Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
50/144/430MH
T
-B
Z
RIPLE
AND
H
D
FM T
EAVY
UTY
RANSCEIVER
VX- 5R
M
ANUAL
DE
I
NSTRUCCIONES
Español
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yaesu VX-5R
Resumen de contenidos para Yaesu VX-5R
- Página 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Economizador de Batería en Transmisión ... 34 Descripción General ......1 Desconexión del Indicador de Ocupación “Busy/Tx” .. 35 Controles y Conectores ......2 Monitor de Consumo de Energía de la Batería ..35 Anzeigen im Display ......3 Apagado Automático del Transceptor (APO) ..36 Funciones del teclado ...... -
Página 3: Descripción General
Gracias por preferir el VX-5R y lo invitamos desde ya a que lea minuciosamente el manual, ¡de modo que conozca las innumerables y fascinantes funciones que posee este nuevo equipo portátil de comunicación fabricado por Yaesu! -
Página 4: Controles Y Conectores
Estas 17 teclas seleccionan varias de las funciones SPEAKER operativas más importantes El altavoz interno está del VX-5R. La función de ubicado directamente estas teclas se describe en debajo de la pantalla. detalle en las páginas 4 y 5. VX-5R M... -
Página 5: Anzeigen Im Display
Anzeigen im Display VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 6: Funciones Del Teclado
Activa la función de utilizar durante el Ninguno bloqueo de teclas. F/W + funcionamiento con VFO. Visualiza la Mantenga temperatura actual Visualiza la presión presionada la Ninguno dentro de la caja del barométrica actual. tecla transceptor. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... - Página 7 F/W + teclado. espectro. Se enciende el LCD y Mantenga Visualiza la altitud Activa la búsqueda el teclado hasta que presionada la actual. VFO. vuelva a presionar la tecla tecla. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
-
Página 8: Accesorios Y Componentes Alternativos
Contáctese con el distribuidor Yaesu en su área para obtener más información sobre estos componentes y también sobre los más recientes que hayan sido lanzados al mercado. Si el transceptor sufre cualquier clase de deterioro por conectar un dispositivo no autorizado por Yaesu, podría dejar sin efecto la Garantía Limitada que posee este aparato. -
Página 9: Instalación De Accesorios
Sin embargo, evite apretarla demasiado en esa unión. Cada vez que haga funcionar el VX-5R en las frecuencias por debajo de la banda de 50 MHz, retire la tapa de la Antena Base y atornille el “Elemento Extensible”... -
Página 10: Instalación De La Batería Fnb-58Li
Cuando termina el proceso, el mensaje de la pantalla cambia para indicar que dicho acumulador está “Completo” [“complete”]. Precaución La batería puede explota si la cambia por una unidad inadecuada. Subsititúyala solamente por otra del mismo tipo o equivalente. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 11: Instalación Del Estuche (Optativo) Para
Notas: El FBA-23 ha sido fabricado para acomodar solamente pilas alcalinas del tipo AA. Si por periodos de tiempo prolongados no utilizara el VX-5R, retire las pilas alcalinas del FBA-23, puesto que cualquier filtración podría inutilizar el estuche, el transceptor o ambos aparatos a la vez. -
Página 12: Duración De La Batería
ECEPCIÓN OLAMENTE El VX-5R puede ser conectado a la corriente de la red de su hogar con el adaptador de CA, modelo NC-72C/U, que viene incluido con el equipo. Para instalar el NC-72C/U, apague el transceptor e inserte el conector miniatura del adaptador de CA en el enchufe EXT DC ubicado en el costado del radio. -
Página 13: Interfaz De Controladores Tnc Para Paquete
Interfaz de Controladores TNC para Paquete El VX-5R puede servir para transferir paquetes de información si utiliza el adaptador de micrófono alternativo CT-44 (a la venta en las distribuidoras Yaesu) para interconectarlo fácilmente con los dispositivos de conexión de uso más común que su controlador de nodos terminales TNC trae incorporados. -
Página 14: Funcionamiento
VX-5R. Sé que están deseosos de salir al aire, pero les recomiendo que lean el capítulo que trata sobre el “Funcionamiento” del equipo lo más detenidamente posible, de modo que puedan aprovechar al máximo todas las ventajas que les ofrece... -
Página 15: Selección De La Banda De Trabajo
ANDA DE RABAJO El VX-5R cubre una gama de frecuencias increíblemente amplia, sobre la cual se utilizan varios modos de operación diferentes. Por lo tanto, la cobertura de frecuencias del VX-5R ha sido dividida en varias bandas de trabajo, a cada una de las cuales se les han asignado pasos de canal y modos de operación específicos. -
Página 16: Navegación De Frecuencias
La perilla del DIAL le permite sintonizar en los pasos que han sido previamente programados para la banda de trabajo vigente. Al desplazar el DIAL a la derecha, hará que el VX-5R sintonice una frecuencia más alta, pero si gira dicho control a la izquierda, la frecuencia resultante va a ser más baja. - Página 17 DIAL a la izquierda hasta la posición del próximo retén mientras que el VX-5R recorre la banda. Esto revertirá el curso del proceso de barrido. Para continuar explorando la banda en dirección ascendente, desplace la perilla del DIAL un sólo tramo a la derecha.
-
Página 18: Transmisión
ECEPCIÓN EN El VX-5R cuenta con todos los medios para la recepción en AM, ya sea en la banda de radiodifusión estándar de ondas medias (MW) o en las bandas de ondas cortas de hasta 16 MHz. -
Página 19: Recepción Am Por La Banda Aeronáutica
Oprima varias veces la tecla [ BAND ( SET ) AR ] hasta que encuentre una frecuencia en la banda aeronáutica. Luego verifique que el VX-5R esté colocado en el modo VFO (de ser así, la indicación “Va” o “Vb” debería verse en el costado izquierdo del despliegue) y que “AM” aparezca indicado como el modo de funcionamiento vigente. -
Página 20: Recepción De Estaciones Meteorológicas
Oprima varias veces la tecla [ BAND ( SET ) AR ] hasta que aparezca una frecuencia en las bandas de TV de VHF o UHF sobre la pantalla del transceptor. Posteriormente, verifique que el VX-5R esté colocado en el modo VFO (de no ser así, oprima la tecla [ VFO ( DW ) SC ] ). -
Página 21: Iluminación Del Teclado Y De La
RISTAL ú•UIDO El VX-5R irradia una luz rojiza que le ayuda a ver mejor durante la noche. La luz de color rojo le permite ver claramente la pantalla en un ambiente oscuro, casi sin degradar su visión nocturna. Este transceptor cuenta con tres modos diferentes de iluminación: Modo “KEY”... -
Página 22: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento Avanzado ya que ahora domina las funciones básicas del VX-5R, es tiempo que exploremos algunas de las características realmente atractivas del transceptor. JUSTE DEL AMAÑO DE LA MAGEN DEL ESPLIEGUE DE RECUENCIAS Modo VFO El despliegue del VX-5R se puede configurar para exhibir... -
Página 23: Frecuencia Compartida En El Modo Vfo
Frecuencia Compartida del VFO. En esta etapa, aparece la indicación “[+][-]”en la pantalla del transceptor, la cual representa dicho modo de operación. A partir de este momento, el VX-5R comenzará a funcionar en el modo Compartido. Cuando usted presiona el PTT para transmitir, se invierte el orden del VFO-A y el VFO-B en el despliegue. -
Página 24: Enlace Del Vfo
ASOS DE ANAL El sintetizador del VX-5R le da la opción de escoger pasos de canal de 5/9/10/12.5/15/20/ 25/50 ó de 100 kHz, pudiendo utilizar todos los que sean relevantes para satisfacer eficientemente sus necesidades operativas. El transceptor viene configurado de fábrica con pasos específicos para cada una de las bandas, los cuales son adecuados en la mayoría... -
Página 25: Modificación Del Modo Operacional
ODIFICACIÓN DEL PERACIONAL El VX-5R cuenta con un sistema de conmutación de modo automático cuando se sintoniza el radio en una frecuencia de utilización diferente. Sin embargo, de presentarse una situación inusitada que lo obligue a cambiarse a otro de los modos operacionales existentes (FM de banda angosta, FM de banda ancha o AM), siga el procedimiento que detallamos a continuación:... -
Página 26: Funcionamiento Del Repetidor
Las estaciones repetidoras, por lo general localizadas en la cumbre de montañas o en altura, expanden ostensiblemente el alcance de las comunicaciones de los transceptores móviles o portátiles de poca potencia. El VX-5R incluye varias funciones que facilitan y hacen más interesante el manejo del repetidor. -
Página 27: Activación De La Conmutación Manual Del Repetidor
Activación de la Conmutación Manual del Repetidor Si el sistema ARS hubiese sido inhabilitado o si necesita aplicar una conmutación del repetidor diferente a la establecida en el sistema, el VX-5R le permite definir la dirección de desplazamiento en forma manual. -
Página 28: Comprobación De La Frecuencia De Enlace Ascendente
Silenciamiento por Tono se encuentra habilitado, el cual mantiene enmudecido el receptor del VX-5R hasta que se recibe una llamada proveniente de otra estación que contiene un tono CTCSS similar al suyo. La función del sistema es... - Página 29 Si a pesar de estar encendida la luz verde del indicador LED “BUSY” notara que el VX-5R no estuviera traspasando el audio, repita los pasos del descritos en el procedimiento anterior, pero gire la perilla del DIAL hasta que “SQL”...
-
Página 30: Funcionamiento Del Sistema Dcs
CTCSS contra llamadas con aviso falsas. El codificador y decodificador DCS viene integrado en el transceptor VX-5R y su funcionamiento es muy similar al del sistema CTCSS que acabamos de describir en el manual. Es posible que su sistema de repetidor esté... -
Página 31: Exploración Y Detección De Tonos
Tonos para escuchar la señal (enmudecida) proveniente de la otra estación. El transceptor reanuda el proceso de exploración de tonos alrededor de un segundo después de haber soltado el referido interruptor. La exploración de tonos funciona tanto en el modo VFO como en el de Memoria. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 32: Funcionamiento De La Campanilla Ctcss Ydcs
Cuando trabaje con el Decodificador CTCSS o el Sistema DCS, usted puede programar el VX-5R de modo que active una “campanilla” de alerta en el momento en que se recibe una llamada. En las líneas a continuación explicamos el procedimiento para activar dicha Campanilla en los modos CTCSS y DCS: Primero configure el radio para activar ya sea el Decodificador CTCSS (“TONE SQL”) -
Página 33: Modificación Del Nivel De Potencia Del Transmisor
OTENCIA DEL RANSMISOR En el VX-5R existen cuatro niveles de potencia de transmisión diferentes entre los cuales el usuario puede escoger. La potencia de salida exacta puede variar un poco, dependiendo del voltaje que le sea suministrado al transceptor. Con el Paquete de Batería estándar... -
Página 34: Modificación Del Nivel De Desviación Del Transmisor
Oprima la tecla [ BAND ( SET ) AR ] a fin de iniciar el ajuste de esta instrucción. En esta etapa, gire la perilla del DIAL para programar el intervalo “Máximo de TX” que desea emplear (1 minuto, 2 minutos, 5 minutos o 10 minutos). VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 35: Bloqueo Para Canal Ocupado (Bclo)
En esta etapa, gire la perilla del DIAL con el objeto de habilitar (“ON”) la función de Bloqueo para Canal Ocupado. Finalmente, presione el interruptor del PTT para almacenar esta nueva instrucción y seguir utilizando el aparato en la forma habitual. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 36: Configuración Del Economizador De
ATERÍA EN ECEPCIÓN Un dispositivo importante del VX-5R es el Economizador de Batería en Recepción, el cual hace “pasar al radio a un estado de reposo” por un lapso determinado, “despertándolo” en forma periódica a fin de comprobar si existe actividad o no en el canal. Si alguien estuviera comunicándose por ese canal, el VX-5R permanecerá... -
Página 37: Desconexión Del Indicador De Ocupación "Busy/Tx
Para habilitar esta función, oprima [ 6 ( RP ) ONT ] , en cuyo caso el despliegue va a indicar el número de horas y minutos que el VX-5R ha estado funcionando (Recepción + Transmisión) (el tiempo de Recepción [Rhh:mm] aparece junto con el de Transmisión [Thh:mm] a contar... -
Página 38: Apagado Automático Del Transceptor (Apo)
UTOMÁTICO DEL RANSCEPTOR El VX-5R también tiene la capacidad de encenderse automáticamente después de cumplir un período de tiempo programado con anterioridad. Primero oprima la tecla [ F/W ] e inmediatamente después, accione [ BAND ( SET ) AR ] con el fin de activar el modo de Programación del Menú. -
Página 39: Seguro Del Teclado
ECLADO Para evitar cambios de frecuencia accidentales o transmisiones inadvertidas, el usuario puede asegurar los botones e interruptores del VX-5R de varias maneras. Las posibles combinaciones para dicho mecanismo de bloqueo son las siguientes: el seguro sólo afecta las teclas del panel frontal el seguro sólo afecta la perilla del DIAL ubicada en el panel superior... -
Página 40: Desactivación Del Sonido Del Teclado
OLTAJE DE LA ATERÍA El microprocesador del VX-5R incluye un programa que sirve para detectar el tipo de batería y medir el voltaje actual de la misma. Para examinar el estado de la batería, mantenga presionada la tecla [ 3 ( DT ) VLT ] du- rante un segundo. -
Página 41: Funcionamiento Del Sistema Dtmf
UNCIONAMIENTO DEL ISTEMA El teclado de 16 botones del VX-5R le permite marcar secuencias DTMF con toda facilidad a fin de controlar repetidores o hacer uso de sistemas de conexión de líneas automáticas (conocidos como “autopatch” en inglés). Aparte de los botones numéricos del [ 0 ] al [ 9 ] , el teclado también incluye los dígitos [ ] y [ # ] , además de los tonos [ A ] , [ B ] , [ C ] y [ D ] , los... -
Página 42: Funcionamiento Del Canal De Emergencia
[ HM/RV ( EMG )] en el transceptor Entonces el mecanismo de alerta del VX-5R (A) va a sintonizar el radio en el canal de partida UHF en la banda de aficionados vigente, luego (B) va a emitir una señal de “alarma”... -
Página 43: Sistema De Transpondedor Con Verificación
Si más tarde usted se situara dentro del radio de alcance, el transceptor emitirá otro par de tonos breves, en cuyo caso la indicación anterior será reemplazada por “IN RANGE” en la pantalla del transceptor. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 44: Ajuste Inicial Y Funcionamiento Del Sistema Arts
Primero oprima la tecla [ F/W ] e inmediatamente después, accione [ BAND ( SET ) AR ] con el fin de activar el modo de Programación del Menú. A continuación, gire la perilla del DIAL para seleccionar la instrucción #19 del menú (ARTS ITVL). VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 45: Modos De Alerta Del Sistema Arts
Luego, gire la perilla del DIAL para seleccionar el modo de Alerta ARTS que desea utilizar (refiérase a la explicación anterior). Una vez hecha su elección, presione el interruptor del PTT con el objeto de almacenar esta nueva instrucción y seguir utilizando el aparato en la forma habitual. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 46: Configuración Del Identificador En Cw
Tenga en cuenta que el “DE” (– • • – • ) antes de su señal de llamada ya sea programada; sólo necesita programar su señal de llamada y el “DE” se agregará en el momento de la transmisión. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 47: Modo De Memoria
Modo de Memoria El VX-5R cuenta con una amplia variedad de recursos en su sistema de memoria. Entre éstos se incluyen: 220 canales de memoria “estándar”, numerados del “1” al “220”. Tres canales regulares H , almacenamiento y recuperación instantánea de una frecuencia primordial en cada una de las bandas de aficionado. -
Página 48: Almacenamiento De Frecuencias De
[ MR ( SKP ) SC ] a continuación. Por ejemplo, para recuperar el canal de memoria #14, marque en el teclado del transceptor. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 49: Memoria Del Canal "Home
Ahora, gire la perilla del DIAL para escoger el primer dígito de la denominación que desea ingresar. Una vez realizada su elección, oprima [ BAND ( SET ) AR ] momentáneamente para desplazarse hasta la posición del próximo carácter. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 50: Sintonización De Memorias Desplazada
“VFO”. Habiendo habilitado el modo de Recuperación de Memorias “MR” en el VX-5R, seleccione el canal que desea utilizar. Luego, oprima la tecla [ MR ( SKP ) SC ] momentáneamente. En ese instante, el indicador “MR”... -
Página 51: Enmascaramiento De Memorias
Oprima la tecla [ MR ( SKP ) SC ] para ingresar al modo de Memoria. Luego, presione [ F/W ] seguida de la tecla [ 4 ( MG ) DSP ] a fin de habilitar el modo pertinente a los “Grupos”. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... - Página 52 (hasta 24 canales). Para salir del Grupo de Memorias, presione [ VFO ( DW ) SC ] y después [ MR ( SKP ) SC ] para volver al modo de memoria (sin grupos). VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
-
Página 53: Exploración
Exploración El VX-5R le permite explorar ya sea los canales de memoria solamente, toda la banda de trabajo o bien, una porción específica dentro de esa banda. El circuito de exploración se detiene ante toda señal que el radio detecta, de tal forma que el operador pueda conversar, si lo desea, con una o todas las estaciones presentes en esa frecuencia. -
Página 54: Exploración En El Modo Vfo
[ VFO ( DW ) SC ] para comenzar a explorar, el VX-5R se desplaza hacia las frecuencias mayores. Con el objeto de cambiar de rumbo en pleno proceso de barrido, gire la perilla del DIAL en sentido contrario hasta la posición del próximo retén (en este caso, a la izquierda). -
Página 55: Cómo Excluir (Omitir) Canales Durante
EMORIAS REFERENCIAL El VX-5R le permite configurar una “Lista Preferencial de Exploración” de canales los cuales usted puede “abanderar” dentro del sistema de memoria. Tales canales se reconocen por el icono “ ” que se les asigna en el momento que usted los selecciona, uno por uno, para la Lista Preferencial de Exploración. -
Página 56: Exploración De Memorias
El transceptor cuenta con diez pares de memorias para límites de banda, los cuales han sido numerados del L1/U1 al L10/U10. Por consiguiente, el usuario puede establecer límites de exploración en más de una banda, si así lo desea. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 57: Exploración Del "Canal De Prioridad " (Sistema De Vigilancia Dual )
Oprima firmemente la tecla [ F/W ] y a continuación, accione de igual forma [ VFO ( DW ) SC ] . A partir de entonces, el VX-5R comenzará a alternar periódicamente entre las frecuencias del VFO A y B, controlando cada 0.2 segundos el oscilador... -
Página 58: Lámpara Automática De Exploración
ÍMITES DE ANDA El VX-5R genera automáticamente un “pitido” todas las veces que el circuito llega al borde de banda durante la exploración (ya sea durante el modo VFO estándar o el PMS). Usted puede cancelar esta función si le molesta, sin desactivar el sonido del teclado (ya que viene habilitada de fábrica, de acuerdo a la programación original). -
Página 59: Sistema De Búsqueda Inteligente
Dependiendo del modo que haya escogido para la función de Búsqueda Inteligente (barrido ÚNICO o CONTINUO), la búsqueda inteligente terminará en algún momento y la pantalla de cristal líquido volverá al canal 01 de memoria de búsqueda inteligente. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... - Página 60 La búsqueda inteligente es muy práctico cuando visita una ciudad por primera vez. No necesita perder tiempo buscando las frecuencias de repetidores en su directorio ... ¡sólo basta con pedirle al VX-5R que busque dónde está la acción! VX-5R M...
-
Página 61: Funcionamiento Del Analizador De Espectro
Para desactivar el Analizador de Espectro y operar en base al canal centrado (que se ve en la pantalla), oprima momentáneamente el interruptor PTT y la tecla [ F/W ] seguida de la tecla LAMP. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 62: Medición De La Altura Y De La Presión Barométrica
Desplace el DIAL para determinar la diferencia entre el valor que actualmente aparece en la pantalla del VX-5R y la altura real del lugar. Por ejemplo, si la pantalla del transceptor indicara “2 m” cuando en realidad se encuentra a nivel del mar, programe en este paso una desviación de “-2”... -
Página 63: Como Medir La Altura
29.1 29.6 1002 29.9 1013 30.4 1029 29.2 29.65 1004 29.95 1014 30.5 1033 29.3 29.7 1006 30.0 1016 30.6 1036 － － 29.4 29.75 1007 30.1 1019 － － 29.5 29.8 1009 30.2 1023 VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 64: Modificación De Los Indicadores Del Despliegue
Presione firmemente la tecla 7 ST TMP durante un segundo para exhibir la temperatura actual (la tolerancia es de ±5 %) . El despliegue del VX-5R pone a disposición del operador varias opciones exclusivas de adaptación que le permitirán disfrutar aún más el manejo de este transceptor. -
Página 65: Símbolos Del Medidor
NDICADOR DE ESCONEXIÓN Cuando el VX-5R está apagado, la pantalla de cristal líquido se puede configurar para que exhiba una o varias mediciones ambientales. Entre éstas se encuentra la temperatura, la presión barométrica, la altura, además de ciertas combinaciones de las mismas. -
Página 66: Reposición
Si se activa alguna de las selecciones anteriores (es decir, cualquiera excepto : "NONE") el consumo de corriente con el VX-5R apagado será de unos 20 mA. Recomendamos dejar el modo de pantalla apagada en "NONE" si piensa dejar la radio sin usar durante mucho tiempo. -
Página 67: Duplicación
CT-27. Usted puede volver ahora a encender los radios de modo de comenzar a manejarlos en forma normal. Habilitar y configurar el modo de Programación (del Menú) en el VX-5R es una tarea fácil. Para lograrlo, simplemente siga el procedimiento a continuación:... -
Página 68: Modo De Programación
ON/OFF BELL Select the CTCSS Bell ringer repetitions OFF/1/3/5/8/REPEAT ※ MON/T-CAL Select the MON key function MON/T-CAL ※ HOME/REV Select the function of [HM/RV(EMG)] key HOME/REV LAMP MODE Selct the LCD/Keypad Lamp mode KEY/TOGGLE/5 SEC VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... - Página 69 Ítem de Programación 2 (WFM SQL) Función : define el nivel de umbral del sistema de silenciamiento para el modo FM de banda ancha. Valores Disponibles : de 0 ~ 08 Valor Original : 02 VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 70 ésta se cambia al borde inferior de esa misma banda (o viceversa). Ítem de Programación 6 (ARS) Función : habilita e inhabilita la Conmutación Automática del Repetidor. Valores Disponibles : ON / OFF [Conexión / Desconexión] Valor Original : ON VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 71 BUSY: el circuito de barrido se detiene hasta que desaparece la señal y reanuda su ciclo cuando se suprime la portadora. HOLD:el circuito de barrido se detiene al recibir una señal, pero no reanuda su ciclo. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 72 (cada 15 ó 25 segundos cuando está dentro del radio de alcance). OFF: en este caso el transceptor no genera ningún pitido. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 73 HOME: al presionar esta tecla usted puede recuperar instantáneamente uno de los canales “Regulares” que más le gusta utilizar. REV: al presionar esta tecla se invierten las frecuencias de recepción y transmisión cuando se trabaja con un repetidor. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 74 Función : selecciona los modos de Codificación y Decodificación por Tono. Valores Disponibles : OFF [Desconectado] / TONE / TONE SQL / DCS Valor Original : OFF TONE: Codificador CTCSS TONE SQL: Codificador y Decodificador CTCSS DCS: Codificador y Decodificador de Silenciamiento Mediante Código Digital. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 75 Después de marcar el último dígito de la secuencia, oprima el interruptor del PTT momentáneamente para almacenar este nuevo valor y continuar manejando el aparato en la forma habitual. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 76 CONTINUE: el transceptor recorre la banda una vez en ambos sentidos igual que en el caso anterior, pero si no se alcanzan a ocupar las 31 memorias después del primer barrido, éste continuará explorando la banda hasta ocupar todos los canales existentes. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 77 , – , , =, Valores Disponibles : , Valor Original : Ítem de Programación 43 (BARO OFST) Función : corrige la presión atmosférica. Valores Disponibles : -500 ~ +500 hpa (mb) Valor Original : 0 VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 78 TEMP+BARO: exhibe la temperatura más la presión barométrica cuando el transceptor está apagado. TEMP+ALTI: exhibe la temperatura más la altura cuando el transceptor está apagado. ALL: La temperatura, presión barométrica y altura actuales se exhibirán con el transceptor desconectado. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
-
Página 79: Instalación De La Unidad Su-1
Las funciones de presión barométrica/altura del SU-1 opcional fueron diseñadas como ayuda suplementaria para la información del usuario y no son un sustituto para un barómetro o altímetro calibrados con precisión utilizados para la navegación crítica para su seguridad. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... -
Página 80: Especificaciones Técnicas
1.9 A (4.5 W Tx, 430 MHz) Temperatura de Funcionamiento: de –20°C a +60°C Tamaño del Estuche: 58 (ancho) x 88 (alto) x 27 (profundidad) mm (sin incluir la antena ni las perillas) Peso: 255 g VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES... - Página 81 400 mW @ 8Ω para una Distorsión Armónica Global del 10 % (@ 7.2 V de CC) La compañía se reserva el derecho de modificar estas especificaciones y garantiza su validez dentro de las bandas de radioaficionados solamente. VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
- Página 82 Notas VX-5R M ANUAL DE NSTRUCCIONES...
-
Página 83: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Nr. YG-DOC-0106-04 We, the undersigned, Company: Yaesu Germany GmbH Address, City: Am Kronberger Hang 2, D-65824 Schwalbach Country: Germany Phone number: (+49)-(0) 6196-508960 Fax number: (+49)-(0) 6196-508969 certify and declare under our sole responsibility that the following equipment:... - Página 84 Copyright 2003 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD. E 1 2 6 9 3 0 0 1...