Installation In The Vehicle; Montage Dans Le Véhicule - BRITAX RÖMER KIDFIX Instrucciones De Uso

Befestigung mit dem
3-Punkt-Gurt des
Fahrzeuges (universal)

Klappen Sie dazu den
Abstandswinkel 9 auf der Rückseite
der Rückenlehne 2 heraus.

Neigen Sie nun die Rückenlehne
so weit nach hinten, bis der
Abstandswinkel 9 flächig an der
Fahrzeugsitz-Rückenlehne anliegt.
Vorsicht! Neigen Sie die
Rückenlehne 2 nicht weiter, als der
Abstandswinkel 9 vorgibt.
4. Einbau im Fahrzeug
KIDFIX
Der kann auf zwei
verschiedene Arten im Fahrzeug
eingebaut werden.
Zum Schutz aller
Fahrzeuginsassen
Bei einer Notbremsung oder einem
Unfall können ungesicherte
Gegenstände und Personen andere
Mitfahrer verletzen. Bitte achten Sie
deshalb stets darauf, dass...
• die Rückenlehnen der
Fahrzeugsitze festgestellt sind (z.B.
umklappbare Rücksitzbank
einrasten).
Fastening with the
vehicle's 3-point seatbelt
(universal)

Fold the out the spacer
bracket 9 on the back of the
backrest 2.

Then incline the backrest
2
rear until the spacer bracket
flat against the backrest of the
vehicle seat.
Caution! Do not incline the
backrest 2 beyond the point
indicated by the spacer bracket 9.
4.

Installation in the vehicle

The KIDFIX can be installed in the
vehicle in two different ways.
For the protection of all
vehicle occupants
In the case of an emergency stop or
an accident unsecured persons or
objects may cause injury to other
vehicle occupants. Please always
check that...
• the backrests of the vehicle seats
are locked (i.e. that a foldable rear
seat bench latch is engaged).
Fixation avec la ceinture à
3 points du véhicule
(universel)

Pour ce faire, déployez
l'équerre d'écartement
arrière du dossier 2.

2 to the
Inclinez à présent le dossier
9 lies
l'arrière jusqu'à ce que l'équerre
d'écartement 9 repose à plat sur le
dossier du siège du véhicule.
Attention ! Ne pas incliner le
dossier 2 davantage que ne le
permet l'équerre d'écartement 9.
4. Montage dans le
véhicule
KIDFIX
Le peut être monté dans le
véhicule de deux manières
différentes.
Pour protéger tous les
passagers
En cas de freinage d'urgence ou
d'accident, les objets et personnes
non attachés risquent de blesser
d'autres passagers. Veuillez donc
toujours veiller à ce que...
• les dossiers des sièges de voiture
soient verrouillés (enclenchez par
exemple la banquette arrière
rabattable),
9 sur la face
2 vers