Publicidad
请先阅读本文！
重要安全说明！
等边三角形内的感叹符号是为了提示用户注意《使用手册》中关于安装与维护本设备的重
要操作指示与说明。
1. 阅读这些说明。
12. 请勿自行尝试维修本设备，打开此设备
2. 保存这些说明。
可能会接触到危险电压或造成其他危险。
3. 注意所有警告内容。
请联系合格的专业人员进行维修。
4. 遵守这些说明的要求。
13. 需要更换零件时，请向维修人员确认使
5. 切莫在水附近使用本设备。
用制造商指定的，或与原件的性能相同的组
6. 清洁时，请务必使用干燥的软布。
件。 组件不兼容可能会引发火灾、触电或
7. 切匆将本设备安装在热源附近，例如：散
其它危险。
热器、炉灶、暖气通风口或其它可能会散热
14. 对该设备进行任何检修或维修后，请要
的设备（包括放大器）。
求维修人员进行测试，以确认该产品能够
8. 仅可使用本产品制造商指定的，或与本产
安全运作。
品一同出售的运货手推车、底座、三脚架、
15.只有经过建筑方审查后方可将本机安装
支架或桌子。
在墙壁或顶棚上。
若使用货运小推车时，在推动过程中请务必
16. 请勿长时间以高音量聆听，以避免听力
小心，以免发生晃动倾翻而造成伤害。
损伤。
9.所有维护工作必须由专业人员执行。当设
在高音量下聆听随身听可能会损坏用户耳
备出现任何的损坏、液体渗入、外物插入、
朵，导致听力损失（临时或永久性听力损
淋雨或暴露在潮湿环境、故障或倾覆时，应
失、耳鸣、听觉过敏）。
对其进行维护。
耳朵曝露于音量过大（大于85分贝）的环
境下长达一个小时以上，可能会造成听力
永久损失。
10. 请勿使用本设备制造商未指定的配件，
以免发生危险。
11. 切勿将任何物体插入通风孔， 否则可能
会接触高电压组件或造成短路，从而引起火
灾或触电。 切勿让液体泼洒到设备上。
CN
17.您的音箱采用纯铍倒圆顶高音单元。这
种材料在固体形式时是无害的。然而，由于
其性质，必须采取相应预防措施，以避免遭
受不必要的风险：
铍圆顶绝不可接触任何研磨材料。
如果铍圆顶出现任何形式的损坏，应尽快
使用随附的胶带将其表面整体覆盖。胶带位
于装有纯铍倒圆顶高音单元说明书的塑料袋
中。敬请联络经销商，由经销商拆卸并更换
高音单元。
如果圆顶破损，应使用胶带小心收集所有
可能泄露的铍颗粒，并将其放入密封的塑料
袋中，并同音箱一起交给经销商。
了解更多信息，请参阅包装中的预防措施
手册。
您也可以直接致信以下地址向我们提出问
题：
beryllium@focal.com
(CEI 60417-6044)
사용에 앞서 먼저 읽어보십시오!
중요한 안전 지침!
삼각형 안의 느낌표는 기기의 작동 및 유지보수와 관련한 중요한 사용상 지침을
의미합니다.
1. 이 지침을 읽으십시오.
11. 장비의 통풍구에는 어떠한 것도
2. 이 지침을 준수하십시오.
넣거나 끼워두지 마십시오. 단락되거나
3. 경고 사항에 유의하십시오.
고전압 부품과 접촉 시 화재나 감전의
4. 모든 지침을 그대로 따라 주십시오.
위험이 있습니다. 유닛에 절대 액체를 쏟지
5. 물기가 있는 곳에서 이 장비를 사용하지
마십시오.
마십시오.
12. 본 장비를 사용자가 직접 수리하려고
6. 장비를 닦을 때에는 마른 천만
시도하지 마십시오. 장비를 열 경우
사용하십시오.
위험한 전압 또는 기타 위험에 노출될
7. 라디에이터, 스토브, 난로, 히터 또는
수 있습니다. 모든 수리 작업은
열을 방출하는 기기(앰프 포함)와 같은
전문수리기사에게 맡기십시오.
열원 가까이 유닛을 설치하지 마십시오.
13. 부품 교체가 필요한 경우에는 수리
8. 제조사가 권장하거나 장비와 함께
기사가 제조사가 명시한 부품 또는 순정
판매되는 취급 장비, 고정용 발, 트리포드,
부품에 상응하는 동일한 특징을 가진
브래킷 또는 테이블만 사용하십시오.
부품을 사용하는지 반드시 확인하십시오.
그 외의 부품을 사용할 경우 화재, 감전
기타 위험이 초래될 수 있습니다.
14. 유닛을 교체 또는 수리한 경우 수리
기사에게 테스트를 요청하여 제품이
안전하게 작동하는지 확인하십시오.
15. 장비는 반드시 제조사의
지침이 있는 경우에만 벽이나 천정에
설치할 수 있습니다.
16. 청력 손상을 예방하기 위해 장시간
큰소리로 헤드폰을 듣지 마십시오.
휴대용 스테레오 장치를 사용하여
9. 모든 유지보수 작업은 공인 정비사만이
큰소리로 들으면 청력이 손상되고 청력에
실시할 수 있습니다. 장치에 발생한
문제(예: 일시적 또는 영구적 청력 손상,
모든 손상, 액체 흘림 또는 장치 안으로
이명, 웅웅거리는 소리, 청각 과민반응)를
물체가 삽입됨, 비 또는 습기에 노출,
불러올 수 있습니다.
장치의 오작동 또는 장치가 뒤집힘과 같은
큰 소리(85dB 초과)에 한 시간 이상
경우가 발생한 이후에는 유지보수 작업이
노출되는 경우 영구적으로 청력이 손상될
필요합니다.
수 있습니다.
10. 장비 고장 예방을 위해 제조사가
권장하지 않은 부품이나 액세서리는
사용하지 마십시오.
KO
17. 스피커에는 순베릴륨으로 제조된
소프트 역돔 트위터가 장착되어 있습니다.
고체 상태에서 이 재료는 위험성이
없습니다. 어떠한 경우이든 주의를 기울여
다음과 같은 불필요한 위험에 노출되는
경우를 피해야 합니다:
• 베릴륨 돔은 절대로 연마제와
접촉해서는 안 됩니다.
• 베릴륨 돔이 어떤 형태로든 손상되는
경우, 가능한 빨리 제공된 보호 접착
테이프로 모든 표면을 덮어야 합니다.
이 보호 접착 테이프는 순베릴륨 역돔
트위터용 설명서가 포함되어 있는 비밀
주머니 안에 들어 있습니다. 판매업체에
연락하여 업체의 담당 서비스 부서에서
트위터를 분리하여 교체하도록
요청하십시오.
• 돔이 파손된 경우, 그에 의해 발생한
베릴륨 입자는 접착 리본을 이용하여
조심해서 모으고 완전 밀폐한 비닐봉투에
넣어 스피커와 함께 판매자에게
보내십시오.
보다 자세한 정보는 포장 내의 사용시
주의사항을 참조하십시오.
또한 궁금한 점은 다음 주소로 직접
질문하실 수 있습니다:
beryllium@focal.com
(CEI 60417-6044)
Publicidad
