Preparación (Prueba) Del Equilibrio De Canales; Utilización De Un Medidor Spl; Ajuste Del Equilibrio De Canales; Distancia De Altavoces - NAD T 773 Manual Del Usuario

INFORMACIÓN SOBRE LAS VISUALIZACIONES EN PANTALLA (OSD) Y LECTURA DE PANEL DELANTERO
PREPARACIÓN (PRUEBA) DEL EQUILIBRIO DE CANALES PREPARACIÓN (PRUEBA) DEL EQUILIBRIO DE CANALES PREPARACIÓN (PRUEBA) DEL EQUILIBRIO DE CANALES PREPARACIÓN (PRUEBA) DEL EQUILIBRIO DE CANALES PREPARACIÓN (PRUEBA) DEL EQUILIBRIO DE CANALES
El ajuste del equilibrio relativo de los altavoces de su sistema asegura que las grabaciones de sonido
surround, sean de música o filme, presentará el equilibrio de efectos, música y diálogo que los artistas se
propusieron. Por añadidura, si su sistema incorpora un altavoz de graves (subwoofer), establece una
relación correcta entre el volumen del altavoz de graves (subwoofer) y los demás altavoces, y así de bajas
frecuencias (bajos) a otros elementos sónicos.
UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL
UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL UTILIZACIÓN DE UN MEDIDOR SPL
Resulta bastante práctico llevar a cabo "de oído" las rutinas de preparación del nivel del T 773 y un trabajo
meticuloso producirá resultados aceptablemente precisos. Sin embargo, el uso de un medidor del nivel
(SPL), económico en cuanto al coste, tal como Radio Shack número de pieza 33-2050, hace que esta tarea
resulte más precisa y repetible. Disponiendo de tal medidor se contaría con una valiosa herramienta de
audio; El especialista de audio de NAD tal vez le pueda ayudar con el uso temporal de un medidor.
El medidor SPL deberá situarse en la posición primaria de escucha, aproximadamente a la altura a la cabeza
del oyente cuando esté sentado. Serviría de ayuda un trípode, si bien podría servir un poco de cinta con
cualquier cosa, por ejemplo, un pie de lámpara, un atril de música o un silla con respaldo escalonado.
Simplemente, cerciórese de que ninguna superficie grande acústicamente reflectora produzca obstrucción
o esté cerca del elementos del micrófono. Oriente el medidor con su micrófono (por regla general en un
extremo) apuntando directamente hacia arriba hacia el techo (no hacia los altavoces) y cerciórese de que
se selecciona su escala de ponderación "C". Fijar el medidor SPL para visualizar 75 dB. (Tratándose de
medidores Radio Shack, esto requiere bien sea fijar el medidor en su gama de 80 dB y tomar las lecturas en
el punto -5, o seleccionar la gama de 70 dB y tomar la lectura en el punto +5).

AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE CANALES

AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE CANALES AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE CANALES AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE CANALES AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE CANALES
Pulse la tecla [Prueba] ([Test]) del mando a distancia HTR 2, activando la señal de prueba de equilibrio de
canales del T 773 y visualizando el menú de <Niveles de canales> (<Channel Levels) en la Visualización en
Pantalla (OSD). Oirá un sonido de "oleaje" que realiza un ciclo por sus altavoces, empezando por el
delantero izquierdo. (Si no oye la señal de prueba, compruebe las conexiones de sus altavoces (arriba) y
sus ajustes del menú de Visualización en Pantalla (OSD) <AJustes de altavoces> (<Speaker settings>)
(arriba).
A medida que la señal de prueba realiza el ciclo por los altavoces, la Visualización en Pantalla (OSD) (y el
visualizador del panel delantero VFL) realzará el canal que toque actualmente. Ahora use las teclas [
del mando a distancia para ajustar hasta el nivel requerido la intensidad sonora de la salida de ruidos del
canal que toque actualmente (es normalmente más sencillo empezar con el delantero izquierdo). La lectura
de "desbalance de nivel" ("level offset") de la derecha cambiará en incrementos de 1 dB; se halla
disponible un ajuste de ±12 dB.
NOTA: Si usted está equilibrando niveles "de oído", elija como referencia un altavoz — normalmente el
central — y ajuste cada uno de los demás a su vez en "sonido como alto" como la referencia. Cerciórese
de que usted permanezca en la posición primaria de escucha mientras equilibra todos los canales.
Utilizando las teclas [ / ] y [
produzcan la misma lectura del medidor SPL (o intensidad sonora subjetiva). Téngase en cuenta que:
• Todos los altavoces deberán estar en su posición final antes del ajuste de niveles.
• Su altavoz de graves (subwoofer) (si lo hubiere) debería ajustarse con su cruce integral anulado, o si no
se puede anular, debería ajustarse a su frecuencia más alta posible si está utilizando la salida de altavoz
de graves del T 773. Con frecuencia resulta útil el ajuste final "de oído" del nivel del altavoz de graves
(subwoofer) utilizando material de sonido de música y filme.
• Debido a los efectos de la acústica de la sala, los altavoces de pares emparejados (delantero; surround;
trasero) no siempre se calibrarán exactamente a las mismas lecturas de desbalance de nivel.

DISTANCIA DE ALTAVOCES

Los ajustes de la distancia de altavoces de su sistema constituyen un perfeccionamiento sutil pero importante
dentro de su tarea de preparación. La información al T 773 de las dimensiones desde altavoces al oyente
de cada altavoz, impone automáticamente los retrasos correctos, optimización de imágenes, inteligibilidad
y ambiente de sonido surround. Incorpore su dimensiones con precisión dentro de 1 pie (30 cm)
aproximadamente.
AJUSTE DE LA DIST AJUSTE DE LA DISTANCIA DE AL AJUSTE DE LA DIST AJUSTE DE LA DIST AJUSTE DE LA DIST ANCIA DE AL ANCIA DE AL ANCIA DE AL ANCIA DE ALT T T T T A A A A A VOCES
Desde el menú principal de Preparación (<Setup>) de las Visualizaciones en Pantalla (OSD), seleccione el
elemento <Distancia de altavoces> (<Speaker Distance>) usando las teclas [
distancia. Usando las teclas [ / ], ajuste <Delantero > <Front> y <Central> (<Center:>) a la distancia
midiendo desde su posición principal de escucha hasta la superficie frontal de los altavoces delantero y
central. Usando las mismas teclas, ajuste <Surround> a la distancia del altavoz de canal surround más
próximo.
NOTA: La distancia se puede visualizar en pies o metros seleccionable por el elemento <DISTANCIA>
(<DISTANCE>) del menú de Distancia de altavoces (Speaker Distance).

OPCIONES AVANZADAS

El T 773 permite preparar opciones especiales de escucha y del sistema. Estas son por regla general ajustes
de opciones de una sola vez que cuando son ajustadas no precisan cambiarse.
Descodificación Principal (Main)/Zona (Zone)
FDesde el menú principal de <Preparación> (<SETUP>) del Visualizador en Pantalla (OSD), seleccione las
opciones de descodificación DSP. Hay dos opciones, descodificación 5.1 y 7.1. Con la descodificación 7.1,
se desconectará la salida de Zona (Zone).
Descodificación Dolby Digital Surround EX
Seleccione bien sea Auto u On. Si se selecciona On, la descodificación Surround EX se forzará de modo que
Dolby Digital 5.1 se convertirá en matriz 6.1.

DTS-ES Matrix

Seleccione bien sea Auto u On. Si se selecciona On, ES Matrix se forzará de modo que DTS 5.1 se convertirá
en matriz 6.1.
FONDO para "ON" u "OFF" de la VISUALIZACIÓN EN PANTALLA (OSD)
Cuando se selecciona "ON" en menúes de la pantalla aparecerá contra un fondo negro, oscureciendo el
programa de vídeo actual (si lo hubiere), cuando se selecciona "OFF" aparecerán menués en texto blanco
superpuesto sobre el programa de vídeo actual (si lo hubiere).
/ ] del mando a distancia, ajuste cada altavoz para que todos
VOCES VOCES VOCES VOCES
/ ]
/ ] y [Enter] del mando a
1 7 1 7 1 7
1 7 1 7