Publicidad
Enlaces rápidos
Siemens - Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Cod. 9000119259 F
en
Operating instructions
de
Gebrauchsanweisung
fr
Mode d'emploi
it
Avvertenze per l'uso
es
Instrucciones de funcionamiento
nl
Gebruiksa nwijzing
a
pt
Manual de utilizaçao
Kullanma K
lavuzu
I
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens ER17153
Resumen de contenidos para Siemens ER17153
- Página 1 Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Avvertenze per l’uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksa nwijzing Manual de utilizaçao Siemens - Electrogeräte GmbH Kullanma K lavuzu Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod. 9000119259 F...
-
Página 2: Packaging And Old Appliances
IMPORTANT: In the unlikely event that the appliance should arrive damaged or not meet your ex p ectations in terms of quality, please inform u s as soon as possible. For the warranty to be valid, the appliance must not have been tampered with, or used inappropriately. Packaging and old appliances ó... - Página 5 The illustrations used in this booklet are only intended as a guide. IF THESE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED, THE MANUFACTURER ACCEPTS NO RESPONSIBILITY.
- Página 6 Pan support Burner Grease tray Control knobs Pan support Burner Grease tray Control knobs Long burner Pan support Burner Grease tray Control knobs Triple flame burner Pan support Burner Triple flame burner Grease tray Control knobs Pan support Triple flame burner Small Triple flame burner Burner Grease tray...
- Página 8 An orange-coloured flame is normal and it is produced in the presence of dust in the atmosphere, spillages, etc.
- Página 14 Verpackung und Altgerät ó Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. ó Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro und Elektronik Altgeräte (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
- Página 17 Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung sind zur Orientierung gedacht. WERDEN DIESE BESTIMMUNGEN NICHT EINGEHALTEN, LEHNT DER HERSTELLER JEGLICHE GARANTIELEISTUNGEN AB.
- Página 18 Rost Brenner Fettwanne Schalter Rost Brenner Fettwanne Schalter Länglicher Brenner Brenner Rost Fettwanne Schalter 3-fach-Flammen- Brenner Rost Fettwanne Brenner 3-fach-Flammen- Brenner Schalter Rost Fettwanne Kleiner Dreifach- 3-fach-Flammen- Brenner Brenner Schalter...
- Página 20 Eine orangene Verfärbung der Flamme ist normal und kann bei Staub in der Umgebung oder bei übergelaufener Flüssigkeit oder Ähnlichem auftreten.
- Página 26 Emballage et appareil usagé ó Elimination écologique Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement. ó Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
- Página 29 Les graphiques représentés dans ce livre d'instructions sont à titre d'orientation. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES DISPOSITIONS À CE SUJET.
- Página 30 Grille Brûleur lèchefrite Commandes Grille Brûleur lèchefrite Commandes Brûleur alongé Grille Brûleur l èchefrite Commandes Brûleur á triple flamme lèchefrite Grille Brûleur Brûleur á triple flamme Grille lèchefrite Brûleur Petit Brûleur á triple flamme triple flamme Brûleur Commandes...
- Página 32 Une flamme orangée est normale et se produit quand il y a de la poussière dans l’atmosphère, quand un liquide a versé, etc.
- Página 38 Imballaggio e apparecchio dismesso ó Smaltimento conformealle Disimballare l'apparecchio e provvedere a smaltire normative per la tutela l'imballaggio conformemente alle normative vigenti in ambientale materia di tutela ambientale. ó Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE).
- Página 41 I grafici rappresentati su questo libro di istruzioni sono orientativi. IN CASO DI INOSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI PERTINENTI, IL FABBRICANTE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ.
- Página 42 Griglia Bruciatore Paragrassi Manopole Griglia Bruciatore Paragrassi Manopole Bruciatore allungato Griglia Bruciatore Paragrassi Manopole Bruciatore a tripla fiamma Griglia Bruciatore Bruciatore a Paragrassi tripla fiamma Manopole Griglia Bruciatore a Bruciatore a Picolo tripla fiamma tripla fiamma Bruciatore Paragrassi Manopole...
- Página 44 Una fiamma color arancione è normale e si verifica quando c’è polvere nell’ambiente, si sono versati liquidi, ecc.
-
Página 50: Embalaje Y Aparatos Usados
Embalaje y aparatos usados ó Eliminación de residuos Desenvuelva el aparato y deshágase del embalaje de respetuosa con el medio manera respetuosa con el medio ambiente. ambiente ó Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). - Página 53 Los gráficos representados en este libro de instrucciones son orientativos. EN CASO DE NO OBSERVARSE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTERIORES, EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD.
- Página 54 Parrillas Quemador Grasera Mandos Parrillas Quemador Grasera Mandos Quemador alargado Parrillas Quemador Grasera Mandos Quemador de triple llama Parrillas Grasera Quemador Quemador de triple llama Mandos Parrillas Grasera Quemador de Quemador de triple triple llama llama pequeño Quemador Mandos...
- Página 56 Una llama de color naranja es normal y ocurre cuando hay polvo en el ambiente, se ha producido derrame de líquidos, etc.
-
Página 62: De Verpakking En Uw Oude Apparaat
De verpakking en uw oude apparaat ó Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een Milieuvriendelijk afvoeren milieuvriendelijke manier af. ó Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektriscche en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment WEEE). - Página 65 De in deze gebruiksaanwijzing afgebeelde grafieken dienen ter oriëntatie. INDIEN DE BETREFFENDE BEPALINGEN NIET IN ACHT GENOMEN WORDEN, WIJST DE FABRIKANT ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF.
- Página 66 Pannendrager Brander Vetdruipplaat Knoppen Pannendrager Brander Vetdruipplaat Knoppen Langwerpige Brander Pannendrager Brander Vetdruipplaat Knoppen Brander met Driedubbele Vlam Pannendrager Brander Brander met Vetdruipplaat Driedubbele Vlam Knoppen Pannendrager Kleime Drievoudige Brander Brander met Vetdruipplaat Driedubbele Vlam Brander Knoppen...
- Página 68 Een oranjekleurige vlam is normaal en kan voorkomen wanneer er stof in de lucht aanwezig is, vloeistof gemorst is, enz.
-
Página 74: Embalagem E Aparelho Antigo
Embalagem e aparelho antigo ó Eliminação ecológica Desembale o aparelho e elimine o material de embalagem de forma ecológica. ó Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE rlativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da... - Página 77 Não use máquinas que limpam a vapor na placa de cozedura há risco de choque eléctrico. Os gráficos representados neste livro de instruções são orientativos. SE AS DISPOSIÇÕES EM QUESTÃO NÃO FOREM CUMPRIDAS, O FABRICANTE REJEITA TODO O TIPO DE RESPONSABILIDADE.
- Página 78 Grelha Queimador Pingadeira Comando Grelha Queimador Pingadeira Comando Queimador alongado Grelha Queimador Pingadeira Queimador de chama tripla Comando Grelha Queimador Pingadeira Queimador de chama tripla Comando Grelha Pingadeira Queimador de Queimador de chama tripla pequeno chama tripla Queimador Comando...
- Página 80 A produção de uma chama de cor laranja é normal, ocorrendo sempre que há pó no meio ambiente, quando há um derrame de líquidos, etc.
- Página 86 ÖNEMLİ: Beklentilerimizin aksine cihaz herhangi bir arıza çıkarırsa veya ihtiyaçları öngörülen kalitede karşılayamazsa, lütfen en kısa sürede bizi bilgilendiriniz. Elle müdahale edilmiş veya yanlış kullanıma maruz kalmış cihazlar garanti kapsamı dışındadır. Ambalaj ve eski cihaz a daki ó simgesi varsa, Çevre kurallaržna uyugun Ambalaj malzemesini çevre kurallaržna uygun åekilde åekilde imha edilmesi...
- Página 88 ş ş ş ğ ğ ğ ş...
- Página 89 ş ğ ş ş ğ ş ğ ş ğ ş ş ş ğ ğ ş ş İ İ İŞ İ İ İ İ İ...
- Página 90 Izgara Ocak Ocak tablasi Dügmeler Izgara Ocak Ocak tablasi Dügmeler Uzunlamasina Ocak Izgara Ocak Ocak tablasi Dügmeler Üç aleuli ocak Üç ocak Izgar a Ocak tablasi Üç ocak Ocak Dügmeler Izgara Izgar a Üç ocak Ocak tablasi Küçük ü ç ocak Dügmeler...
- Página 92 Turuncu renkli bir alev normaldir ve yalnızca çevrede toz olduğunda, sıvıların dökülmesi halinde v.s. ortaya çıkar.