Referencia Cruzada; Reutilizar Índice - Sew Eurodrive DOP11B Serie Manual Del Usuario

Funciones de la unidad
I
8
Gestión de idiomas
0 0
8.7.6 Exportar
8.7.7 Importar
8.7.8 Mostrar índice
8.7.9

Referencia cruzada

8.7.10 Reutilizar índice
236
Los idiomas pueden exportarse (p.ej., a Excel), para traducirlos allí y, a continuación,
para volver a importarlos en el software de programación.
Seleccione [Configuración] / [Idiomas múltiples] / [Exportar]. Seleccione textos de
usuario (o textos del sistema). En el campo de diálogo mostrado, indique el nombre del
archivo de exportación y seleccione como formato Unicode.
Seleccione [Configuración] / [Idiomas múltiples] / [Importar] o haga clic, en la barra de
herramientas de idiomas, en el botón [Importar].
Seleccione [Textos de usuario] (o [Textos de sistema]). A continuación aparece el
campo de diálogo [Importa textos multilingües]. Introduzca aquí el nombre del archivo
de texto que desea importar. El idioma del proyecto existe en formato Unicode.
Cada objeto que presente texto en una aplicación con soporte de idiomas múltiple está
relacionado con un índice. Un índice puede relacionarse con diversos objetos que
contienen el mismo texto. Seleccione la función [Configuración] / [Idiomas múltiples] /
[Mostrar índice] para visualizar los números de índice para los textos de objeto.
Seleccione [Configuración] / [Idiomas múltiples] / [Referencia cruzada]. En la lista de
referencias cruzadas que aparece, podrá usted editar objetos haciendo clic con la tecla
derecha del ratón. Al introducir números de índice, la lista de referencias cruzadas
soporta la búsqueda incremental.
Seleccione [Configuración] / [Idiomas múltiples] / [Reutilizar índice]. Si la función
[Reutilizar índice] está activa al copiar un objeto, se asigna el mismo índice a la copia.
De esta forma, los objetos con el mismo índice deben traducirse una sola vez. Las
modificaciones en un texto afectan a todos los textos con el mismo número de índice.
NOTA
Al eliminar un objeto para el que hay copias con el mismo número de índice, sólo se
eliminará el objeto seleccionado.
Manual de sistema – Terminales de usuario DOP11B