FRIMETAL KC Serie Manual De Instalación página 2

SERIE KC
Condensadores por aire con ventiladores centrífugos para ins-
talación en la sala de compresores y con posibilidad de cone-
xión de conductos para llevar la salida del aire al exterior.
La batería de intercambio está fabricada con tubo de cobre y
aletas de aluminio onduladas de alto rendimiento. La carcasa
exterior es de chapa galvanizada con diseño de gran robus-
tez y resistencia, con amplios paneles desmontables que per-
miten un cómodo acceso al interior para las operaciones de
mantenimiento.
Este Manual es válido para la versión básica y para los con-
densadores con alguna o varias de las siguientes opciones:
- Diferentes posiciones de la batería y de la salida del aire
de los ventiladores.
- Multicircuitos para servicio a varios compresores
- Ventiladores conectados a caja exterior centralizada.
- Diferentes materiales como aletas de cobre, tubos zinca-
dos, carcasa en chapa blanca etc.
Para condensadores que incorporen opciones o característi-
cas diferentes de las anteriores como ventiladores especia-
les, tubos de acero inoxidable u otras, algunas partes de este
Manual pueden no ser aplicables para la unidad en concreto.
En el presente Manual se explican todos los pasos necesa-
rios para el desembalaje, colocación e instalación del con-
densador en el lugar de trabajo y se describen las principales
operaciones de mantenimiento y limpieza.
Es necesario que el instalador siga los pasos descritos así
como toda la serie de recomendaciones y advertencias que
se dan con el fin de asegurar un óptimo funcionamiento del
condensador dentro de la instalación de frío.
TRANSPORTE
En las últimas páginas de este Manual se proporcionan los datos
de las dimensiones y pesos de todos los modelos de catálogo
en su versión básica. El instalador debe tener en cuenta estos
datos para asegurarse de que la elevación y colocación de la
unidad se hacen con los medios materiales adecuados.
Modelos pequeños (con ventiladores de tracción directa)
Los condensadores de la gama KC de pequeño y mediano
tamaño se entregan anclados sobre un palet de madera.
1 Utilizar el palet como sistema general de apoyo para el des-
plazamiento o elevación de la unidad mediante traspaleta.
2 En caso necesario, También se puede elevar sujetando el
condensador de la carcasa mediante eslingas introducidas
por la parte inferior.
2
SERIE KC
Air cooled condensers with centrifugal fans to be installed in
the compressors room and with the possibility of connecting
conducts to carry the air towards the outside.
The heat-exchanging coil is built with copper tube and corru-
gated aluminium fins specially designed for condensing units.
The external casing is made of galvanised steel with a design
of great strength and resistance, with ample lateral panels
easily removable that allow a direct access to the inside for
cleaning and maintenance operation.
This Manual is valid for the basic version and for condensers
with one or several of the following options:
- Different positions of the coil (vertical or horizontal) and of
the air outlet.
- Multi-circuits to serve various compressors
- Fan motors wired to an external box
- Different materials as copper fins, zinced tubes, white
coated casing etc.
For condensers with options or characteristics different from
the above such as special fan motors, stainless steel tubes or
others, some parts of this Manual may not apply to the actual
unit.
This Manual explains all the necessary steps for the unpac-
king, placing and installation of the condenser in its operating
position and describes the main procedures form maintenan-
ce and cleaning.
It is necessary for the installer to follow the stated steps as
well as all the advice and recommendations given in order to
ensure an optimal operation of the condenser within the cold
installation.
TRANSPORTATION
At the end of this Manual a sheet is provided with the dimen-
sions and weight of all the catalogued models in their basic
version. The installer must take into account these data to
ensure that the lifting and placing of the unit is carried out
using the appropriate means.
Small units (with direct driven fan motors)
The KC condensers of small and medium size are delivered
anchored over a wooden pallet.
1 Use the pallet always that it is possible as support for the
movement or lifting of the unit by means of a forklift.
2 When necessary, the condenser can also be lifted introdu-
cing slings under the body of the unit as shown on the dra-
wing.