Manuales relacionados para Samson 3768
Resumen de contenidos para Samson 3768
- Página 1 Final de carrera inductivo Tipo 3768 Fig. 1 ⋅ Tipo 3768 Instrucciones de montaje y servicio EB 8356 ES Edición Abril 2004...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Indice pág. Construcción y principio de funcionamiento ....4 Ejecuciones ....... . . 5 Datos técnicos . - Página 3 Se presupone un transporte y almacenaje correctos. Nota: los equipos con el símbolo CE cumplen con los requerimientos de la directiva 94/9/EC y de la directiva 89/336/EEC. El Certificado de conformidad lo pueden obtener en la página de internet: http://www.samson.de EB 8356 ES...
-
Página 4: Construcción Y Principio De Funcionamiento
(4) ajustables que activan los correspondientes detectores de ranura (5). El final de carrera Tipo 3768 se monta en Para utilizar los finales de carrera inducti- válvulas de control neumáticas. Está provi- vos es necesario conectar a la salida del... -
Página 5: Ejecuciones
Datos técnicos 1.1 Ejecuciones Final de carrera Tipo 3768- Protección Ex Ex II 2 G EEx ia IIC T6 según ATEX Ex ia FM/CSA Ex II 3 G EEx nA II T6 según ATEX Electroválvula 6 V DC 12 V DC 24 V DC Conexión neumática... -
Página 6: Montaje A La Válvula
Para la conexión de la presión de mando al El montaje del final de carrera puede ser accionamiento está previsto un bloque de directo a un accionamiento SAMSON unión o bien una placa conmutadora según Tipo 3277 o según IEC 60534-6 (NAMUR) las tablas 2 y 3 (pág. - Página 7 Montaje a la válvula Tipo 3277 bloque de unión sólo para la ejecución con electroválvula visto desde la conexión de la presión de mando < montaje izquierda montaje derecha> <vástago saliendo vástago entrando> del accionamiento conexión de la presión de mando vista lateral <...
-
Página 8: Montaje Según Iec 60534-6
Montaje a la válvula 3. Colocar y atornillar la placa conmuta- Válvula con columnas: dora de acuerdo con el correspondien- 1. Atornillar la placa (20) a la pieza de ar- te símbolo. rastre del vástago del obturador. 2. Roscar los pasadores roscados (29) en 2.2 Montaje según IEC 60534-6 la caja del adaptador. - Página 9 Montaje a la válvula posición de montaje Montaje en puente NAMUR 24 25 21 20 Montaje en columnas Palanca N1, N2 Pivote Placa Estribo Placa de presión Tornillo Flecha indicadora Palanca final de carrera Pivote transmisor Contratuerca Ángulo Pasadores roscados Placa Tuercas Ángulo de montaje...
-
Página 10: Montaje En Accionamientos Rotativos
A o B según la tab- la 5 y la fig. 4. Accionamiento SAMSON Tipo 3278 5. Colocar y fijar el final de carrera en el 1. Atornillar el adaptador (36) al extremo adaptador, teniendo en cuenta la direc- libre del eje del accionamiento. - Página 11 Montaje a la válvula Montaje a SAMSON Tipo 3278 Montaje según VDI/VDE 3845 tapón de desaireación o filtro antirretorno 33 Final de carrera 34 Pieza intermedia 35 Palanca con rodillo palpador 36 Adaptador 37 Palanca transmisora 38 Tornillos 39 Escala...
-
Página 12: Ajuste Del Disco De Leva
Montaje a la válvula 2.3.3 Ajuste del disco de leva El ajuste del disco de leva depende del senti- do de giro de la válvula, es decir, si abre en sentido horario o antihorario. ¡Importante! La posición de salida es la válvula cerrada. El punto de partida (taladro) de la leva ele- gida se debe situar, de forma que el punto de giro del disco de leva, la posición 0°... - Página 13 Montaje a la válvula rodillo palpador punto de partida punto de partida 0˚ 0˚ introducir los clips de fijación, y presionar las lengüetas hacia fuera válvula abre en sentido antihorario válvula abre en sentido horario (girando hacia la izquierda) (girando hacia la derecha) Fig.
-
Página 14: Amplificador Inversor Para Accionamientos De Doble Efecto
Amplificador inversor para accionamientos de doble efecto Conexión de la presión de mando 2.3.4 Amplificador inversor para accionamientos de doble efecto : la salida A se conduce a la conexión de la presión de mando del accionamiento Para utilizar el final de carrera con electro- que abre la válvula al aumentar la presión. - Página 15 Amplificador inversor para accionamientos de doble efecto desde el final de carrera Output 38 Supply 9 señal de mando al accionamiento Amplificador inversor 1.1 Tornillos especiales 1.2 Junta plana 1.3 Tuercas 1.4 Junta de goma 1.5 Tapones 1.6 Filtro 1.3 1.2 Fig.
- Página 16 Tablas de piezas de montaje Tabla 1 Montaje directo (fig. 3) Accionamiento Kit de montaje Palanca necesaria con el estribo correspondiente y la placa intermedia Núm. de referencia con tapón de cierre para Output (38) G 1/4 1400-6790 para ejecución con electroválvula NPT 1/4 1400-6791 D1 (33 mm de longitud con estribo 17 mm de altura)
- Página 17 N2 (212 mm de longitud) Pivote de transmisión (27a) en posición *) los valores intermedios se interpolan Tabla 6 Piezas de montaje para accionamiento rotativo (fig. 5) Accionamiento SAMSON Tipo 3278 160 cm 320 cm Acciona. segúnVDI/VDE 3845 Número de referencia...
-
Página 18: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Amplificador separador 3 Conexiones eléctricas Es necesario conectar sendos amplificado- res separadores a la salida de los circuitos Las instalaciones eléctricas se de- de los finales de carrera inductivos según berán realizar según las normas de EN 60947-5-6. instalación de equipos eléctricos y En la instalación en plantas con peligro de de seguridad e higiene en el trabajo... -
Página 19: Conexiones Neumáticas Para La Ejecución Con Electroválvula
Desaireación: Los finales de carrera con índice a partir de parte posterior 3768-x...x. 03 tienen la tapa de la caja sin apertura para desaireación. Las conexiones para el aire de escape se incluyen en los ac- cesorios. -
Página 20: Instrucciones De Servicio - Ajuste De Los Finales De Carrera
Importante: en el caso de cambiar equipos también es posible ajustarlos para señalizar con índice hasta 3768-x...x. 02 se tendrán posiciones intermedias. que cambiar también las piezas de montaje. La asignación de los conmutadores A y B se determina según las tablas 7 y 8, y depen-... - Página 21 Instrucciones de servicio – Ajuste de los finales de carrera La función de conmutación deseada, si los sensores deben activarse o desactivarse cuando la bandera metálica se sumerge en el campo de inducción, se determina en el amplificador separador. Ajuste del punto de conmutación: Situar la válvula en la posición que se debe señalizar y ajustar la bandera metálica me- diante el tornillo de ajuste (53), hasta que...
-
Página 22: Reparación De Equipos Ex
Reparación de equipos Ex 5 Reparación de equipos Ex En caso de reparar un equipo con certifica- do Ex, antes de volver a instalarlo, es necesario que sea inspeccionado por un ex- perto de acuerdo a los requerimientos de la protección Ex, y que esto sea certificado, o bien que el equipo sea sellado en conformi- dad. -
Página 23: Dimensiones En Mm
Dimensiones en mm 6 Dimensiones en mm M20 x 1,5 19,5 Output (38) Supply (9) amplificador inversor (opcional) Ø110 conexión neumática amplificador inversor punto de giro del Output 1 (A1) eje del accionamiento 28,5 Output 2 (A2) Supply (Z) EB 8356 ES... -
Página 24: Certificados De Prueba De Tipo
EB 8356 ES... - Página 25 EB 8356 ES...
- Página 26 EB 8356 ES...
- Página 27 EB 8356 ES...
- Página 28 SAMSON S.A. ⋅ TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera ⋅ Avda. Can Sucarrats, 104 ⋅ E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 ⋅ Fax: 93 699 43 00 EB 8356 ES Internet: http://www.samson.es ⋅ e-mail: samson@samson.es...