Invacare Sonata Manuales

Manuales y guías de usuario para Invacare Sonata. Tenemos 4 Invacare Sonata manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Invacare Sonata Manual Del Usuario (134 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 10.83 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
    
    Symbols in this Manual
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    4
  - Compliance
    4
  - Warranty
    4
  - Limitation of Liability
    4
- 2 Safety
  
  6
- 3 Setup
  
  8
  - General Safety Information
    8
  - Main Parts of Bed
    8
  - Assembly of Mattress Support
    8
  - Mounting Cranks/Motors
    9
    
    Manually Operated Mattress Support
    9
    
    Electrically Operated Mattress Support
    9
  - Mounting of Bed Ends and Legs
    9
  - Installing Side Rails
    11
    
    Verso II Side Rail
    11
    
    Diana Side Rail
    11
    
    Flora Side Rail
    12
  - Wiring
    13
- 4 Operating the Bed
  
  14
  - General Safety Information
    14
  - Operating the Hand Control Unit
    14
  - Operating the Bed Functions Manually
    14
  - Operating Side Rails
    15
    
    Verso II Side Rails
    15
    
    Diana Side Rail
    15
    
    Flora Side Rail
    15
  - Castors and Brakes
    16
    
    Castor Brake
    16
  - Emergency Release of a Mattress Support Section
    16
  - Mattress Retainers
    16
  - Lifting Pole
    16
    
    Place the Lifting Pole
    16
    
    Adjusting the Handle Height
    17
- 5 Accessories
  
  18
  - List of Available Accessories
    18
- 6 Maintenance
  
  19
  - Checklist Maintenance
    19
  - Cleaning and Disinfection
    19
    
    Cleaning Methods
    19
  - Lubrication
    19
- 7 After Use
  
  21
  - Waste Disposal
    21
  - Reconditioning
    21
- 8 Troubleshooting
  
  22
  - Troubleshooting Electrical System
    22
- 9 Technical Data
  
  23
  - Dimensions
    23
  - Mattress Dimensions
    23
  - Weights
    23
  - Environmental Conditions
    23
  - Electrical System
    23
  - Electromagnetic Compliance (EMC)
    24
Español

27
- 1 Generalidades
  
  28
  - Introducción
    28
    
    Símbolos en Este Manual
    28
  - Uso Previsto
    28
  - Vida Útil
    28
  - Cumplimiento
    28
  - Garantía
    28
  - Limitación de Responsabilidad
    29
- 2 Seguridad
  
  30
  - Información General de Seguridad
    30
  - Colchones
    30
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    31
    
    Etiqueta del Producto
    31
    
    Otras Etiquetas y Símbolos
    31
- 3 Instalación
  
  32
  - Información General de Seguridad
    32
  - Piezas Principales de la Cama
    32
  - Montaje del Somier
    32
  - Montaje de Manivelas y Motores
    33
    
    Somier Manual
    33
    
    Somier Eléctrico
    33
  - Montaje de las Patas y Los Extremos de la Cama
    34
  - Instalación de las Barandillas
    35
    
    Barandilla Verso II
    35
    
    Barandilla Diana
    36
    
    Barandilla Flora
    37
  - Cableado
    38
- 4 Funcionamiento de la Cama
  
  39
  - Información General de Seguridad
    39
  - Funcionamiento del Mando
    39
  - Uso Manual de las Funciones de la Cama
    39
  - Uso de las Barandillas
    40
    
    Barandillas Verso II
    40
    
    Barandilla Diana
    40
    
    Barandilla Flora
    41
  - Ruedas Giratorias y Frenos
    41
    
    Freno de las Ruedas Giratorias
    41
  - Liberación de Emergencia de una Sección del Somier
    41
  - Fijadores del Colchón
    42
  - Incorporador
    42
    
    Coloque el Incorporador
    42
    
    Ajuste de la Altura de la Empuñadura
    42
- 5 Accesorios
  
  43
  - Lista de Accesorios Disponibles
    43
- 6 Mantenimiento
  
  44
  - Lista de Control de Mantenimiento
    44
  - Limpieza y Desinfección
    44
    
    Métodos de Limpieza
    44
  - Lubricación
    45
- 7 Después del Uso
  
  46
  - Eliminación de Residuos
    46
  - Reacondicionamiento
    46
- 8 Solución de Problemas
  
  47
  - Solución de Problemas del Sistema Eléctrico
    47
- 9 Datos Técnicos
  
  48
  - Dimensiones
    48
  - Dimensiones del Colchón
    48
  - Pesos
    48
  - Condiciones Ambientales
    48
  - Sistema Eléctrico
    48
  - Cumplimiento Electromagnético (CEM)
    49
Français

53
- 1 Généralités
  
  54
  - Introduction
    54
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    54
  - Utilisation Prévue
    54
  - Durée de Vie
    54
  - Conformité
    54
  - Garantie
    54
  - Limitation de Responsabilité
    55
- 2 Sécurité
  
  56
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  58
  - Informations de Sécurité Générales
    58
  - Pièces Principales du Lit
    58
  - Assemblage du Plan de Couchage
    58
  - Montage des Manivelles/Moteurs
    59
    
    Plan de Couchage à Fonctionnement Manuel
    59
    
    Plan de Couchage à Fonctionnement Électrique
    59
  - Montage des Panneaux et des Pieds
    60
  - Installation des Barrières
    61
    
    Barrière Verso II
    61
    
    Barrière Diana
    62
    
    Barrière Flora
    62
  - Câblage
    63
- 4 Fonctionnement du Lit
  
  64
- 5 Accessoires
  
  68
  - Liste des Accessoires Disponibles
    68
- 6 Maintenance
  
  69
  - Liste de Contrôle de Maintenance
    69
  - Nettoyage et Désinfection
    69
    
    Méthodes de Nettoyage
    69
  - Lubrification
    69
- 7 Après L'utilisation
  
  71
  - Élimination
    71
  - Reconditionnement
    71
- 8 Dépannage
  
  72
  - Dépannage du Système Électrique
    72
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  73
  - Dimensions
    73
  - Dimensions du Matelas
    73
  - Poids
    73
  - Conditions Ambiantes
    73
  - Système Électrique
    73
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    74
Italiano

79
- 1 Generale
  
  80
  - Introduzione
    80
    
    Simboli in Questo Manuale
    80
  - Uso Previsto
    80
  - Durata
    80
  - Conformità
    80
  - Garanzia
    80
  - Limiti DI Responsabilità
    81
- 2 Sicurezza
  
  82
  - Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    82
  - Materassi
    82
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    83
    
    Etichetta del Prodotto
    83
    
    Altre Etichette E Simboli
    83
- 3 Messa in Servizio
  
  84
  - Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    84
  - Parti Principali del Letto
    84
  - Montaggio Della Rete
    84
  - Montaggio Maniglie/Motori
    85
    
    Rete con Comando Manuale
    85
    
    Rete con Comando Elettrico
    85
  - Montaggio Dei Pannelli E Delle Gambe
    86
  - Installazione Delle Sponde Laterali
    87
    
    Sponda Laterale Verso II
    87
    
    Sponda Laterale Diana
    88
    
    Sponda Laterale Flora
    88
  - Cablaggio
    89
- 4 Azionamento del Letto
  
  90
- 5 Accessori
  
  94
  - Elenco Degli Accessori Disponibili
    94
- 6 Manutenzione
  
  95
  - Lista DI Controllo Per la Manutenzione
    95
  - Pulizia E Disinfezione
    95
    
    Metodi Per la Pulizia
    95
  - Lubrificazione
    95
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  97
  - Smaltimento Dei Rifiuti
    97
  - Ricondizionamento
    97
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  98
  - Risoluzione Dei Problemi Dell'impianto Elettrico
    98
- 9 Dati Tecnici
  
  99
  - Dimensioni
    99
  - Dimensioni del Materasso
    99
  - Pesi
    99
  - Condizioni Ambientali
    99
  - Impianto Elettrico
    99
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    100
Português

105
- 1 Geral
  
  106
  - Introdução
    106
    
    Símbolos Utilizados Neste Manual
    106
  - Utilização Prevista
    106
  - Vida Útil
    106
  - Conformidade
    106
  - Garantia
    106
  - Limitação de Responsabilidade
    107
- 2 Segurança
  
  108
  - Informações Gerais de Segurança
    108
  - Colchões
    108
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    109
    
    Rótulo Do Produto
    109
    
    Outros Rótulos E Símbolos
    109
- 3 Configuração
  
  110
  - Informações Gerais de Segurança
    110
  - Principais Peças da Cama
    110
  - Montagem Estrado
    110
  - Montagem das Manivelas/Motores
    111
    
    Acionamento Manual Do Estrado
    111
    
    Acionamento Elétrico Do Estrado
    111
  - Montagem das Pernas E Extremidades da Cama
    112
  - Instalação das Guardas Laterais
    113
    
    Guarda Lateral Verso II
    113
    
    Guarda Lateral Diana
    114
    
    Guarda Lateral Flora
    114
  - Cablagem
    115
- 4 Funcionamento da Cama
  
  116
  - Informações Gerais de Segurança
    116
  - Acionamento da Unidade de Comando
    116
  - Acionamento Manual das Funcionalidades da Cama
    116
  - Funcionamento das Guardas Laterais
    117
    
    Guardas Laterais Verso II
    117
    
    Guarda Lateral Diana
    117
    
    Guarda Lateral Flora
    118
  - Rodas E Travões
    118
    
    Travão da Roda
    118
  - Desengate de Emergência de Uma Secção Do Estrado
    118
  - Limitadores de Colchão
    118
  - Pendural
    119
    
    Colocar O Pendural
    119
    
    Ajustar a Altura Dos Manípulos
    119
- 5 Acessórios
  
  120
  - Lista de Acessórios Disponíveis
    120
- 6 Manutenção
  
  121
  - Lista de Verificação de Manutenção
    121
  - Limpeza E Desinfecção
    121
    
    Métodos de Limpeza
    121
  - Lubrificação
    122
- 7 Após a Utilização
  
  123
  - Eliminação de Resíduos
    123
  - Recondicionamento
    123
- 8 Resolução de Problemas
  
  124
  - Resolução de Problemas Do Sistema Eléctrico
    124
- 9 Características Técnicas
  
  125
  - Dimensões
    125
  - Dimensões Do Colchão
    125
  - Pesos
    125
  - Condições Ambientais
    125
  - Sistema Elétrico
    125
  - Conformidade Electromagnética (EMC)
    126

Invacare Sonata Manual Del Usuario (80 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 9.05 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  4
  - About this Manual
    4
  - Intended Use
    4
  - Service Life
    4
  - Warranty
    4
- 2 Safety
  
  5
  - General Warnings
    5
  - Labels and Symbols on the Product
    5
- 3 Setup
  
  7
- 4 Operating the Bed
  
  10
- 5 Accessories
  
  12
  - List of Available Accessories
    12
  - Mattress
    12
- 6 Maintenance
  
  13
  - Maintenance Schedule
    13
  - Cleaning
    13
- 7 After Use
  
  14
  - Waste Disposal
    14
- 8 Troubleshooting
  
  15
  - Troubleshooting Electrical System
    15
- 9 Technical Data
  
  16
  - Dimensions
    16
  - Weights
    16
  - Environmental Conditions
    16
  - Electrical System
    16
Español

17
- 1 Generalidades
  
  18
  - Acerca de Este Manual
    18
  - Uso Previsto
    18
  - Vida Útil
    18
  - Garantía
    18
- 2 Seguridad
  
  19
  - Advertencias Generales
    19
  - Etiquetas y Símbolos en el Producto
    19
- 3 Instalación
  
  21
  - Recepción de la Cama
    21
  - Piezas Principales de la Cama
    21
  - Montaje del Somier
    21
  - Somier Eléctrico
    22
  - Montaje de Los Cabeceros/Pieceros de la Cama y las Patas
    22
  - Cableado
    23
- 4 Funcionamiento de la Cama
  
  24
- 5 Accesorios
  
  26
  - Lista de Accesorios Disponibles
    26
  - Colchón
    26
- 6 Mantenimiento
  
  27
  - Programa de Mantenimiento
    27
  - Limpieza
    27
- 7 Después del Uso
  
  29
  - Eliminación de Residuos
    29
- 8 Solución de Problemas
  
  30
  - Problemas con el Sistema Eléctrico
    30
- 9 Datos Técnicos
  
  31
  - Dimensiones
    31
  - Pesos
    31
  - Condiciones Ambientales
    31
  - Sistema Eléctrico
    31
Français

33
- 1 Généralités
  
  34
  - À Propos de Ce Manuel
    34
  - Utilisation Conforme
    34
  - Durée de Vie
    34
  - Garantie
    34
- 2 Sécurité
  
  35
  - Avertissements Généraux
    35
  - Étiquettes et Symboles Figurant Sur le Produit
    35
- 3 Réglages (Mise en Service)
  
  37
- 4 Fonctionnement du Lit
  
  40
- 5 Accessoires
  
  42
  - Liste des Accessoires Disponibles
    42
  - Matelas
    42
- 6 Maintenance
  
  43
  - Calendrier de Maintenance
    43
  - Nettoyage
    43
- 7 Après L'utilisation
  
  44
  - Élimination
    44
- 8 Résolution de Problèmes
  
  45
  - Dépannage du Système Électrique
    45
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  46
  - Dimensions
    46
  - Poids
    46
  - Conditions Ambiantes
    46
  - Système Électrique
    46
Italiano

47
- 1 Generale
  
  48
  - Informazioni Sul Presente Manuale
    48
  - Uso Previsto
    48
  - Durata
    48
  - Garanzia
    48
- 2 Sicurezza
  
  49
  - Avvertenze Generali
    49
  - Etichette E Simboli Sul Prodotto
    49
- 3 Messa in Servizio
  
  51
- 4 Azionamento del Letto
  
  54
- 5 Accessori
  
  57
  - Elenco Degli Accessori Disponibili
    57
  - Materasso
    57
- 6 Manutenzione
  
  58
  - Programma DI Manutenzione
    58
  - Pulizia
    58
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  59
  - Smaltimento Dei Rifiuti
    59
- 8 Risoluzione Guasti
  
  60
  - Risoluzione Dei Problemi Dell'impianto Elettrico
    60
- 9 Dati Tecnici
  
  61
  - Dimensioni
    61
  - Pesi
    61
  - Condizioni Ambientali
    61
  - Impianto Elettrico
    61
Português

63
- 1 Geral
  
  64
  - Acerca Deste Manual
    64
  - Utilização Prevista
    64
  - Vida Útil
    64
  - Garantia
    64
- 2 Segurança
  
  65
  - Advertências Gerais
    65
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    65
- 3 Configuração
  
  67
  - Recepção da Cama
    67
  - Principais Peças da Cama
    67
  - Montagem Estrado
    67
  - Acionamento Elétrico Do Estrado
    68
  - Montagem das Cabeceiras E Pernas da Cama
    68
  - Cablagem
    69
- 4 Funcionamento da Cama
  
  70
- 5 Acessórios
  
  72
  - Lista de Acessórios Disponíveis
    72
  - Colchão
    72
- 6 Manutenção
  
  73
  - Plano de Manutenção
    73
  - Limpeza
    73
- 7 Após a Utilização
  
  74
  - Eliminação de Resíduos
    74
- 8 Resolução de Problemas
  
  75
  - Tabela de Avarias Do Sistema Eléctrico
    75
- 9 Características Técnicas
  
  76
  - Dimensões
    76
  - Pesos
    76
  - Condições Ambientais
    76
  - Sistema Elétrico
    76

Invacare Sonata Manual Del Usuario (58 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 9.65 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Generalidades
  
  4
  - Introducción
    4
    
    Símbolos en Este Manual
    4
  - Uso Previsto
    4
  - Vida Útil
    4
  - Cumplimiento
    4
  - Garantía
    4
  - Limitación de Responsabilidad
    5
- 2 Seguridad
  
  6
- 3 Instalación
  
  8
  - Información General de Seguridad
    8
  - Piezas Principales de la Cama
    8
  - Montaje del Somier
    8
  - Montaje de Manivelas y Motores
    9
    
    Somier Manual
    9
    
    Somier Eléctrico
    9
  - Montaje de las Patas y Los Extremos de la Cama
    10
  - Instalación de las Barandillas
    11
    
    Barandilla Verso II
    11
    
    Barandilla Diana
    12
    
    Barandilla Flora
    13
  - Cableado
    14
- 4 Funcionamiento de la Cama
  
  15
  - Información General de Seguridad
    15
  - Funcionamiento del Mando
    15
  - Uso Manual de las Funciones de la Cama
    15
  - Uso de las Barandillas
    16
    
    Barandillas Verso II
    16
    
    Barandilla Diana
    16
    
    Barandilla Flora
    17
  - Ruedas Giratorias y Frenos
    17
    
    Freno de las Ruedas Giratorias
    17
  - Liberación de Emergencia de una Sección del Somier
    17
  - Fijadores del Colchón
    18
  - Incorporador
    18
    
    Coloque el Incorporador
    18
    
    Ajuste de la Altura de la Empuñadura
    18
- 5 Accesorios
  
  19
  - Lista de Accesorios Disponibles
    19
- 6 Mantenimiento
  
  20
  - Lista de Control de Mantenimiento
    20
  - Limpieza y Desinfección
    20
    
    Métodos de Limpieza
    20
  - Lubricación
    21
- 7 Después del Uso
  
  22
  - Eliminación de Residuos
    22
  - Reacondicionamiento
    22
- 8 Solución de Problemas
  
  23
  - Solución de Problemas del Sistema Eléctrico
    23
- 9 Datos Técnicos
  
  24
  - Dimensiones
    24
  - Dimensiones del Colchón
    24
  - Pesos
    24
  - Condiciones Ambientales
    24
  - Sistema Eléctrico
    24
  - Cumplimiento Electromagnético (CEM)
    25
Português

29
- 1 Geral
  
  30
  - Introdução
    30
    
    Símbolos Utilizados Neste Manual
    30
  - Utilização Prevista
    30
  - Vida Útil
    30
  - Conformidade
    30
  - Garantia
    30
  - Limitação de Responsabilidade
    31
- 2 Segurança
  
  32
  - Informações Gerais de Segurança
    32
  - Colchões
    32
  - Rótulos E Símbolos no Produto
    33
    
    Rótulo Do Produto
    33
    
    Outros Rótulos E Símbolos
    33
- 3 Configuração
  
  34
  - Informações Gerais de Segurança
    34
  - Principais Peças da Cama
    34
  - Montagem Estrado
    34
  - Montagem das Manivelas/Motores
    35
    
    Acionamento Manual Do Estrado
    35
    
    Acionamento Elétrico Do Estrado
    35
  - Montagem das Pernas E Extremidades da Cama
    36
  - Instalação das Guardas Laterais
    37
    
    Guarda Lateral Verso II
    37
    
    Guarda Lateral Diana
    38
    
    Guarda Lateral Flora
    38
  - Cablagem
    39
- 4 Funcionamento da Cama
  
  40
  - Informações Gerais de Segurança
    40
  - Acionamento da Unidade de Comando
    40
  - Acionamento Manual das Funcionalidades da Cama
    40
  - Funcionamento das Guardas Laterais
    41
    
    Guardas Laterais Verso II
    41
    
    Guarda Lateral Diana
    41
    
    Guarda Lateral Flora
    42
  - Rodas E Travões
    42
    
    Travão da Roda
    42
  - Desengate de Emergência de Uma Secção Do Estrado
    42
  - Limitadores de Colchão
    42
  - Pendural
    43
    
    Colocar O Pendural
    43
    
    Ajustar a Altura Dos Manípulos
    43
- 5 Acessórios
  
  44
  - Lista de Acessórios Disponíveis
    44
- 6 Manutenção
  
  45
  - Lista de Verificação de Manutenção
    45
  - Limpeza E Desinfecção
    45
    
    Métodos de Limpeza
    45
  - Lubrificação
    46
- 7 Após a Utilização
  
  47
  - Eliminação de Resíduos
    47
  - Recondicionamento
    47
- 8 Resolução de Problemas
  
  48
  - Resolução de Problemas Do Sistema Eléctrico
    48
- 9 Características Técnicas
  
  49
  - Dimensões
    49
  - Dimensões Do Colchão
    49
  - Pesos
    49
  - Condições Ambientais
    49
  - Sistema Elétrico
    49
  - Conformidade Electromagnética (EMC)
    50

Invacare Sonata Manual Del Usuario (24 páginas)

Marca: Invacare | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 0.79 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Invacare Categorias

Sillas de Ruedas Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Ayudas de Baños Productos para Cuidado de la Salud

Más Invacare manuales

Invacare Sonata Manuales

Invacare Sonata Manual Del Usuario (134 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Operating the Bed

5 Accessories

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Funcionamiento de la Cama

5 Accesorios

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Fonctionnement du Lit

5 Accessoires

6 Maintenance

7 Après L'utilisation

8 Dépannage

9 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Messa in Servizio

4 Azionamento del Letto

5 Accessori

6 Manutenzione

7 Dopo L'utilizzo

8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

9 Dati Tecnici

Português

1 Geral

2 Segurança

3 Configuração

4 Funcionamento da Cama

5 Acessórios

6 Manutenção

7 Após a Utilização

8 Resolução de Problemas

9 Características Técnicas

Invacare Sonata Manual Del Usuario (80 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General

2 Safety

3 Setup

4 Operating the Bed

5 Accessories

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Instalación

4 Funcionamiento de la Cama

5 Accesorios

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Réglages (Mise en Service)

4 Fonctionnement du Lit