Tabla De Contenido - Invacare Sonata Manual Del Usuario

Contents
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future
reference.
1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Symbols in this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Mattresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Labels and symbols on the product . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Product label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 Other labels and symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 General Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Main parts of bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Assembly of mattress support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Mounting cranks/motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1 Manually operated mattress support . . . . . . . . . . . . .
3.4.2 Electrically operated mattress support . . . . . . . . . . . .
3.5 Mounting of bed ends and legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Installing side rails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6.1 Verso II side rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6.2 Diana side rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6.3 Flora side rail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Operating the bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 General Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Operating the hand control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Operating the bed functions manually . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Operating side rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.1 Verso II side rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.2 Diana side rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4.3 Flora side rail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5 Castors and brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5.1 Castor brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.6 Emergency release of a mattress support section. . . . . . . 16
4.7 Mattress retainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.8 Lifting pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.8.1 Place the lifting pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.8.2 Adjusting the handle height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 List of available accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1.1 Checklist maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Cleaning and disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2.1 Cleaning methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 After Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Waste disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Reconditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.1 Troubleshooting electrical system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.2 Mattress dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.3 Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.4 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.5 Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.6 Electromagnetic compliance (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9