladezustand der Batterien:... -
Página 7: Empfindlichkeit Einstellen
Taste die Einstellung 2) Zum Speichern die Taste SET drücken Änderungen vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co KG geschützt ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt... -
Página 8: Operating Elements And Connections
UHF Pocket Transmitter 1 Operating Elements and Connections These instructions are intended for users without any specific technical knowledge Please read 1 Button POWER /MUTE the instructions carefully prior to operation and – To switch on and to mute /unmute, press keep them for later reference All operating ele- the button briefly ments and connections described can be found... -
Página 9: Conformity And Approval
2014/53/EU The EU decla- ration of conformity is available on the Internet: 5 Connecting the Microphone www jts-germany de or www monacor com Fasten the microphone provided to its clip, and The pocket transmitter may be operated in the... -
Página 10: Switching On /Off Muting
6 Switching on /off 3) To change the setting, use the button Muting When a function offers two setting op- tions (e g group number and channel num- To switch on, press the button POWER /MUTE ber), use the button SET to go from the first (1) briefly The lighting colour of the button indi- option to the second option cates the battery status:... -
Página 11: Adjusting The Sensitivity
2) To save the setting, press the button SET Weight: 20 g Subject to technical modification All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co KG No part of this instruction manual may be ® reproduced in any form or by any means for any commercial use... -
Página 12: Eléments Et Branchements
Emetteur de poche UHF 1 Eléments et branchements Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans 1 Touche POWER/MUTE connaissances techniques particulières Veuillez – Allumer et son activé /désactivé : appuyez lire la notice avec attention avant le fonctionne- brièvement sur la touche ment et conservez-la pour pouvoir vous y reporter –... -
Página 13: Possibilités D'uTilisation
MONACOR ou des au- 0 – 40 °C) torités nationales du pays correspondant Vous trouverez les liens permettant d‘accéder aux • Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chif- agences nationales compétentes à l‘adresse In-... -
Página 14: Sélection De La Fréquence Dans Un Groupe
6 Marche et arrêt / 3) Pour modifier le réglage, utilisez la touche Si une fonction a deux options de coupure du son réglage (par exemple numéro du groupe et Pour allumer, appuyez brièvement sur la touche numéro du canal), allez de la première à la POWER /MUTE (1) La couleur de l‘éclairage de la seconde avec la touche SET touche donne des indications sur l‘état de charge... -
Página 15: Réglage De La Sensibilité
130 dB Alimentation : via l‘émetteur de poche Poids : 20 g Tout droit de modification réservé Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co KG Toute reproduction ® même partielle à des fins commerciales est interdite... -
Página 16: Emisor De Petaca Uhf
Emisor de Petaca UHF 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico Lea 1 Botón POWER/MUTE atentamente estas instrucciones antes de fun- – Para la conexión o para silenciar/quitar el cionamiento y guárdelas para usos posteriores silencio, pulse brevemente el botón Todos los elementos de funcionamiento y las –... -
Página 17: Aplicaciones
UE y por lo tanto está marcado con misión inalámbrico fuera de Alemania, póngase el símbolo en contacto con la filial de MONACOR o con las • El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en autoridades competentes del país Puede encon- interiores Protéjalos de goteos y salpicaduras,... -
Página 18: Conexión / Desconexión Silencio
6 Conexión / Desconexión 3) Para cambiar el ajuste, utilice el botón Silencio o Cuando una función ofrece dos fun- ciones de ajuste (p ej número de grupo y Para la conexión, pulse brevemente el botón número de canal), utilice el botón SET para POWER/MUTE (1) El color de iluminación pasar de la primera opción a la segunda del botón indica el estado de las baterías:... -
Página 19: Ajustar La Sensibilidad
2) Para guardar el ajuste, pulse el botón SET Peso: 20 g Sujeto a modificaciones técnicas Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co KG Toda ® reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida... - Página 20 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Zum Falsch 36, 28307 Bremen, Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1705.99.01.10.2015...