Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TRANSCEPTOR FM DE CUATRO BANDA
FT-8900R
M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIONES
Ñ
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yaesu FT-8900R
Resumen de contenidos para Yaesu FT-8900R
- Página 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción ............1 Modificación del Desplazamiento Original del Repetidor ..28 Especificaciones Técnicas ........ 2 Accesorios y Componentes Optativos .... 3 Funcionamiento de los Sistemas Accesorios que se suministran con el equipo ... 3 CTCSS y DCS ..29 Componentes Optativos ......... 3 Funcionamiento del Sistema CTCSS ... -
Página 3: Introducción
Este transceptor trabaja en frecuencias que no son Areas de uso permitido de uso generalizado, el usuario debe poseer licencia de radioaficionado. Su utilización está únicamente permitida para las bandas de frecuencia adjudicadas legalmente para radio amateur. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 4: Especificaciones Técnicas
29, 50, 144 y 430 MHz. Las gamas de frecuencias varían de acuerdo con la versión del transceptor; por ello, confirme estos datos con el distribuidor de su localidad. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 5: Accesorios Y Componentes Optativos
Contáctese con el distribuidor Yaesu de su localidad para ver los detalles relativos a éstas u otras opciones que recientemente se han puesto a disposición del público. Al conectar cualquier accesorio no autorizado por Yaesu, de ocasionar algún desperfecto,... -
Página 6: Instalación
El no debe ser utilizado en lugares donde la temperatura ambiente supere los +140° F (+60° C). Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 7: Medidas De Seguridad
Cuando conduzca, jamás utilice audífonos con protectores en ambos oídos. Cuando conduzca, no intente hacer una llamada telefónica por interconexión automática con un micrófono DTMF. Deténgase a la orilla del camino, indistintamente si está discando en forma manual o automática dicho dispositivo. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 8: Consideraciones Pertinentes A La Antena
Use un cable coaxil de 50 ohmios y de excelente calidad como entrada para el FT-8900R. Todo esfuerzo tendiente a proporcionar un sistema de antena eficaz resultará improductivo si se utiliza un cable coaxil disipativo y de mala calidad. - Página 9 La utilización de un cable coaxil lo más corto posible y de la mejor calidad que se ajuste a su presupuesto constituye la mejor garantía para obtener el máximo rendimiento de su transceptor Manual de Instrucciones FT-8900R...
-
Página 10: Instalación Móvil
Coloque el transceptor en la consola de modo que los agujeros en el costado queden debidamente alineados con los de dicha pieza de montaje y proceda a atornillar el transceptor en su lugar con los tornillos cortos y arandelas planas que se suministran con el equipo. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 11: Conexión Del Móvil A La Fuente De Alimentación
¡Advertencia! Nunca suministre energía de CA a los cables de alimentación del FT-8900R, como tampoco tensiones que excedan los 15,8 voltios. Cuando cambie el fusible, utilice solamente unidades de 15 A de fusión rápida. Si no observa tales medidas de seguridad, dejará... -
Página 12: Instalación De Una Estación Base
“Radio 1” del TNC a las líneas de 1200 bps en el FT-8900R y el puerto “Radio 2”, a las líneas de transmisión de 9600 bps. A continuación se muestra el diagrama de conexiones externas del conector para Datos. - Página 13 #·27 (PCKT B) esté programada en la banda de trabajo equivocada. 13.8VDC DATA DATA EXT SP DATA DATA IN DATA OUT (9600bps) 9600bps Packet Setup 13.8VDC DATA DATA EXT SP DATA DATA IN DATA OUT (1200bps) 1200bps Packet Setup Manual de Instrucciones FT-8900R...
-
Página 14: Controles Y Conectores Del Panel Frontal
Oprima firmemente cualquiera de estos botones durante 2 segundos para almacenar la actual configuración total del radio en un banco especial compuesto de “hipermemorias”. Oprima el botón respectivo en forma momentánea para accionar la “hipermemoria” que desea utilizar. Manual de Instrucciones FT-8900R... - Página 15 Tecla [ Oprima esta tecla momentáneamente para ingresar al modo de Programación (del “Menú”). Presione firmemente el referido control durante 1/2 segundo para transferir a un registro de Memoria los contenidos del VFO en la banda “Principal”. Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 16 ] Valor de programación original) Oprima esta tecla momentáneamente cuando quiera recuperar una memoria con una de sus frecuencias de “Partida” preferidas. Presione firmemente el referido control durante 1/2 segundo para activar la Exploración de Canal Prioritario en el equipo Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 17 VFO, oprima el referido control para habilitar el modo de sintonización rápida (en pasos de 1 MHz) gobernado por dicho control. Finalmente, oprima la perilla de sintonización durante 1/2 segundo para alternar la banda de funcionamiento del lado “Derecho” entre las frecuencias de 144 y 430 MHz. Manual de Instrucciones FT-8900R...
-
Página 18: Visualizador De Cristal Líquido Lcd
: AM Reception : 9600 bps Packet Mode : Low TX Power Selected : Middle TX Power Selected : Automatic Power-Off Active : Keypad/DIAL Lock Active : Menu (“Set”) Mode : Key Function Mode is selected to “KEY-2” Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 19: Conexiones Del Panel Posterior
9 amperes (en régimen continuo). Asegúrese de que el terminal Rojo quede conectado en el extremo positivo (+) de la fuente y el Negro, en el extremo Negativo (–) del referido bloque. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 20: Micrófono Mh-48 A6J
“Principal”. En muchos sentidos, estos botones emulan la acción de la perilla (giratoria) de Sintonización perteneciente a la banda “Principal”. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 21: B6Js
(giratoria) de Sintonización de la banda “Principal”. Advertencia: Si reemplaza el micrófono MH-48 por el MH-42 o viceversa, B6JS ejecute la Instrucción #23 del Menú (correspondiente a ). Refiérase a la página 63 para ver los detalles relativos a este tema. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 22: Funcionamiento Básico
“Recepción Doble”. Cuando se opera a partir de ese modo, la frecuencia de la banda “Principal” (por la cual es posible transmitir) aparece identificada con el icono “ ” en la pantalla del radio. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 23: Selección De La Banda De Frecuencias
(Frec. de FI banda “Izquierda” o (Frec. de FI banda “Derecha”) (Frec. de 29 MHz banda “Izquierda” + 45.05 MHz) x n = Frec. banda “Derecha” (en donde n es un número entero: 1, 2, 3, ……) Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 24: Navegación De Frecuencias
Sintonía hasta la próxima posición de la izquierda al mismo tiempo que el FT-8900R recorre la banda. En ese caso se invertirá la dirección de exploración en el radio. Si desea restituir nuevamente la dirección de exploración hacia una frecuencia más alta, gire la perilla de Sintonía hasta la posición del... -
Página 25: Transmisión
Para transmitir, simplemente cierre el conmutador del PTT (Push-To-Talk, según siglas en inglés) ubicado en el micrófono. El transceptor FT-8900R transmitirá solamente por la banda “Principal”. Mientras transmite, el indicador “ ” aparece iluminado en la sección superior derecha del recuadro correspondiente a la frecuencia “Principal”... -
Página 26: Funcionamiento Avanzado
No obstante, si necesita cambiar los incrementos de los pasos de canal, el procedimiento a seguir es bastante simple; pero no se olvide de configurar la banda deseada antes de realizar cualquier cambio, puesto que se pueden programar pasos de diferente tamaño en cada una de ellas. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 27: Luminosidad De La Pantalla
Luminosidad de la Pantalla La luminosidad de la pantalla del FT-8900R ha sido especialmente formulada para brindarle la mejor visibilidad sin que entorpezca su “visión nocturna” mientras conduce. La intensidad de la luz se puede ajustar en forma manual mediante el siguiente procedimiento: 1. -
Página 28: Enmudecimiento Del Audio
4. Oprima a continuación la perilla de Sintonía de la banda “Principal” durante ½ segundo a fin de almacenar esta nueva instrucción y seguir utilizando el radio en la forma habitual 5. Finalmente, gire el control de Silenciamiento SQL hasta su máxima posición de la derecha. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 29: Funcionamiento Del Repetidor
ARS-Repeater Subbands Version A 145.1 145.5 146.0 146.4 147.0 147.6 148.0 146.6 147.4 145.6 145.8 European Version 70-cm 440.0 445.0 450.0 Version A 438.20 439.45 Euro Version 1 Euro Version 2 433.00 433.40 Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 30: Desplazamiento Del Repetidor
Si tiene que programar nada más que un sólo desplazamiento “no estándar”, ¡no cambie los valores de conmutación “originales” del repetidor mediante la presente instrucción! En tal caso, ingrese las frecuencias de transmisión y recepción separadamente, tal como se indica en la página 33 del manual. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 31: Ctcss Y Dcs
8. Finalmente, una vez hecha su elección, oprima la perilla de Sintonía de la banda “Prin- cipal” durante 1/2 segundo a fin de almacenar esta nueva instrucción y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 32: Funcionamiento Del Sistema Dcs
Si el Medidor de “S” se desviara, pero sin que el FT-8900R estuviera traspasando el audio, repita los pasos del 1 al 4 en el párrafo anterior; no obstante, esta vez desplace la perilla de Sintonía “Principal”... -
Página 33: Funcionamiento De Los Sistemas Ctcss Y Dcs
El usuario puede presionar [SCN] para detener en cualquier momento el circuito de exploración en el radio. La Exploración de Tonos funciona en los modos VFO y de Memoria. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 34: Funcionamiento De La Memoria
4. Con el objeto de asignar una “Etiqueta” alfanumérica a la memoria, oprima la tecla [SET] durante 1/2 segundo y proceda con el paso a continuación; de lo contrario, oprima dicha tecla sólo momentáneamente a fin de almacenar esta nueva instrucción y continuar utilizando el equipo en la forma habitual. Manual de Instrucciones FT-8900R... - Página 35 “[– +]” aparecerá desplegada en la pantalla. Manual de Instrucciones FT-8900R...
-
Página 36: Recuperación De Memorias
#1 en el visualizador. Si gira la perilla de Sintonía de la banda “Principal” hasta la célula que acaba de “Enmascarar”, notará que ésa ahora se ha vuelto invisible. Advertencia: No es posible recuperar los datos de un canal una vez borrados. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 37: Memoria Del Canal De Inicio "Home
Con el objeto de colocar el FT-8900R en el modo “Exclusivo de Memoria” 1. Desconecte primero el transceptor. -
Página 38: Modo De Hipermemoria
Canal antes de activarlo o en su defecto, configure la instrucción #16 del menú a fin de habilitar la Inscripción Automática de tales registros. Refiérase a la página 62 para más detalles sobre este punto. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 39: Exploración
4. Finalmente, oprima la perilla de Sintonía de la banda “Principal” durante ½ segundo a fin de almacenar esta nueva instrucción y seguir utilizando el radio en la forma habitual. Nota: el parámetro de programación original para esta instrucción del Menú es “TIME.” Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 40: Exploración En El Modo Vfo
(o viceversa). Con respecto a la instrucción #4 .(BAND), refiérase a la página 60 del manual. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 41: Exploración De Memorias
(el canal “excluido” sigue siendo, naturalmente, accesible a través de los métodos de selección manual en los que se utiliza la perilla de Sintonía a partir del modo de Recuperación de Memorias, independientemente si éste ha sido obviado o no del proceso de barrido). Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 42: Exploración Preferencial De Memorias
Exploración Preferencial de Memorias, en cuyo caso el transceptor barrerá solamente los canales que tengan el icono “ ” adherido al número. 6. Cuando desee cancelar la Exploración Preferencial de Memorias, seleccione “MEM” en el paso 3. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 43: Exploración De Memorias (Con Límites De Banda) Programables "Pms
6. El transceptor cuenta con cinco pares de memorias para límites de banda, designados como L1/U1 y así sucesivamente hasta L5/U5. Por consiguiente, el usuario si quiere puede establecer límites de exploración inferior y superior en varias bandas a la vez. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 44: Exploración "Prioritaria" De Canales (Sistema De Vigilancia Dual)
Es posible utilizar independientemente el sistema de Vigilancia Dual del Canal Prioritario en ambas bandas al mismo tiempo, como sería el hecho de mantener la función Prioritaria del VFO vinculada a la banda “Derecha” y la función Prioritaria de la Memoria, a la banda “Izquierda”. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 45: Sistema De Búsqueda Inteligente
2) El operador puede habilitar el sistema de Búsqueda Inteligente en la banda “Princi- pal” si oprime firmemente el botón [ ] del micrófono. 3) El operador puede habilitar el sistema de Búsqueda Inteligente en las bandas “Derecha” e “Izquierda” a la vez. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 46: Con Verificación Automática De Distancia
IN.RNG: El radio genera tonos de alerta sólo la primera vez para confirmar que su estación se encuentra a una distancia adecuada para comunicarse, pero no vuelve a corroborar su situación con ningún otro sonido ulterior. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 47: Configuración Del Identificador Telegráfico
“TX ON” en el menú (y habilitar el identificador telegráfico en el radio). 13. Finalmente, oprima la perilla de Sintonía de la banda “Principal” por un instante a fin de almacenar esta nueva instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 48: Marcación Automática Dtmf
Después de accionar la tecla [HM] en el paso anterior, no necesita seguir presionando el conmutador del PTT, debido a que el sistema de Marcación Automática en este caso transmite toda la secuencia DTMF en forma automática. Manual de Instrucciones FT-8900R... - Página 49 (50/250/450/750/1000 ms). 4. Finalmente, oprima la perilla de Sintonía de la banda “Principal” por 1/2 segundo para almacenar este nuevo valor y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. Manual de Instrucciones FT-8900R...
-
Página 50: Sistema De Conexión A Internet
4) Posteriormente, repita el paso 3). 5) Y por último, oprima la perilla de Sintonía de la banda “Principal” por un instante para almacenar este nuevo valor de programación en el radio. Manual de Instrucciones FT-8900R... - Página 51 10. Finalmente, oprima el control de Volumen “Izquierdo” una vez más para inhabilitar el mecanismo de conexión a Internet. para restablecer el sistema WIRES en el radio, ingrese a la instrucción #17 del menú (INET) y seleccione la opción “INT. COD”. Manual de Instrucciones FT-8900R...
-
Página 52: Configuración De Funciones Varias
0,5 hora) o en su defecto, cancelar (“OFF”) esta función en el sistema. 4. Finalmente, oprima la perilla de Sintonía de la banda “Principal” por un instante a fin de almacenar esta nueva instrucción y continuar utilizando el radio en la forma habitual. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 53: Configuración De Funciones Asignadas
VFO y de Memoria en la banda “Principal”. la banda “Principal” está configurada en el modo VFO. Cambia la operación al modo de “Sintonía de Memorias” cuando la banda “Principal” se encuentra configurada en ese modo. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 54: Control Del Ancho De Banda De Fm Y De Ganancia Del Micrófono
Cuando quiera restituir el nivel de entrada habitual (más alto) del micrófono y el ancho de banda de recepción normal (15 kHz), seleccione “WIDE” [Ancho] en el paso 3. Esta función no tiene validez en la banda “Derecha” ni en la de 29 MHz en la banda “Izquierda”. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 55: Inversión De Códigos Dcs
4. Finalmente, oprima la perilla de Sintonía de la banda “Principal” durante 1/2 segundo con el objeto de restituir el funcionamiento normal del equipo. No se olvide de restituir el parámetro de programación original en el modo “TRX N” (Codificación Normal; Decodificación Normal) cuando termine. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 56: Repetidor De Banda Cruzada
5. Oprima nuevamente la perilla de Sintonía de la banda “Principal” para activar el modo de banda cruzada del repetidor. 6. Finalmente, accione la tecla [SET] una vez más cuando desee abandonar el presente modo de operación. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 57: Procedimiento De Reposición
Restablece la configuración original de todas las memorias y demás ALL RESET: parámetros del transceptor. 4. Finalmente, oprima la tecla [ ] en forma momentánea para completar el proceso de reposición una vez seleccionado el modo deseado en el paso 3. Manual de Instrucciones FT-8900R... -
Página 58: Duplicación
En esta etapa, usted ya puede reconectar sendos aparatos y continuar utilizándolos en la forma habitual. 13.8VDC 13.8VDC EXT SP EXT SP DATA DATA Manual de Instrucciones FT-8900R... - Página 59 Nota Manual de Instrucciones FT-8900R...
-
Página 60: Modo (De "Programación") Del Menú
Canal de Hipermemoria”. 2) La letra “b” frente al número de la instrucción denota “la posibilidad de asignar valores independientes para cada Banda de Trabajo y Modo (VFO, Canal de Memoria y Canal de Inicio “Home”)”. Manual de Instrucciones FT-8900R... - Página 61 Reduce la Ganancia del Micrófono (y la Desviación). WIDE/ NARROW X-RPT Activa y desactiva la función de Banda Cruzada del Repetidor. — — Habilita e inhabilita el modo AM en el transceptor. ON/ OFF AUT.AM Selecciona el modo de recepción. AUTO/ OFF AUTO Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 62 VFO se cambia automáticamente al borde inferior de la banda siguiente (o viceversa). Instrucción #5 del Menú [ BEEP ] Función: Habilita e inhabilita el sonido de los controles del radio. Valores Disponibles: BEP. ON (Conectado / BEP.OFF (Desconectado) Valor Original: BEP. ON Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 63 DC-IN: Exhibe la tensión continua suministrada. OFF: Desactiva el visualizador. Nota: Cuando esta Instrucción del Menú se programa en cualquier otra selección que no sea la de frecuencia (”FREQ”), el receptor de la “Subbanda se apaga. Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 64 Función: Selecciona el Número de Acceso (código DTMF) destinado a habilitar otros Sistemas de Enlace a Internet distintos de WIRES . Refiérase a la página 48 para más detalles sobre este modo. Valores Disponibles: d-1 ~ d-16 Valor Original: d-1 Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 65 TX/RX: Reduce el nivel de audio de la “Subbanda” cada vez que se recibe una señal por la banda “Principal” o se transmite por esa misma banda. Instrucción #25 del Menú [ NAME ] Función: Almacena “Denominaciones” Alfanuméricas para los canales de memoria. Vea la página 33 para más detalles. Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 66 Función: Define la Dirección de Desplazamiento del Repetidor. Valores Disponibles: RPT.OFF (Desconectado) /RPT.– (Desplazamiento –) /RPT.+ (Desplazamiento +) Valor Original: RPT.OFF (SIMP) Nota: Esta instrucción del menú se puede configurar en forma independiente en la banda “Izquierda” y “Derecha” del radio. Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 67 Función: Define los pasos del Sintetizador. Valores Disponibles: 5.0 k/10.0 k/12.5 k/15.0 k/20.0 k/25.0 k/50.0 k Valor Original: Depende de la banda de trabajo. Nota: Esta instrucción del menú se puede configurar en forma independiente para cada banda. Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 68 Valores Disponibles: de 1 a 30 minutos o la desconexión “OFF” del temporizador Valor Original: 6 minutos Instrucción #42 del Menú [ VFO.TR ] Función: Habilita e inhabilita la función de Seguimiento del VFO. Valores Disponibles: ON (Conectado) /OFF (Desconectado) Valor Original: OFF Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 69 Valores Disponibles: ON (Habilitado) /OFF (Inhabilitado) Valor Original: OFF Instrucción #46 del Menú [AUT. AM ] Función: Selecciona el modo de recepción. Valores Disponibles: AUTO (Automático) /OFF (Inhabilitado) Valor Original: AUTO (AM en la Banda Aeronáutica, FM en todas las demás) Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 70 Nota Manual de Instrucciones FT-8900R...
- Página 72 Copyright 2003 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD.