Trilux E-LINE NEXT FIX Serie Instrucciones De Montaje página 21

1
D Tragprofil + Geräteträger
E Trunking + gear tray
F Profil-support + platine-appareillage
I Profilo portante + base cablata
S Perfil de soporte + portaequipos
N Draagprofiel + apparatendrager
P Profil nośny + moduł podstawowy
D HINWEIS
Bitte prüfen Sie, ob die Funktion aller 4 Sicherungs-
federn gegeben ist.
E INFORMATION
Please check whether all four safety catches
function correctly.
F REMARQUE
Vérifiez si le bon fonctionnement des 4 ressorts de
blocage est assuré.
I AVVISO
Si prega di controllare se tutte e 4 le molle di arresto
funzionano.
S AVISO
Por favor, compruebe si los 4 resortes de seguridad
funcionan bien.
N OPMERKING
Controleer of de vier borgveren goed functioneren.
P WSKAZÓWKA
Proszę sprawdzić, czy wszystkie 4 sprężyny
zabezpieczające działają.
48 / 56
E LINE NEXT FIX
10184224 / V 19 / ©trilux.com
D HINWEIS
Nach der abgeschlossenen Montage des Geräteträgers 7650Fi ... können die
Verschlussdrücker abgezogen werden (Diebstahlsicherung). Bewahren Sie die
Verschlussdrücker bitte für eine mögliche Demontage auf.
E INFORMATION
The closing latches can be removed (theft protection) once the gear tray 7650Fi ...
is installed. Keep the latches for possible disassembly purposes.
F REMARQUE
Après le montage du platine-appareillage 7650Fi ..., les béquilles de blocage
pourront être retirées (protection antivol). Conservez ces béquilles de blocage
pour un démontage éventuel.
I AVVISO
Una volta ultimato il montaggio del base cablata 7650Fi ... gli elementi di chiusura
a pressione possono essere rimossi (protezione antifurto). Si prega di conservare
questi elementi di chiusura per eventuali operazioni di smontaggio.
S AVISO
Después de finalizar el montaje del portaequipos 7650Fi ... pueden quitarse los
empujadores de cierre (dispositivos antirrobo). Por favor, guarde estos
empujadores de cierre para un posible desmontaje.
N OPMERKING
Na de montage van het apparatendrager 7650Fi ... kunnen de sluitingsdrukkers
worden losgetrokken (diefstalbeveiliging). Bewaar de sluitingsdrukkers voor de
eventuele demontage.
P WSKAZÓWKA
Po zakończeniu montażu moduł podstawowy 7650Fi ... można wyjąć zaciski
(zabezpieczenie przed kradzieżą). Należy zachować te zaciski do ewentualnego
demontażu.
10184224 / V 19 / ©trilux.com
E LINE NEXT FIX
Type
07750Fl/07650Fi
Verschlussdrücker
vp/16
TOC
click
72 794 00
49 / 56