Descargar
Compartir
Imprimir esta página
3M Secure Click N95 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3M Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. N95
  6. Instrucciones de uso
3M Secure Click N95 Instrucciones De Uso

3M Secure Click N95 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Secure Click N95:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3
Secure Click
Particulate Filter N95
User Instructions
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
Filtre N95 contre les particules
FR
Directives d'utilisation
IMPORTANT : Conserver ces directives d'utilisation à titre de reference.
Filtro de partículas N95
ES
Instrucciones de uso
IMPORTANTE: Guarde estas Instrucciones de uso para referencia futura.
Filtro para Partículas, P2 S
PT
Instruções de Uso
IMPORTANTE: Guarde estas Instruções de Uso para referência.
For use only with 3M™ Secure Click™ Filter Retainer D701 and 3M™ Secure Click™ Cartridges D8000 Series on 3M™ Secure Click™ Facepieces
according to the NIOSH Approval Label.
The D7N11 respirator filter has dual approval as United States (US) National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) N95 particulate
filter and as Brazil Ministry of Labor approved P2 S particulate filter.
Specific information is provided where applicable. All other information is common to both standards.
À utiliser uniquement avec le dispositif de retenue de filtre D701 Secure Click
respirateurs à demi-masque Secure Click
Para usar solo con el 3M™ retenedor de filtro Secure Click™ D701 y los 3M™ cartuchos Secure Click™ serie D8000 en los 3M™ respiradores de
pieza facial media Secure Click™, de acuerdo con la etiqueta de aprobación de NIOSH.
Para uso exclusivo com o Retentor de Filtro 3M™ Secure Click™ D701 e Cartuchos 3M™ Secure Click™ Série D8000 em Respiradores Semifaciais
3M™ Secure Click™ Série HF-800 de acordo com as aprovações do NIOSH.
Este filtro para respirador possui dupla aprovação como filtro para partículas N95 nos Estados Unidos pelo National Institute for Occupational
Safety and Health (NIOSH) e no Brasil como filtro para partículas tipo P2 S pelo Ministério do Trabalho. Informações específicas são fornecidas onde
aplicáveis.
Todas as outras informações são comuns a ambas as normas.
TM/MC
MC
3M
MC
conformément à l'étiquette d'homologation du NIOSH.
MC
3M
MC
et les cartouches Secure Click
User Instructions
D7N11
MC
3M
MC
de série D8000 sur les
98-0060-0263-2_1
34-8724-6030-7

Publicidad

loading

Manuales relacionados para 3M Secure Click N95

Resumen de contenidos para 3M Secure Click N95

  • Página 1 à l’étiquette d’homologation du NIOSH. Para usar solo con el 3M™ retenedor de filtro Secure Click™ D701 y los 3M™ cartuchos Secure Click™ serie D8000 en los 3M™ respiradores de pieza facial media Secure Click™, de acuerdo con la etiqueta de aprobación de NIOSH.
  • Página 2 Before use, the wearer must read and understand these User Instructions and the User Instructions for the 3M™ Secure Click™ Cartridges D8000 Series to be used with these filters. These filters are NIOSH approved only for use with 3M™ Secure Click™ Facepieces. Keep these User Instructions for reference.
  • Página 3 Scale: Date: 03/02/18 Creator: deZinnia_20132 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork clicks into place (Fig. 7). Structure #: Illustration 1 Inch File Name: 20132-4_Place Pre lters_PSD.ai AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
  • Página 4 5. It is necessary to have special care to use this product in explosive atmospheres. FOR MORE INFORMATION In Brazil, contact: Hotline: 0800-0132333 Home Page: www.3mepi.com.br e-mail: falecoma3m@mmm.com FOR MORE INFORMATION In United States, contact: Website: www.3m.com/workersafety Technical Assistance: 1-800-243-4630 For other 3M products: 1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501 98-0060-0263-2_1 34-8724-6030-7...

  • Página 5: Directives D'uTilisation

    Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d’utilisation ou communiquer avec 3M, aux États-Unis, au 1 800 243-4630. Au Canada, communiquer avec le Service technique au 1 800 267-4414.
  • Página 6 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork 3. Si la cartouche ne « clique » pas lorsqu’elle est insérée, cela peut être dû à l’angle d’insertion. Lever légèrement la cartouche jusqu’à ce que la...
  • Página 7 Degré d’efficacité de filtrage d’au moins 95% contre les aérosols solides et liquides exempts d’huile. POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/FOR MORE INFORMATION Au Canada, communiquer avec/In Canada, contact : Site Web/Website : www.3M.ca/Safety Assistance technique/Technical Assistance : 1 800 267-4414 Centre communication-client/Customer Care Center : 1 800 364-3577...
  • Página 8 Importante Antes de usarlos, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones de uso y las Instrucciones de uso para los respiradores 3M™ Secure Click™ con que usará estos filtros. Estos filtros poseen aprobación NIOSH para ser usados únicamente en respiradores 3M™ Secure Click™. Guarde estas Instrucciones de uso para referencia futura.

  • Página 9: Condiciones De Almacenamiento Y Vida Útil

    Scale: Date: 03/02/18 Creator: deZinnia_20132 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork encaje en su lugar (Fig. 7). Structure #: Illustration 1 Inch AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness.
  • Página 10 Aprobado por el NIOSH: Filtro de partículas D7N11 N95. Al menos 95% de eficiencia de filtración contra aerosoles sólidos y líquidos que no contengan aceite. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN En Estados Unidos: Internet: www.3m.com/workersafety 52•58•2933 Call Center Internet: www.3m.com.mx/saludocupacional O llame a 3M en su localidad. 98-0060-0263-2_1 34-8724-6030-7...
  • Página 11 Importante Antes do uso, o usuário deve ler e entender estas Instruções de Uso e as Instruções de Uso dos cartuchos 3M™ Secure Click™ Série D8000 a ser usado com estes filtros. Estes filtros são aprovados pelo NIOSH apenas para uso com os Respiradores 3M™ Secure Click™. Guarde estas Instruções de Uso para referência.
  • Página 12 Date: Scale: 03/02/18 Creator: deZinnia_20132 This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork no lugar (Fig. 7). Structure #: Illustration 1 Inch AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctness. File Name: 20132-4_Place Pre lters_PSD.ai Scale: This artwork has been created as requested by 3M.
  • Página 13 4. Os componentes deste filtro são feitos de materiais dos quais não se espera que causem efeitos adversos à saúde. 5. É necessário ter um cuidado especial ao utilizar este produto em atmosferas explosivas. PARA MAIS INFORMAÇÕES: No Brasil, entre em contato com: Fale com a 3M: 0800-0132333 Pagina Inicial: www.3mepi.com.br Para mais informações No Brasil, entre em contato: 0800-0132333 falecoma3M@mmm.com...
  • Página 14 3M DO BRASIL LTDA. VIA ANHANGUERA, KM 110 - SUMARÉ - SP CNPJ 45.985.371/0001-08 3M e Secure Click são marcas registradas da 3M ou de suas afiliadas. Os produtos PSD da 3M são apenas para uso profissional. © 3M 2019...