Verificação Da Pressão De Compressão / Verificación De La Presión De Compresión / Compression Test - MWM 10 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

VERIFICAÇÃO DA PRESSÃO DE
COMPRESSÃO
Com o motor frio:
• Remover todos os injetores.
• Instalar o aparelho medidor em um
cilindro.
• Estrangular o motor.
• Acionar o motor de partida.
• Registrar a pressão.
• Repetir o procedimento para os de-
mais cilindros.
Pressão de compressão mínima
• Motor Novo / Reformado = 23 bar
• Motor Usado = Mínimo 20 bar
9.610.0.006.0109
VERIFICACIÓN DE LA PRESIÓN DE
COMPRESIÓN
Con el motor frío:
• Remover todos los inyectores.
• Instalar el instrumento medidor en
un cilindro.
• Parar el motor.
• Accionar el motor de arranque.
• Registrar la presión.
• Repetir el procedimiento para los
otros cilindros.
Presión de Compresión Mínima
• Motor Nuevo / Reformado = 23 bar
• Motor Usado = Mínimo 20 bar
COMPRESSION TEST
With cold engine:
• Remove all injection nozzles.
• Install the compression pressure
gauge in one cylinder.
• Shut-off fuel supply
engine (disconnect electric shut-off
or place manual shut-off in stop
position)
• Crank engine.
• Record the pressure.
• Repeat this procedure with other
cylinders.
Minimum Compression Pressure
• New engine / Rebuilt = 23 bar
(338 psi)
• Used engine = 20 bar (294 psi)
to the
49