Publicidad
まず、こちらをお読みください！
重要な安全上の注意！
正三角形で示されている感嘆符（！）は、装置の使用とメンテナンスに関するユーザー
マニュアルに重要な指示があることをユーザーに警告するものです。
1.これらの指示をお読みください。
11.装置の通気孔に絶対に物体を挿入しな
2.これらの指示に従ってください。
いでください。高電圧部品に触れたり、シ
3.警告を考慮に入れてください。
ョートして火災や感電の原因となったりし
4.すべての指示に従ってください。
ます。装置上に絶対に液体を置かないで
5.この装置を水の周りで使用しないでく
ください。
ださい。
12.ご自分でこの装置を修理しようとしな
6.乾いた布のみを使って清掃してくださ
いでください。 装置を開くと、高電圧な
い。
どの危険にさらされる可能性があります。
7.ラウドスピーカーは、ラジエーター、ス
メンテナンスや修理については、資格のあ
トーブ、ヒートレジスターや、その他熱を
る専門家にお問い合わせください。
放出する機器（アンプを含む）などの熱源
13.コンポーネントの交換が必要な場合
から離して設置してください。
は、技術者が製造元が指定したコンポーネ
8.製品と併用する固定装置、スタンド、三
ントを使用していること、または元のコン
脚、サポート、またはテーブルは、製造元
ポーネントとまったく同じ特性を持つコン
が推奨する付属のみを使用してください。
ポーネントを使用していることを確認して
トロリーやカートを使用する場合には、装
ください。不適合のコンポーネントを使用
置を移動させる際、損傷やけがの危険を避
すると、火災、感電、その他の事故を引き
けるよう特に注意してください。
起こす可能性があります。
14.装置の修理または介入の後には、製品
が正しく動作し安全であることを確認する
ために、技術者に装置のテストを依頼して
ください。
15.メーカーが意図していない限り、装
置は 壁や天井に取付ける必要はありませ
ん。
16. 聴力に影響を与える恐れがありますの
で、大音量で長時間続けて聞きすぎないで
9.メンテナンス作業はすべて、資格を有す
ください。
る技術者により実施されなければなりま
高性能音楽プレーヤーは使用者の耳を傷め
せん。液体の浸潤または機器内への異物混
たり、聴力が損なわれる原因（一時的また
入、雨または湿気への露出、機器の機能不
は永久的な難聴、低音や鋭い音の耳鳴り、
順または倒壊など、機器に損害が起きた際
聴覚過敏）になることがあります。
はメンテナンスが必要です。
過度の音量（85dB以上）を１時間以上聞
10.損傷やけがの危険を防ぐために、製造
き続けると、回復が不可能なほど聴力を損
元が推奨していない付属品は使用しないで
なう可能性があります。
ください。
JP
17.このスピーカーには、純ベリリウム製
のインバーテッド・ドームツィーターが使
用されています。固形状態では、この資材
に害はありません。しかしながらその性質
上、不要なリスクにさらされることのない
よう配慮すべき点がございます：
ベリリウム製ドームと研磨剤を接触さ
せることは絶対にしないでください。
ベリリウム製ドームが破損した場合、
その形状に関わらず、付属の保護テープで
破損面全体を直ちに覆います。純ベリリウ
ム製インバーテッド・ドームツィーターの
説明書が収められたビニール袋に、テープ
も同封されています。その際販売店へ連絡
し、その専門部署でツィーターの分解と交
換を行なってください。
ドームが割れた場合、ベリリウムの微
粒子を粘着テープで入念に回収した後、ビ
ニール袋に密閉した状態で入れ、スピーカ
ーとともに販売店へ返送してください。
詳細はパッケージに付属された使用上の注
意を参照してください。
以下のアドレスまで直接質問していただく
ことも可能です：
beryllium@focal.com
(CEI 60417-6044)
AR
ت ُ شير عالمة التعجب الموجودة داخل مثلث متساوي األضالع إلى تحذير المستخدم من وجود تعليمات
.1. اقرأ هذه اإلرشادات
21. ال تحاول إصالح هذا الجهاز بنفسك؛ يمكن
.2. احتفظ بهذه اإلرشادات
أن ي ُعرضك فتح هذا الجهاز إلى تيارات فولتية
.3. يجب اخذ هذه التحذيرات بعين االعتبار
خطيرة أو غيرها من المخاطر. يجب اللجوء إلى
.4. اتبع جميع اإلرشادات
.5. ال تستخدم هذا الجهاز بجانب الماء
31. إذا تطلب األمر استبدال أي مكونات، تأكد
من استخدام فني الصيانة للمكونات التي ت ُ حددها
.6. ي ُنظف فقط باستخدام قطعة قماش جافة
7. ال تضع الجهاز بالقرب من مصدر حرارة مثل
الشركة ال م ُ صنعة أو تلك تحمل خصائص م ُ طابقة
المدفئة أو الموقد أو فتحة التدفئة أو أي جهاز آخر
لمكونات ال م ُ نتج األصلي. يمكن أن تؤدي المكونات
.)ي ُصدر حرارة (بما في ذلك ال م ُ ضخمات الصوتية
غير ال م ُ طابقة إلى نشوب حرائق أو صدمات
8. ال تستخدم سوى م ُ عدات التحميل والتفريغ
أو الحوامل أو الحوامل الثالثية أو الدعامات أو
،41. بعد أي عملية صيانة أو إصالح للجهاز
الطاوالت التي توصي بها الشركة ال م ُ صنعة أو
اطلب من فني الصيانة اختبار الجهاز والتأكد من
.المعدات ال م ُ باعة مع الجهاز
عند استخدام عربة المشتريات، توخ الحذر عند
51. يجب تركيب الجهاز فقط على الحائط أو
تحريك الجهاز والعربة لتجنب أي إصابة ناتجة
.السقف إذا كانت الشركة المصنعة توفر ذلك
.عن االنقالب
61. لتجنب أي أضرار سمعية م ُ حتملة، ال تستخدم
.السماعات على مستوى صوت عا ل ٍ لفترة طويلة
يمكن أن يؤدي استخدام ال م ُ ش ًغل الموسيقي على
مستوى صوت عا ل ٍ إلى أضرار باألذن و ي ُسبب
مشاكل سمعية (الصمم المؤقت أو الدائم أو طنين
يمكن أن يتسبب تعريض األذنين إلى الصوت
العالي (أعلى من 58 ديسيبل) ألكثر من ساعة في
9. يجب إجراء جميع أعمال الصيانة بمعرفة
شخص مؤهل. تكون الصيانة ضرورية عقب
حدوث أي تلف للجهاز أو انسكاب سائل أو دخول
أشياء داخل الجهاز أو التعرض للمطر أو للرطوبة
.أو التشغيل السيئ أو سقوط الجهاز
01. ال تستخدم أي ملحقات غير م ُ وصى بها
من قبل الشركة ال م ُ صنعة مع الجهاز لتجنب أي
.مخاطر
11. ال ت ُ دخل أب د ًا أي أداة من أي نوع داخل فتحات
التهوئة في الجهاز. من الممكن أن تتالمس مع
المكونات ذات الفولتية العالية أو إحداث ماس
.كهربائي ومن ثم نشوب حريق أو صدمة كهربائية
.ال تسكب أب د ًا أي سوائل على الجهاز
!يجب قراءة هذا الدليل قبل االستعمال
!تعليمات هامة تتعلق بالسالمة
.هامة مذكورة في تعليمات التشغيل وتتعلق بتشغيل الجهاز وبصيانته
71. تستخدم مكبرات الصوت الخاص بك مكبر ً ا
.عالي التردد ذا قبة مقلوبة من البريليوم الخالص
،هذه الخامة في شكلها الصلب غير ضارة. إال أنه
.شخص م ُ ختص ألي أعمال صيانة
بسبب طبيعتها، البد من اتخاذ بعض االحتياطات
:لعدم التعرض لمخاطر ال فائدة منها
• ال يجب أب د ًا أن تكون قبة البريليوم على اتصال
• إذا تضررت قبة البريليوم بأي شكل من
األشكال، يتم تغطية كل سطحها في أقرب وقت
.كهربائية أو أي مخاطر أخرى
ممكن بالشريط الالصق الواقي ال م ُ باع. سوف تجده
في الكيس البالستيكي الذي يحتوي على الدليل
المخصص للمكبر عالي التردد ذا القبة المقلوبة
.أن ال م ُ نتج يعمل بكل أمان
من البريليوم الخالص. اتصل ببائع التجزئة لتفكيك
مكبر الصوت عالي التردد واستبداله من ق ِبل قسم
.الخدمات المختص لدى الموزع
• إذا انكسرت القبة، فيجب جمع أي جزيئات
بريليوم بعناية باستخدام شريط الصق ثم وضعها
في كيس بالستيكي مغلق بإحكام ويتم إرساله
.للوكيل في نفس وقت إرسال مكبر الصوت
لمزيد من المعلومات، برجاء الرجوع إلى دليل
.)أو دوي في األذن أو احتداد السمع
.احتياطات االستخدام الموجود في العبوة
يمكنك أي ض ًا طرح أسئلة مباشرة على العنوان
.اإلضرار بالقدرة على السمع نهائ ي ًا
beryllium@focal.com
(CEI 60417-6044)
.بمادة ساحجة
:التالي
Publicidad
