3M Secure Click N95 Instrucciones De Uso página 8

3
Secure Click Filtro de partículas N95
™
Este filtro protege contra ciertas partículas en el aire. El uso inadecuado puede causar enfermedad o la muerte. Para usarlo
correctamente, consulte a su supervisor y las Instrucciones de uso, o llame a 3M en los Estados Unidos al 1-800-243-4630. En México,
llame al 01-800-712-0646.
Importante
Antes de usarlos, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones de uso y las Instrucciones de uso para los respiradores 3M™ Secure Click™
con que usará estos filtros. Estos filtros poseen aprobación NIOSH para ser usados únicamente en respiradores 3M™ Secure Click™. Guarde estas
Instrucciones de uso para referencia futura.
Usar para
- Ciertos sólidos como los que provienen del procesamiento de minerales, carbón, mineral de hierro, algodón, harina y otras sustancias.
- Ciertas partículas líquidas o sin aceite de los rociadores que tampoco emiten vapores perjudiciales.
- Ciertos humos metálicos producidos por la soldadura, soldadura con bronce, corte y otras operaciones relacionadas con el calentamiento de
metales.
No usar para
- No lo use para gases y vapores, incluidos los presentes en las operaciones de rociado de pintura, a menos que se combine con cartuchos
químicos aprobados.
- No lo use para asbesto.
- No lo use para arenado.
- En los Estados Unidos, no lo utilice cuando las normas específicas de la OSHA, tales como aquellas para el arsénico, el cadmio, el plomo en la
industria de la construcción o la 4,4'-metilendianilina (MDA), especifiquen otros tipos de protección respiratoria.
Partículas biológicas
Estos filtros de partículas pueden reducir las exposiciones por inhalación a ciertas partículas biológicas en el aire (p. ej., moho, Bacillus anthracis,
gripe aviar, Mycobacterium tuberculosis, etc.), pero no pueden eliminar el riesgo de contraer infecciones o enfermedades. OSHA y otras agencias
gubernamentales no han establecido límites de exposición seguros para estos contaminantes.
Instrucciones de uso
1. No seguir todas las instrucciones y limitaciones de uso de estos filtros o no utilizar el respirador en todo momento de la exposición puede reducir
su eficacia y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
2. Antes del uso profesional de este respirador, se debe implementar un programa de protección respiratoria, por escrito, que cumpla todos los
requisitos gubernamentales locales. En los Estados Unidos, los empleados deben cumplir lo establecido por el Título 29, Párrafo 1910.134 del
Código de Regulaciones Federales (CFR) aprobado por la OSHA, el cual incluye evaluación médica, capacitación y pruebas de ajuste. En EE. UU.,
los usuarios también deben cumplir los estándares específicos por sustancia de la OSHA aplicables. En Canadá, se deben cumplir los requisitos de
la CSA Z94.4 o los requisitos de la jurisdicción aplicable, según corresponda.
3. Los contaminantes en el aire que pueden ser peligrosos para su salud incluyen aquellos tan pequeños que no se pueden ver.
4. Abandone el área contaminada de inmediato y comuníquese con el supervisor si se produce mareo, irritación u otra aflicción.
5. Guarde los filtros y el respirador lejos de áreas contaminadas cuando no esté en uso.
6. Deseche el producto usado de acuerdo con las regulaciones correspondientes.
Limitaciones de uso
1. Estos filtros no suministran oxígeno. No los use en atmósferas que contengan menos del 19,5% de oxígeno.
2. No los use cuando las concentraciones de contaminantes:
- representen un peligro inmediato para la vida o la salud (IDLH, por sus siglas en inglés);
- sean desconocidas;
- sean superiores a diez veces el límite de exposición permitido (PEL, por sus siglas en inglés) con respiradores de pieza facial media; o
- excedan los estándares específicos de la OSHA o las normas gubernamentales aplicables, cualquiera que sea menor.
3. No altere, limpie (p. ej., aspirar, lavar, usar aire comprimido), abuse o haga un uso indebido de estos filtros.
4. No use con barba u otro vello facial o condiciones que eviten un buen sello entre la cara y la superficies de sellado del respirador.
Limitación de tiempo de uso
Si los filtros se dañan, ensucian o si la respiración se torna difícil, abandone el área contaminada de inmediato y reemplace los filtros.
W ADVERTENCIA
1
ES
(Español)
Instrucciones de uso
D7N11