Publicidad
DIABLO UTOPIA
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
Pour validation de la garantie Focal-JMlab,
il est maintenant possible d'enregistrer son produit en ligne :
www.focal.com/garantie
Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes Focal et vous souhaitons la bienvenue dans l'univers de la très
Haute-Fidélité. Ces enceintes de la ligne Utopia intègrent les innovations de pointe et exclusives Focal pour vous
délivrer un son d'exception et vous inviter à explorer un nouveau monde d'émotions. Afin d'exploiter toutes leurs
performances, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret, puis de le conserver avec précaution pour
vous y référer ultérieurement et faire de chacune de vos écoutes une expérience unique. "Listen Beyond"...
Conditions de garantie
En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.
La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date
d'achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du
revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel
sera réparé ou remplacé et vous sera rendu. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect
(bobines mobiles brûlées par exemple...).
En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par
le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.
Période de rodage
Les haut-parleurs sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d'adaptation pour fonctionner
au mieux de leurs possibilités et s'adapter aux conditions de température et d'humidité de votre environnement.
Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour
accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d'heures à niveau
moyen, sur des programmes musicaux standards mais chargés en grave. Une fois les caractéristiques de l'enceinte
totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes.
Précautions importantes
Les enceintes sont vernies afin de présenter un état de surface très résistant et faciliter leur entretien. Celui-ci
se limite généralement à un simple dépoussiérage à l'aide d'un chiffon sec. Si l'enceinte est tâchée, nous vous
recommandons simplement l'utilisation d'un chiffon humide. Ne jamais utiliser de solvants, détergents, alcools ou
produits corrosifs, grattoirs abrasifs récurant pour nettoyer la surface de l'enceinte. Ne jamais mettre en contact
les haut-parleurs avec un liquide ou même un chiffon humide ou peluchant. Eviter la proximité avec une source de
chaleur.
Choix de l'emplacement
Vos enceintes ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques ou programmes
home-cinéma. Il convient toutefois d'observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir
un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste.
Les enceintes devront être placées de façon symétrique face à la zone d'écoute, de manière à former idéalement
un triangle équilatéral avec celle-ci. Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis
idéal en fonction des conditions d'aménagement particulières (fig. A).
Les enceintes devront être placées à même hauteur sur un même plan horizontal.
Idéalement, le tweeter sera placé au niveau des oreilles de l'auditeur au point d'écoute habituel (fig. B).
Ne placez pas les enceintes trop près d'un angle de la pièce et évitez de trop les rapprocher d'un mur. Ceci aura
pour effet d'exciter certaines résonances du local et d'augmenter artificiellement le niveau de grave. A contrario, si
le niveau de grave est jugé insuffisant, on pourra tenter de rapprocher les enceintes des murs pour rééquilibrer le
niveau de grave (fig. C).
Optimisation
Pour les perfectionnistes, nous donnerons une formule de positionnement optimal :
Si A est la distance du centre du boomer à la paroi la plus proche (sol ou mur), B la distance intermédiaire et C la
distance la plus grande (A < B < C), la relation B
2
• Exemple 1 : Le centre du boomer est à 60 cm du sol (B = 60 cm) (mini enceinte sur pied) il est dégagé du mur
arrière de 50 cm (A = 50 cm), le mur latéral sera idéalement à 72 cm (C = B
• Exemple 2 : Le centre du boomer est à 30 cm du sol (enceinte colonne) (A = 30 cm), à 1 m du mur arrière
(C = 1 m), la distance aux murs latéraux sera B =√AC = 54,8 cm.
COLOUR EVO
®
= AC définit la position idéale de l'enceinte (fig. D).
⁄A = 72 cm).
2
DIABLO UTOPIA
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
24
Branchements
Les connecteurs assurent des contacts fiables et polyvalents, pour câbles dénudés (jusqu'à 4 mm de diamètre) ou
des fourches. Il est impératif de respecter la polarité des enceintes. Le connecteur marqué "+" doit être connecté
sur la sortie correspondante de l'amplificateur, le connecteur marqué " - " sur la borne négative (fig. E). Si cette
condition n'est pas respectée, l'image stéréo et la perception du grave se dégraderont considérablement.
Conseils d'utilisation
Le comportement des enceintes dépend de l'acoustique du local d'écoute, du bon positionnement des enceintes
dans celui-ci et de l'emplacement de l'auditeur.
Il est possible d'interagir sur ces éléments pour corriger ou améliorer un effet recherché.
La perception stéréophonique est imprécise et mal centrée : essayez de rapprocher les enceintes l'une de l'autre
et/ou de les orienter vers le point d'écoute
Le son est dur, agressif : l'acoustique de votre local est probablement trop réverbérante. Envisagez l'utilisation de
matériaux absorbants (tapis, canapé, tentures murales, rideaux...) et réfléchissants (mobilier) pour absorber ou
diffuser les résonances.
Le son est "plat", étouffé : excès de matériaux absorbants dans la pièce, le son est bouché, sans relief. Recherchez
un meilleur compromis entre les matériaux absorbants et réfléchissants de votre intérieur.
D'une manière générale, on cherchera à ce que le mur placé derrière les enceintes soit de nature réfléchissante
pour que le son se développe correctement. À l'inverse, le mur placé derrière la zone d'écoute sera idéalement
absorbant pour éviter que des réflexions arrière ne viennent "polluer" la perception de l'image stéréophonique. Le
mobilier pourra être placé judicieusement sur les murs latéraux pour diffuser les ondes sonores afin d'éviter d'exciter
certaines zones de fréquences notamment dans le médium (suppression du "flutter écho").
Accessoires
Les enceintes colonnes sont fournies avec quatre pointes de découplage en acier et quatre cônes en caoutchouc, à
visser au besoin sur les 4 inserts métalliques situés à la base de l'enceinte.
Ces pointes permettent d'assurer une très bonne stabilité aux enceintes colonnes, notamment lorsque le sol n'est
pas parfaitement plan et lisse. Cette stabilité est essentielle pour que l'énergie fournie par les membranes des
woofers soit intégralement restituée sous forme de son. Les pointes fournies sont réglables en hauteur, de manière
à ce que les 4 pointes reposent uniformément au sol sans aucun basculement. Lorsque l'utilisation des pointes se
révèle nécessaire, nous vous conseillons de placer entre le sol et la pointe un élément métallique (pièce de monnaie
par exemple) pour ne pas rayer un carrelage ou abîmer un parquet.
L'enceinte peut être posée sur un pied optionnel conçu spécifiquement pour elle.
Choix de l'amplificateur
Ce n'est pas l'excès de puissance d'un amplificateur qui risque de détériorer l'enceinte et les haut-parleurs, mais au
contraire un défaut de puissance. En effet si le volume est trop élevé, l'amplificateur sature et génère des signaux
parasites qui risqueraient de détruire le tweeter.
La capacité dynamique et la définition des enceintes sont suffisamment élevées pour mettre en évidence les qualités
et défauts des amplificateurs qui leur seront associés. Votre revendeur saura aiguiller votre choix, en fonction de vos
goûts et de votre budget.
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis.
COLOUR EVO
®
Images non contractuelles.
25
Publicidad
