Publicidad
WARTUNG
Der Systemtrenner ist, nach Norm, mindestens einmal pro Jahr zu überprüfen ggf. zu warten.
1. Differenzdruckmessgerät anschliessen.
2. Apsperrventil 2 schliessen und Differenzdruck notieren.
3. Absperrventil 1 schliessen.
4. Bypassventil 3 langsam öffnen bis zum Tropfbeginn des Ablassventils. Differenzdruck notieren.
Abb. 1
3
1
2
IMT
PN 10
Abb. 3
3
IMT
PN 10
WARTUNG
Der Systemtrenner ist, nach Norm, mindestens einmal pro Jahr zu überprüfen ggf. zu warten.
1. Differenzdruckmessgerät anschliessen.
2. Apsperrventil 2 schliessen und Differenzdruck notieren.
3. Absperrventil 1 schliessen.
4. Bypassventil 3 langsam öffnen bis zum Tropfbeginn des Ablassventils. Differenzdruck notieren.
Abb. 1
3
1
2
IMT
PN 10
Abb. 3
3
IMT
PN 10
Abb. 2
3
IMT
PN 10
Abb. 4
3
IMT
PN 10
FILE [I]:ANL-301-d.CDR EINBAUVORSCHRIFTEN-301/301V-1013
Abb. 2
3
IMT
PN 10
Abb. 4
3
IMT
PN 10
FILE [I]:ANL-301-d.CDR EINBAUVORSCHRIFTEN-301/301V-1013
SWITZERLAND
Einbau- und Wartungsanweisung
für IMT Systemtrenner Art. 301 und 301V
Der Systemtrenner BA entspricht der europäischen Produktnorm EN 1717.
Er arbeitet nach dem Dreikammersystem, wobei eine zur Atmosphäre belüftbare Mittelkammer durch je
einen Rückflussverhinderer gegenüber der Eingangskammer und der Ausgangskammer getrennt ist.
Bei Belüftung der Mittelkammer zur Atmosphäre erfolgt spätestens dann, wenn das Druckgefälle zwischen
Eingangs- und Mittelkammer auf 0,14 bar abgesunken ist.
Die Bestellbezeichnung lautet Artikel 301 für waagerechte und Artikel 301V für senkrechte Einbaulage.
Technische Daten
Medium: Wasser
Nenndruck: PN 10
Art. 301
Temperatur: 65°C
Temp. kurzzeitig: 80°C
Alle technischen Angaben ohne Gewähr, Irrtum und Änderungen vorbehalten. Alle alten Einbauvorschriften verlieren ihre Gültigkeit. Ausgabe 1, Oktober 2013
SWITZERLAND
Einbau- und Wartungsanweisung
für IMT Systemtrenner Art. 301 und 301V
Der Systemtrenner BA entspricht der europäischen Produktnorm EN 1717.
Er arbeitet nach dem Dreikammersystem, wobei eine zur Atmosphäre belüftbare Mittelkammer durch je
einen Rückflussverhinderer gegenüber der Eingangskammer und der Ausgangskammer getrennt ist.
Bei Belüftung der Mittelkammer zur Atmosphäre erfolgt spätestens dann, wenn das Druckgefälle zwischen
Eingangs- und Mittelkammer auf 0,14 bar abgesunken ist.
Die Bestellbezeichnung lautet Artikel 301 für waagerechte und Artikel 301V für senkrechte Einbaulage.
Technische Daten
Medium: Wasser
Nenndruck: PN 10
Art. 301
Temperatur: 65°C
Temp. kurzzeitig: 80°C
Alle technischen Angaben ohne Gewähr, Irrtum und Änderungen vorbehalten. Alle alten Einbauvorschriften verlieren ihre Gültigkeit. Ausgabe 1, Oktober 2013
IMT ARMATUREN AG
SONNENSTR. 8-10
CH-9434 AU / SG SWITZERLAND
Tel. +41-71-7443971 FAX +41-71-7444421
WWW.IMT-CH.COM
Art. 301V
IMT ARMATUREN AG
SONNENSTR. 8-10
CH-9434 AU / SG SWITZERLAND
Tel. +41-71-7443971 FAX +41-71-7444421
WWW.IMT-CH.COM
Art. 301V
Publicidad
