Tabla de contenido
Publicidad
1
- INTRODUCTION
1.1 Reading the Use & Maintenance Manual
Before working on the equipment, carefully read and understand this Use & Maintenance Manual in order to safeguard the opera-
tor and to avoid damaging the product.
These instructions describe how to operate the equipment safely, economically and in compliance with the current safety regu-
lations. Following these instructions helps avoid dangerous situations, reduces repair costs and down-time and extends the
life-span of the product.
This manual is to be kept legible and in good condition. The operating and maintenance staff must have it at hand, so that it can
be read whenever needed.
1.2 Symbols and operators' competence levels
$OO RSHUDWLRQV KHUHLQ GHVFULEHG PXVW EH SHUIRUPHG E\ TXDOL¿HG SHUVRQQHO DQG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH PDQXIDFWXUHU¶V PDQXDO
(DFK SURFHGXUH LV DFFRPSDQLHG E\ DQ LFRQ ZKLFK LQGLFDWHV WKH QHFHVVDU\ RSHUDWRU¶V TXDOL¿FDWLRQ
7KH LQGLFDWLRQ WR LGHQWLI\ WKH SHUVRQQHO TXDOL¿FDWLRQV DUH JLYHQ EHORZ
Operator
Personnel who can install, operate, adjust, clean, repair, transport the equipment and carry out its routine maintenance.
4XDOL¿HG PHFKDQLF
Personnel with mechanic competences, capable of installing, servicing and/or repairing the product and of operating it even when
all its safety devices are partially or totally off. He cannot carry out interventions on the electric or electronic system.
4XDOL¿HG HOHFWULFLDQ
Personnel with electric/electronic competences, capable of installing, servicing and/or repairing the product and of operating it
even when all its safety devices are partially or totally off. He cannot carry out interventions on the mechanical system.
AUTHORIZED SERVICE POINT
These are the centres authorized to repair the products manufactured by CAMPAGNOLA S.r.l.
WARNING!
Precautions to be taken in order to safeguard the operators and bystanders in the work area.
IMPORTANT!
Precautions to be taken in order to avoid problems with the equipment and to operate it in compliance with the current
safety regulations.
&RPSOLDQFH FHUWL¿FDWH
All the products marketed in the European Union (EU) must fully comply with the European Council Machinery Directive 2006/42/EC
DQG ZLWK DQ\ RWKHU 'LUHFWLYH ZKLFK FDQ EH DSSOLHG WR WKH VSHFL¿F SURGXFW
7KH FRPSOLDQFH FHUWL¿FDWH LV VXSSOLHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU ZLWK WKH 8VH
1.4 Receiving the product
When receiving the goods, make sure that:
‡
WKH SURGXFW KDV QRW EHHQ GDPDJHG GXULQJ WUDQVSRUW
‡
WKH SURGXFW VXSSOLHG FRUUHVSRQGV WR WKH RUGHU &KHFN WKDW DOO SDUWV KDYH EHHQ GHOLYHUHG VHH SDU ³3URGXFW 'HVFULSWLRQ´ LQ
FK ³6SHFL¿FDWLRQV´
,I SUREOHPV DULVH FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU¶V 6HUYLFH 'HSDUWPHQW TXRWLQJ DOO GHWDLOV VKRZQ RQ WKH QDPHSODWH VHH SDU ³3URGXFW
,GHQWL¿FDWLRQ´ LQ FK ³6SHFL¿FDWLRQV´
16 - 86
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
0DLQWHQDQFH 0DQXDO
Publicidad
Tabla de contenido
