Integra MAYFIELD Manual De Instrucciones página 2

English - Figure 1
1. Plunger
2. Extension assembly
3. 80psi torque screw
4. Rocker arm (rotates 360°)
5. Index knob
6. Skull clamp base
7. Pin Carrier
Deutsch - Abbildung 1
1. Kolben
2. Extension assembly
3. 80psi Befestigungsschraube
4. Dreharm (um 360° drehbar)
5. Index-Knopf
6. Basiseinheit der Schädelklemme
7. Nadelhalter
➀
Figure 2
➁
➄
➅
➀
Français - Figure 1
1. Plongeur
2. Ensemble rallonge
3. Vis de réglage de 80psi
4. Basculeur (tourne sur 360°)
5. Bouton de serrage
6. Base de clamp crânien
7. Porte-clou
80
40
60
Figure 3
English - Figure 2
1. Correct
2. Incorrect
Deutsch - Abbildung 2
1. Richtig
2. Falsch
Français - Figure 2
1. Correct
2. Incorrect
Español - Figura 2
1. Correcto
2. Incorrecto
Italiano - Figura 2
1. Corretto
2. Errato
Nederlands - Figuur 2
1. Goed
2. Fout
Figure 1
➃
➆
Español - Figura 1
1. Mecanismo de liberación
2. Conjunto extensible
3. Manivela del tornillo 80psi
4. Brazi giratorio (rota 360°)
5. Tirador
6. Base de clamp craneal
7. Soporte del pincho
20
Figure 4
Page 2
Netherlands - Figuur 1
1. Plunjer
2. Verlengconstructie
3. 80 psi koppelschroef
4. Zwenkarm (draait 360°)
➂
5. Borgknop
6. Schedelklemvoet
7. Penhouder
➁
Italiano - Figura 1
1. Stantuffo
2. Gruppo di estensione
3. Vite di regolazione 80psi
4. Bilanciere (ruota di 360°)
5. Pomello di serraggio
6. Base della testiera
7. Ricettacolo dei chiodi
Figure 5