en
Mirka 912 / 915 / 915 L
de
fr
Mirka 912 / 915:
The appliance is not suitable for vacuuming
nl
dust which endangers health.
Mirka 915 L:
it
Since 1997, there is a new division of
hazardous dusts and their assigned
no
vacuum machines. These are regulated
by IEC 60335-2-69 (world wide) and by
sv
EN 60335-2-69 (European wide).
da
fi
The safety label on the machine warns:
This appliance contains dust hazardous
es
to health. Emptying and maintenance
operations, including removal of the dust
pt
collecting means, must only be carried out
by authorised personnel wearing suitable
el
personal protection. Operate only after the
full filtration system has been fitted and
tr
checked.
sl
Dust Class L (light). The dusts which belong
to this class are: dusts with OEL values
hr
> 1 mg/m³. The machine is tested in its
entirety by vacuums for this dust class. The
cs
maximum degree of permeability is 1%.
sr
The vacuum cleaners are suitable to pick
up dust with OEL values > 1 mg/m³ (Dust
pl
Class L).
hu
Any other use is considered as improper use.
The manufacturer accepts no liability for any
ro
damage resulting from such use. The risk for
such use is borne solely by the user.
bg
Proper use also includes proper operation,
ru
servicing and repairs as specified by the
manufacturer.
et
Transport
1. Before transporting the dirt tank, close all
lv
the locks.
2. Do not tilt the cleaner if there is liquid in
lt
the dirt tank.
3. Do not use a crane hook to lift the cleaner.
zh
Storage
ja
1. Store the appliance in a dry place, pro-
tected from frost.
ar
2
Electrical connection
1. It is recommended that the vacuum
cleaner should be connected via a residual
current circuit breaker.
2. Arrange the electrical parts (sockets, plugs
and couplings) and lay down the exten-
sion lead so that the protection class is
maintained.
3. Connectors and couplings of power sup-
ply cords and extension leads must be
watertight.
Extension lead
1. As an extension lead, only use the version
specified by the manufacturer or one of a
higher quality.
2. When using an extension lead, check the
minimum cross-sections of the cable:
Cable length
up to 20 m
20 to 50 m
Maintenance, cleaning and repair
1)
Clean the water level limiting device regularly
and check for signs of damage.
Only carry out maintenance work described in
the operating instructions.
Always pull out the mains plug before clean-
ing and maintenance of the vacuum cleaner.
During maintenance and cleaning, handle the
vacuum cleaner in such a manner that there
is no danger for maintenance staff or other
persons.
In the maintenance area
1. Use filtered compulsory ventilation
2. Wear protective clothing
3. Clean the maintenance are so that no
harmful substances get into the surround-
ings
A dust test must be performed at least once
every year by Mirka service or a trained per-
son. This test includes, for example, whether
there is damage to the filter, the vacuum
cleaner is sealed to the air and the control
equipment works properly.
Cross section
< 16 A
1,5 mm
/ AWG 14
2,5 mm
2
2,5 mm
/ AWG 12
4,0 mm
2
OEL = Occupational Exposure Limit
1)
< 25 A
/ AWG 12
2
/ AWG 10
2