Guide D'uTilisation; Mesures De Sécurité - Coltene Coltolux LED Manual Del Usuario

Guide d'utilisation

Owner's Guide
Attention : Selon la législation, ce matériel ne peut être vendu
qu'à/que par un dentiste.
Félicitations...
...pour votre achat d'une lampe à polymériser Coltolux
La lampe à polymériser Coltolux
polymérisation intra- et extra-buccale de matériaux dentaires
polymérisés en rayonnement visible à l'aide de photo-initiateurs
de quinone camphrée (CQ). Se reporter aux tableaux 1 et 2 pour
la description des composants.
Fig. 1.
a. Pièce à main
b. Base du chargeur de pièce à main
c. Bouton d'activation
Fig. 2.
d. Etiquette de tension/numéro de série
e. Cordon d'alimentation avec alimentation électrique
f. Adaptateurs (exportation uniquement)
g. Ecrans protecteurs
h. Bloc d'essai
i. Manchons de protection
j. Lentilles
Veuillez respecter les mesures de sécurité ci-dessous.
I. MESURES DE SÉCURITÉ
A. Veuillez suivre les procédures de sécurité suivantes
avant et lors de l'utilisation de la lampe à polymériser
®
Coltolux LED :
ATTENTION : Avant le branchement, lire toutes les instructions.
ATTENTION : La lumière émise par cette unité peut être
nettement supérieure à celle d'autres appareils de
polymérisation ; par conséquent, veiller à observer les points
suivants lors de l'utilisation de cette lampe à polymériser :
• Déterminer le temps de durcissement de votre matériau à l'aide
du bloc d'essai joint.
• Ajuster les techniques de durcissement en tenant compte de
l'accroissement d'énergie.
ATTENTION : Ne pas faire fonctionner la lampe à polymériser
®
Coltolux LED si la lentille n'est pas installée et fermement
ajustée (Fig. 4).
AVERTISSEMENT : Ne pas remplacer la lentille par celle
d'autres lampes à polymériser. N'utiliser que la lentille fournie
dans cette unité. Ne jamais utiliser des composants non conçus
pour l'utilisation avec cet appareil ; cela pourrait diminuer les
performances.
AVERTISSEMENT : Ne pas réfrigérer ou mettre au
congélateur pour refroidir.
AVERTISSEMENT : Utiliser une alimentation électrique
autre que celles citées à la section XIV. Les accessoires peut
provoquer une augmentation des émissions électromagnétiques
et/ou une diminution de l'immunité électromagnétique.
ATTENTION : Les personnes ayant fait des réactions
photosensibles ou prenant des médicaments
photosensibilisant ne devraient pas être exposées
à la lumière de cette unité.
B. Les lumières à haute intensité pouvant toutes causer des
lésions rétiniennes lors d'exposition prolongée des yeux,
il est par conséquent vivement conseillé de suivre ces
instructions de sécurité :
®
LED.
®
LED est conçue pour la
ATTENTION : Ne jamais regarder directement dans la lumière
émise de la lentille ou réfléchie par les dents ou d'autres
surfaces.
• Les patients, les opérateurs et les techniciens de laboratoire
dentaire devraient toujours porter une protection des yeux
appropriée.
• Toujours utiliser des écrans protecteurs (réf. C7990) disponibles
pour la polymérisation par lumière ou utiliser des lunettes
masque de protection (réf. C7988) qui bloquent la lumière dans
le domaine spectral bleu. Les lunettes de soleil ne sont pas des
protections adaptées.
• Un manchon de protection doit être utilisé pour chaque patient
(cat. C7957). Faire coulisser le manchon de protection sur la
pièce à main puis fixer l'écran protecteur.
• Avant chaque utilisation, vérifier la lentille (section IX).
ATTENTION : Le témoin rouge sur la pièce à main indique
que l'unité est entrée en mode de protection thermique. Des
mesures doivent être prises pour permettre le refroidissement
de l'unité. Se reporter à la section V. Témoins.
ATTENTION : Le voyant rouge sur le chargeur avertit que
la batterie risque de pas être suffisamment chargée pour
une bonne polymér-isation et qu'elle doit être chargée.
II. DÉBALLAGE
!
• Avant de déballer, vérifier que le carton n'est pas endommagé
de l'extérieur, et, le cas échéant, si les dommages sont
importants, contacter l'expéditeur/le transporteur.
• Ouvrir le carton et retirer avec précaution l'unité et les
accessoires. S'assurer que la tension est comprise dans la
plage spécifiée sur l'alimentation électrique (Fig. 3). Si tel n'est
pas le cas, ne pas faire fonctionner cette unité ; contacter le
revendeur ou Coltène/Whaledent Inc.
III. RÉGLAGE ET ASSEMBLAGE
• La lampe à polymériser Coltolux
une unité de pièce à main sans fil avec une base de chargeur
séparée. Placer la base du chargeur sur une surface lisse et
plane dans un endroit sec et exempt de poussière, commode
et qui présente une sortie permettant d'accéder plus aisément
au cordon d'alimentation fourni.
Les unités destinées à l'exportation sont pourvues d'adaptateurs
supplémentaires (Fig. 2F). Installer l'adaptateur approprié sur
l'alimentation électrique (Fig. 3).
• Retirer l'insert de protection. Pour cela, faire glisser le bouton
dans la direction indiquée par la flèche et maintenir le bouton
dans cette position pour retirer l'insert de l'alimentation.
• Introduire le haut du nouvel adaptateur dans le bloc
d'alimentation. Faire glisser le bouton dans le sens indiqué tout
en enfonçant le nouvel adaptateur pour le mettre en place.
NB : aucun adaptateur additionnel n'est fourni pour
l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Brancher le cordon
d'alimentation dans la prise de courant murale puis dans
la base du chargeur. Un témoin vert sur la base du chargeur
indique si l'alimentation électrique est disponible pour charger
la pièce à main.
• Insérer la pièce à main dans la base du chargeur. Lorsque la
pièce à main est en cours de charge, le témoin sur la base
du chargeur passe au rouge. Lorsque la pièce à main est
complètement chargée et prête, le témoin rouge sur la base
du chargeur passe au vert.
La charge initiale de la pièce à main nécessite environ 3 heures
pour une charge complète.
®
LED est conçue comme
19
19