MWM 10 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento página 45

Soltar o manípulo de acionamento
1.
manual.
Soltar o parafuso de entrada de
2.
combustível na bomba.
Acionar a bomba manual até que o
3.
combustível saia pelo parafuso
isento de bolhas de ar.
Apertar o parafuso de entrada de com-
bustível na bomba e continuar acionando
a bomba manual até que a pressão
do óleo vença a válvula de pressão
(o manípulo ficará mais duro de ser acio-
nado).
Fixar o manípulo.
9.610.0.006.0109
1. Desprender el botón para bombear
manualmente.
2. Soltar el tornillo de entrada de
combustible.
3. Bombear manualmente hasta que
el combustible salga por el tornillo
sin burbujas de aire.
Apretar el tornillo de entrada de
combustible y seguir bombeando
manualmente hasta que la presión del
combustible sobrepase la presión de la
válvula (el botón de bombear hará
resistencia).
Fijar el boton de bombear.
1. Loosen manual pump operating
knob.
2. Loosen fuel inlet screw.
3. Pump manually until fuel comes
through the screw free of air
bubbles.
Tighten the fuel inlet screw and continue
pumping manually until the pressure
exceeds the pressure valve (pumping
will get harder).
Relock the knob.
45