Holmatro HLB Serie Manual Del Usuario página 19

1 English Introduction
1.1 Disclaimer
All rights reserved. Nothing from this publication may be disclosed, reproduced or modified in any way
without prior written consent from Holmatro. Holmatro reserves the right to modify or alter parts of tools
without prior notification. The contents of this user manual can likewise be modified at all times. This
user manual is based on and is related to the models manufactured at this moment and legislation
currently in place. Holmatro accepts no liability whatsoever for possible damage resulting from the use
of this user manual with respect to any equipment supplied or possibly to be supplied, subject to intent
or gross negligence on the part of Holmatro. For detailed information about the use of the user manual,
maintenance and/or repair of Holmatro equipment, Holmatro or the official, appointed distributor must
be contacted. All possible attention has been given to the composition and precision of this user
manual. However, Holmatro cannot be held liable for errors and omissions or obligations issuing from
them. If the correctness or completeness of this user manual is unclear, you must contact Holmatro.
1.2 About this manual
The original instructions in this manual are written in English. Other language versions of this manual
are a translation of the original instructions.
1.3 Definitions
/i
System:
Lifting bag system:
Regulator:
Control device:
Lifting bag:
Hose assembly:
Manual actuator:
Pressure indicator:
Couplings:
Quick-action coupling:
Safety valve:
HLB
the assembly of hose assemblies and couplings, regulators, control
devices, pressure indicators, safety valves and lifting bags.
combination of components, excluding the energizing source unless it is a
manual pump, which, when assembled, will enable a lifting bag(s) to be
inflated by compressed air from the energizing source under the control of
an operator and to subsequently be deflated also under the control of an
operator.
device for regulating a generally variable inlet pressure to an outlet
pressure as constant as possible.
manual actuator(s), which controls the inflation and deflation of a lifting bag.
portable inflatable lifting bag, used to apply force on objects, and/or to lift or
to move objects in a prescribed manner.
hose complete with attached quick-action coupling(s) with or without
fittings.
component of the control device which, when operated, activates the
control actuator and is designed to be operated by a single person.
device that measures and visually displays the pressure.
connectors attached with or without fittings to the hose assemblies and/or
equipment with the purpose of connecting and releasing these hose
assemblies to/from other matching connectors within the system, with the
aim to transfer compressed air from one component in the system to
another.
couplings constructed to allow the connection and release method to
operate quickly and easily.
device which relieves excessive pressure.
916.000.090_004
EN
19