1. Manuales
  2. Marcas
  3. Victor Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. Firepower MST 220i
  6. Manual de operación

Victor Firepower MST 220i Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Firepower MST 220i
3 EN 1 Inversor de
soldadura para varios
procesos
Manual de
operación
Canadien Français
Americas Español
English
Revisión: AB
CÓDIGO QR
VOLTAJE
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
FASE
Fecha de emisión: Abril 24, 2015
www.Firepower.com
SALIDA MÁXIMA
AMP
GARANTÍA
SEGURIDAD
GAS / SIN GAS
ESPESOR MÁXIMO
AÑOS
Manual N.°: 0-5343ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Victor Firepower MST 220i

  • Página 1 CÓDIGO QR SALIDA MÁXIMA VOLTAJE GARANTÍA SEGURIDAD GAS / SIN GAS ESPESOR MÁXIMO ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA FASE AÑOS Firepower MST 220i 3 EN 1 Inversor de soldadura para varios procesos Manual de operación English Canadien Français Americas Español Revisión: AB Fecha de emisión: Abril 24, 2015 Manual N.°: 0-5343ES...
  • Página 2 ¡USTED ESTÁ EN BUENA COMPAÑÍA! Firepower es una marca global de productos de soldadura por arco para Victor Technologies Inc. Nos distinguimos de nuestra competencia a través de la innovación líder en el mercado y productos verdaderamente confiables que superarán la prueba del tiempo.
  • Página 3 Aunque la información que aparece en este manual representa el mejor juicio del fabricante, el fabricante no se hace responsable por el uso. Manual de operación número 0-5343ES para: Paquete de sistema portátil Firepower MST 220i Número de pieza: 1444-0872 Publicado por: Victor Technologies, Inc.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Descripción ..................... 2-1 2.05 Métodos de transporte ..................2-2 2.06 Responsabilidad del usuario ................2-2 2.07 Paquete de sistema portátil Firepower MST 220i (N.° DE PIEZA 1444-0872) . 2-2 2.08 Ciclo de trabajo ....................2-3 2.09 Especificación ....................2-4 2.10 Opciones y accesorios ..................
  • Página 5 SECCIÓN 6: PIEZAS DE REPUESTO CLAVE ............. 6-1 6.01 Pistola MIG de Fusion de Firepower 220 A ............. 6-1 6.02 Fuente de alimentación ................... 6-2 APÉNDICE 1: DIAGRAMA DE CIRCUITOS DEL FIREPOWER MST 220i ......A-1 FIREPOWER - DECLARACIÓN DE GARANTÍA ......Interior de cubierta trasera...
  • Página 6 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.

  • Página 7: Sección 1: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias

    FIREPOWER MST 220i SECCIÓN 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ADVERTENCIA PROTÉJASE A SI MISMO Y A OTRAS PERSONAS DE SERIAS LESIONES O DE MUERTE. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS. LAS PERSONAS QUE USEN MARCAPASOS DEBEN MANTÉNERSE ALEJADAS; CONSULTE ANTES A SU MÉDICO. NO PIERDA ESTAS INSTRUCCIONES. LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE INSTALAR, OPERAR O REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO EN ESTE EQUIPO.

  • Página 8: Use Ropa Protectora Fabricada Con Material

    FIREPOWER MST 220i 14. Cuando trabaje en altura utilice un arnés de 2. Use lentes de seguridad aprobados. Se recomienda seguridad para evitar las caídas. el uso de protecciones laterales. 15. Mantenga todos los paneles y cubiertas en su 3. Utilice pantallas o barreras protectoras para proteger lugar.
  • Página 9 FIREPOWER MST 220i 1. Mantenga su cabeza fuera de la columna de humo. 4. Tenga en cuenta que las chispas y materiales No aspire el humo. calientes provenientes de la soldadura pueden introducirse fácilmente, a través de pequeñas 2. Si trabaja en interiores, ventile el área y/o emplee grietas y aberturas, en las áreas adyacentes.

  • Página 10: Use Sólo Los Cilindros De Gas De Protección, Reguladores, Mangueras Y Acoplamientos

    FIREPOWER MST 220i 4. No sobrepase el nivel máximo de llenado del 3. Mantenga los cilindros alejados de los circuitos de soldadura o de cualquier otro circuito eléctrico. tanque — deje espacio para que el combustible se expanda. 4. Nunca permita que un electrodo de soldadura toque un cilindro.

  • Página 11: Información De Seguridad General Para El Regulador Victor Cs

    —entre ellas, 1.02 Información de seguridad general plomo— reconocidas por el Estado de California como causantes de defectos para el regulador Victor CS de nacimiento y otros daños al sistema reproductor. Lávese las manos después Prevención de incendios de manipular el producto.

  • Página 12: D Protección Personal

    FIREPOWER MST 220i ADVERTENCIA ADVERTENCIA NUNCA realice operaciones térmicas, de Siga estas precauciones de seguridad y soldadura o de corte en un contenedor que operación CADA VEZ que use equipos haya tenido líquidos o vapores tóxicos, de regulación de presión. El incumpli- combustibles o inflamables.

  • Página 13: Principales Normas De Seguridad

    FIREPOWER MST 220i 4. NUNCA use cilindros de gas comprimido sin de Protección contra el Fuego), Batterymarch Park, un regulador de reducción de presión conec- Quincy, MA 02269. tado a la válvula del cilindro. Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders 5.

  • Página 14: Significado De Los Símbolos

    FIREPOWER MST 220i 1.04 Significado de los símbolos Observe que solamente algunos de estos símbolos aparecen en este modelo. Función de alimentación Comience Monofásica de alambre Alimentación de alambre a Lejos Trifásico la pieza de trabajo con el voltaje de salida apagado...

  • Página 15: Sección 2: Introducción

    Las adver- 2.04 Descripción tencias se encierran en un cuadro como este: iEl Firepower MST 220i es una fuente de alimentación para soldadura para varios procesos monofásicos in- ADVERTENCIA tegrada que es capaz de realizar procesos de soldadura MIG (GMAW/FCAW), STICK (SMAW) y Lift TIG (GTAW).

  • Página 16: Métodos De Transporte

    2.07 Paquete de sistema portátil Firepower MST 220i (N.° DE PIEZA 1444-0872) ADVERTENCIA • Firepower MST 220i Fuente de alimentación DESCARGA ELÉCTRICA, puede causar la • Firepower Fusion 12' pistola MIG Euro muerte. NO TOQUE las piezas con carga eléctrica. Desconecte los conductores •...

  • Página 17: Ciclo De Trabajo

    100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 Corriente de soldadura (amp) Art # A-12524LS Figura 2-2: Firepower MST 220i ciclo de trabajo de la fuente de alimentación eléctrica 208/230VAC FIREPOWER MST 220i STICK Región de operación segura (MIG, TIG &...

  • Página 18: Especificación

    70 V Clase de protección IP23S Tabla 2-1: Especificación del Firepower MST 220i Nota 1: Debe utilizarse la corriente de entrada efectiva para la determinación de los requisitos de suministro y tamaño de cable. Nota 2: Se recomienda usar fusibles de arranque del motor y disyuntores térmicos para esta aplicación.

  • Página 19: Opciones Y Accesorios

    Adaptador de 230V a 115V, 15A 1444-0911 Adaptador de resorte para carretes de 8 po. 1444-0912 Manguera de gas, 6 pies, Un extremo Hombre 5/8-18UNF [adaptados] 1443-0490 Caja de almacenamiento de piezas Firepower 1421-0098 Tabla 2-2: Opciones y accesorios del Firepower MST 220i 0-5343ES INTRODUCCIÓN...

  • Página 20: Curvas De Voltioamperios

    Las curvas de los otros ajustes caerán entre las curvas mostradas. FUERZA DE ARCO MÁX. FUERZA DE Corriente de soldadura (amp) ARCO MÍN. Corriente de soldadura (amp) Corriente de soldadura (amp) Art # A-11297LS Figura 2-4: Curvas de voltioamperios del Firepower MST 220i INTRODUCCIÓN 0-5343ES...

  • Página 21: Sección 3: Instalación/Configuración/Funcionamiento

    FIREPOWER MST 220i SECCIÓN 3: INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3.01 Ambiente Esta unidad está diseñada para usarse en ambientes ADVERTENCIA con riesgo creciente de una descarga eléctrica según Las conexiones eléctricas de este equipo A. Ejemplos de ambientes con riesgo creciente de una debe realizarlas un técnico electricista ca-...
  • Página 22 FIREPOWER MST 220i ADVERTENCIA DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte; VOLTAJE CC IMPORTANTE queda acumulado luego del retiro de la alimentación de entrada. NO TOQUE las piezas con carga eléctrica. APAGUE la fuente de alimentación de soldadura, desconecte la alimentación de entrada por medio de los procedi- mientos de bloqueo y etiquetado.
  • Página 23 FIREPOWER MST 220i Suministro monofásico de 50 / 60 Hz Voltaje de alimentación 208/230V AC 115V AC Corriente de entrada para la salida máxima 32 Amps 30 Amps Capacidad máxima de interruptor de circuito o fusible* recomendada 50 Amps 30 Amps *Fusible de acción retardada, Clase RK5 UL.

  • Página 24: Compatibilidad Electromagnética

    FIREPOWER MST 220i 3.05 Compatibilidad electromagnética ADVERTENCIA Pueden requerirse precauciones adicionales sobre compatibilidad electromagnética cuando se utilice esta fuente de alimentación de soldadura en condición doméstica. A. Instalación y uso: responsabilidad de los usuarios El usuario es responsable de la instalación y uso de los equipos de soldadura de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

  • Página 25: Regulador Firepower

    FIREPOWER MST 220i ser conectada a la fuente de alimentación de soldadura de modo que se mantenga un buen contacto eléctrico entre el conducto y la caja de la fuente de alimentación de soldadura. 2. Mantenimiento del equipo de soldadura Los equipos de soldadura deben recibir mantenimiento rutinario de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
  • Página 26 FIREPOWER MST 220i NOTA Los reguladores adquiridos con entradas NPT de 1/8 pulg., 1/4 pulg., 3/8 pulg. o 1/2 pulg. deben montarse en el sistema predeterminado. 1. Verifique la presión de entrada máxima grabada en el regulador. NO conecte el regulador a un sistema que tenga una presión mayor que la presión nominal máxima grabada en el regulador.
  • Página 27 FIREPOWER MST 220i 8. Válvula de alivio (cuando corresponda): La válvula de alivio se diseña para evitar que el lado de baja presión del regulador reciba presiones altas. Las válvulas de alivio no se diseñan para proteger a los equipos aguas abajo de presiones altas.

  • Página 28: Verificación De Fugas En El Sistema

    FIREPOWER MST 220i 3.07 Verificación de fugas en el sistema Verifique si hay fugas en el sistema antes de ponerlo en funcionamiento. 1. Garantice que exista una válvula en los equipos aguas abajo para cortar el flujo de gas. 2. Con la válvula del cilindro abierta, ajuste el regulador para que suministre la presión de alimentación requerida máxima.

  • Página 29: Controles, Indicadores Y Características De La Fuente De Alimentación De Firepower Mst 220I

    FIREPOWER MST 220i 3.10 Controles, indicadores y características de la fuente de alimentación de Firepower MST 220i SOFT HARD E (S) Art # A-12526 Figura 3-6: Panel de control y frontal Figura 3-7: Conectora del panel posterior Art # A-10938 Figura 3-8: Compartimiento de la alimentación de alambre...

  • Página 30: Indicador De Alimentación

    FIREPOWER MST 220i 1. Indicador de alimentación El indicador de alimentación se enciende cuando la alimentación eléctrica se aplica a la fuente de alimentación y cuando el interruptor de encendido (ON/OFF) ubicado en el panel trasero está en la posición ON (encendido).
  • Página 31 FIREPOWER MST 220i 4. Control de amperaje (WIRESPEED, velocidad del alambre) En el modo MIG la perilla de amperaje ajusta la velocidad del motor de alimentación de alambre (que a su vez ajusta la corriente de salida por variación de la cantidad de alambre de MIG suministrado al arco de sol- dadura).
  • Página 32 FIREPOWER MST 220i 8. Terminal de salida de soldadura negativo El terminal de soldadura negativo se utiliza para conectar la salida de la soldadura de la fuente de alimenta- ción al accesorio de soldadura adecuado, como la pistola de MIG (por medio del conductor de polaridad de pistola de MIG), el soplete de LIFT TIG o el cable de trabajo.
  • Página 33 FIREPOWER MST 220i NOTA La funcionalidad de previsualización incluida en esta fuente de alimentación se diseña para que actúe solo como una guía. Pueden observarse algunas diferencias entre los valores de previsualización y los valores reales de soldadura debido a algunos factores, incluidos el modo de soldadura, las dife- rencias en las mezclas de materiales consumibles y el gas, las técnicas individuales de soldadura y el...
  • Página 34 FIREPOWER MST 220i 4T (modo con seguro) Este modo de soldadura se utiliza principalmente para recorridos largos de soldadura de manera de reducir la fatiga del operador. En este modo, el operador puede pulsar y soltar el gatillo y el soplete que permanecerá...
  • Página 35 FIREPOWER MST 220i ADVERTENCIA Solo deben utilizarse gases de protección de soldadura diseñados específicamente para las aplicaciones de soldadura por arco. 16. Interruptor de encendido / apagado Este interruptor de circuito monofásico cumple una doble función. Se utiliza para encender o apagar la unidad y también viaje en caso de un fallo.

  • Página 36: Conexión De La Pistola De Mig Firepower Fusion 220A

    FIREPOWER MST 220i 21. Ventilador de enfriamiento La potencia de fuego MST 220i está diseñado con un control inteligente del ventilador. Cuando el 220i se enciende el ventilador de refrigeración se enciende durante aproximadamente 3 segundos y luego cambiar automáticamente el ventilador. El ventilador de refrigeración permanecerá desactivada hasta que se lo requiera para fines de enfriamiento.

  • Página 37: Instalación De Un Carrete 33/44 Lb (Diámetro De 12 Pulg.)

    FIREPOWER MST 220i 3.12 Instalación de un carrete 33/44 lb (diámetro de 12 pulg.) Como se entrega de fábrica, la unidad está equipada con una bobina de cable de cubo que acepta un carrete de 33/44 lb. o 12" de diámetro.

  • Página 38: Instalación De Un Carrete ( Diámetro De 8 Pulg.)

    FIREPOWER MST 220i 3.13 Instalación de un carrete ( diámetro de 8 pulg.) Para ajustar un diámetro de 8 pulgadas monte las piezas en la secuencia presentada en la figura 3-12. Instalación del carrete de alambre: 1. Retire el gancho de retención del eje del carrete de alambre. Sujete la presilla y sáquela.

  • Página 39: Instalación De Un Carrete ( Diámetro De 4 Pulg.)

    FIREPOWER MST 220i 3.14 Instalación de un carrete ( diámetro de 4 pulg.) Para ajustar un diámetro de 4 pulgadas monte las piezas en la secuencia presentada en la figura 3-13. Instalación del carrete de alambre: 1. Retire el gancho de retención del eje del carrete de alambre. Sujete la presilla y sáquela.

  • Página 40: Inserción Del Alambre En El Mecanismo De Alimentación

    FIREPOWER MST 220i 3.15 Inserción del alambre en el mecanismo de alimentación Libere la tensión del brazo del rodillo de presión por el giro del perilla de tensión ajustable de transmisión del alambre en sentido antihorario. Luego para liberar el brazo del rodillo de presión empuje el tornillo de tensión al revés de la máquina lo que libera el brazo del rodillo de presión (figura 3-14).

  • Página 41: Ajuste De La Presión Del Rodillo Alimentador

    FIREPOWER MST 220i 3.16 Ajuste de la presión del rodillo alimentador El rodillo de presión (superior) aplica presión al rodillo de alimentación con ranura por medio de un tornillo de presión ajustable. Estos dispositivos deben ajustarse a una presión mínima que ofrezca ALIMENTACIÓN DE ALAMBRE satisfactoria sin deslizamientos.

  • Página 42: Instalación De La Guía Del Alambre

    FIREPOWER MST 220i 3.18 Instalación de la guía del alambre El eje del rollo de alambre incluye un freno de fricción que se ajusta durante la fabricación para disponer de un frenado óptimo. Si se considera necesario, puede hacerse el ajuste correspondiente al girar al tuerca trilobulada dentro del extremo abierto del eje del rollo de alambre.
  • Página 43 FIREPOWER MST 220i G. Cambie el interruptor LOCAL/REMOTE (local/remoto) dentro del compar- timiento de la alimentación de alambre a la posición LOCAL para usar los controles de voltaje y velocidad de alambre de las fuentes de alimentación. H. Cambie el interruptor MIG GUN/SPOOL GUN (pistola MIG/pistola de carrete) dentro del compartimiento de la alimentación de alambre a la posición MIG...

  • Página 44: Configuración De La Soldadura Mig (Fcaw) Con El Alambre Mig Sin Gas

    FIREPOWER MST 220i 3.20 Configuración de la soldadura MIG (FCAW) con el alambre MIG sin gas A. Elija el modo MIG con el control de selección de proceso. (Consulte la sección 3.10, numero 3 para obtener más información). B. Conecte el cable de trabajo al terminal negativo de soldadura (-). Si tiene dudas, consulte al fabricante del electrodo de alambre.

  • Página 45: Configuración Para La Soldadura De Mig De Pistola De Carrete (Gmaw) Con Alambre De Mig Protegido Con Gas

    FIREPOWER MST 220i 3.21 Configuración para la soldadura de MIG de pistola de carrete (GMAW) con alambre de MIG protegido con gas Ajuste el control de selección de proceso a MIG para la soldadura de pistola de carrete. Para la configuración y el funcionamiento de la pistola de carrete, consulte el manual de operación de la pistola de carrete.

  • Página 46: Configuración De La Soldadura Lift Tig (Gtaw)

    FIREPOWER MST 220i 3.22 Configuración de la soldadura LIFT TIG (GTAW) A. Seleccione el modo LIFT TIG con el control de selección de proceso (consulte la sección 3.10.12 para obtener más información). B. Conecte el cable de soplete TIG al terminal negativo de soldadura (-). La corriente de la soldadura fluye desde la fuente de alimentación por medio de los terminales tipo bayoneta de uso industrial.
  • Página 47 FIREPOWER MST 220i Art # A-12538LS Mantenga el cilindro de gas de protección de grado de soldadura en posición vertical con una cadena fijada a un apoyo fijo adecuado para evitar Terminal positivo que se caiga o bascule. de soldadura (+)

  • Página 48: Configuración De La Soldadura Stick (Smaw)

    FIREPOWER MST 220i 3.23 Configuración de la soldadura STICK (SMAW) A. Conecte el cable de trabajo al terminal positivo de soldadura (+). Si tiene dudas, consulte al fabricante del electrodo de alambre. La corriente de la soldadura fluye desde la fuente de alimentación por medio de los terminales tipo bayoneta de uso industrial.

  • Página 49: Sección 4: Guía De Soldadura Básica

    FIREPOWER MST 220i SECCIÓN 4: GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4.01 Técnica de soldadura básica MIG Gas de protección Boquilla (opcional) (GMAW/FCAW) (opcional) Metal fundido Electrodo de Molten En esta sección se cubren dos procesos de soldadura núcleo fundente Slag Escoria diferentes (GMAW y FCAW), con la intención de ofrecer...

  • Página 50: Variables Preseleccionadas

    FIREPOWER MST 220i Variables preseleccionadas Ángulo longitudinal Las variables preseleccionadas dependen del tipo de de 5° a 15° material que se suelda, el espesor del material, la po- Ángulo transversal de sición de la soldadura, la velocidad de deposición y las 30°...
  • Página 51 FIREPOWER MST 220i perpendicular al eje de la soldadura. El ángulo compensarse. Son el control de velocidad de alambre longitudinal en general se denomina el ángulo (sección 3.06.4) y el control de voltaje de soldadura de la boquilla y puede ser de arrastre (tracción) (sección 3.06.10).
  • Página 52 FIREPOWER MST 220i Tabla de selección de soldadura de arco, Lift TIG y Firepower MIG Tabla 4-1 NOTA Consulte el panel interior de la máquina para el mismo gráfico. SOLDADURA BÁSICA 0-5343ES...

  • Página 53: Corrección De Fallas De Soldadura Mig (Gmaw/Fcaw)

    FIREPOWER MST 220i 4.02 Corrección de fallas de soldadura MIG (GMAW/FCAW) Resolución de problemas más allá de los terminales de soldadura El enfoque general para resolver los problemas de la soldadura MIG (GMAW/FCAW) es comenzar en el carrete para el alambre y luego buscarle solución a la pistola de MIG. Existen dos áreas principales donde se producen los problemas con la GMAW: Porosidad y alimentación de alambre inconstante.
  • Página 54 FIREPOWER MST 220i Resolución de problemas más allá de los terminales de soldadura: alimentación de alambre inconstante ADVERTENCIA Se suelta el rodillo alimentador cuando se evalúa el flujo de gas de manera improvisada. Los problemas de alimentación de cable pueden reducirse por la comprobación de los puntos siguientes.
  • Página 55 FIREPOWER MST 220i Corrección de fallas de soldadura MIG básica FALLA CAUSA SOLUCIÓN 1 Socavación A El voltaje del arco de la solda- A Disminuya el voltaje o aumente la velocidad de dura demasiado alto. la alimentación de alambre. B Ángulo incorrecto de la pistola B Ajuste el ángulo.

  • Página 56: Técnica De Soldadura Básica De Electrodo (Smaw)

    FIREPOWER MST 220i FALLA CAUSA SOLUCIÓN 7 Pozo de soldadura frío. A Conexión suelta del cable de A Revise las conexiones del cable de soldadura. soldadura. B Voltaje de la línea principal B Comuníquese con el proveedor de alimentación bajo.
  • Página 57 FIREPOWER MST 220i Hierro fundido La mayoría de los tipos de hierro fundido, excepto el hierro fundido blanco, son soldables. El hierro blanco, debido a su extrema fragilidad, en general se agrieta cuando intenta prepararse para soldarlo. También Art # A-07688 pueden experimentarse problemas cuando la soldadura Figura 4-12: Posición plana, soldadura de ángulo en...
  • Página 58 FIREPOWER MST 220i Art # A-07694 Figura 4-18: Posición elevada, soldadura de ángulo Preparaciones de junta En muchos casos, será posible soldar secciones de acero sin ninguna preparación especial. Para secciones más pesadas y para trabajos de reparación en piezas forjadas, es necesario cortar o pulir un ángulo entre las piezas que se unen para garantizar la preparación correcta del Metal de soldadura y producir juntas sanas.
  • Página 59 FIREPOWER MST 220i La soldadora Longitud de arco Colóquese en una posición cómoda antes de comenzar El aseguramiento de una longitud de arco necesaria a soldar. Tome asiento a una altura adecuada y haga para producir una soldadura bien definida pronto llega tanto trabajo como sea posible sentado.
  • Página 60 FIREPOWER MST 220i No zigzaguee el electrodo, sino mantenga una velo- recorrido de respaldo en el aseguramiento de la cidad constante de movimiento a lo largo de la junta fusión correcta en la raíz de la soldadura. suficiente para producir un cordón bien formado. Al B.
  • Página 61 FIREPOWER MST 220i C. Soldaduras verticales CORRECTA INCORRECTA 1. Vertical ascendente Suelde por puntos un perfil de hierro en ángulo con una longitud de tres pies al mesón de trabajo Pausa en el borde del Observe el perfil de la...

  • Página 62: Distribución De Las Tensiones

    FIREPOWER MST 220i expandirse en todas las direcciones. Es capaz de ha- cer esto libremente en ángulos rectos a la superficie Art # A-07704LS de la placa (es decir, “a través de la soldadura”, pero cuando intente expandirse “a través de la soldadu- ra”...

  • Página 63: Precalentamiento

    FIREPOWER MST 220i de soldadura. La escogencia de una secuencia de Art # A-07709 soldadura adecuada es probable que sea el méto- do más efectivo de resolver la distorsión, aunque Soldadura puede exagerarse una secuencia inadecuada. La soldadura simultánea de ambos lados de una junta por dos soldadores es frecuentemente exitosa para la eliminación de la distorsión.

  • Página 64: Corrección De Fallas De La Soldadura De Electrodo (Smaw)

    FIREPOWER MST 220i 4.05 Corrección de fallas de la soldadura de ELECTRODO (SMAW) FALLA CAUSA SOLUCIÓN 1 Variación de la co- La FUERZA DE ARCO se ajusta Reduzca la FUERZA DE ARCO hasta que la corriente de la rriente de soldadura...
  • Página 65 FIREPOWER MST 220i FALLA CAUSA SOLUCIÓN 5 Partes del recorrido A Se utilizan electrodos pequeños A Utilice electrodos grandes y precaliente la placa. de la soldadura no en una placa pesada fría. se fusionan a la B La corriente de la soldadura es B Aumente la corriente de la soldadura.

  • Página 66: Técnica De Soldadura Básica Tig (Gtaw)

    FIREPOWER MST 220i 4.06 Técnica de soldadura básica TIG (GTAW) La soldadura por arco con electrodo de tungsteno (GTAW) o de tungsteno y gas inerte (TIG) como se denomina comúnmente, es un proceso de soldadura en el cual la fusión se produce por un arco eléctrico que se establece entre un electrodo de tungsteno (no consumible) y la pieza de trabajo.
  • Página 67 Tabla 4-9 NOTA El inversor Firepower MST 220i no es adecuado para la soldadura TIG a CA. Varillas de relleno de soldadura TIG Espesor de Corriente CC para Corriente Diámetro del Diámetro de la...

  • Página 68: Problemas De La Soldadura Tig (Gtaw)

    FIREPOWER MST 220i 4.07 Problemas de la soldadura TIG (GTAW) FALLA CAUSA SOLUCIÓN 1 Formación de rebaba exce- La corriente de la solda- Aumente la corriente de la soldadura o la siva, penetración deficiente dura es demasiado baja preparación de la junta con fallas.
  • Página 69 FIREPOWER MST 220i FALLA CAUSA SOLUCIÓN 7 Pozo de soldadura sucio. A Electrodo contaminado A Limpie el electrodo rectificando los contami- por contacto con la pieza nantes. de trabajo o el material de la varilla de relleno. B La superficie de la pieza B Limpie la superficie.
  • Página 70 FIREPOWER MST 220i Esta página se dejó intencionalmente en blanco. SOLDADURA BÁSICA 4-22 0-5343ES...

  • Página 71: Mantenimiento De Rutina

    FIREPOWER MST 220i SECCIÓN 5: PROBLEMAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y REQUISITOS DEL MANTENIMIENTO DE RUTINA 5.01 Problemas de la fuente de alimentación FALLA CAUSA SOLUCIÓN La alimentación eléctrica está La fuente de alimentación no está Ajuste la fuente de alimentación al modo...

  • Página 72: Requisitos De La Calibración Y El Mantenimiento De Rutina

    FIREPOWER MST 220i FALLA CAUSA SOLUCIÓN El flujo de gas continúa La válvula de gas se quedó abierta Haga que un proveedor de servicio de después de haberse liberado debido a las impurezas en el gas o Firepower autorizado repare o reemplace el interruptor del gatillo del en la línea de gas.
  • Página 73 FIREPOWER MST 220i B. Resistencia de aislamiento La resistencia mínima del aislamiento para las fuentes de alimentación del inversor Firepower en servicio debe medirse a un voltaje de 500 V entre las piezas referidas en la tabla 5-2 incluida a continuación. Las fuentes de alimentación que no cumplan con los requisitos de resistencia de aislamiento presentados a continuación...

  • Página 74: Accesorios

    FIREPOWER MST 220i E. Accesorios Los equipos accesorios, incluidos los conductores de salida, las pinzas portaelectrodo, los sopletes, los ali- mentadores de alambre y elementos similares deben inspeccionarse al menos mensualmente por un técnico competente para garantizar que los equipos cumplen las condiciones de servicio y seguridad necesarias. No deben utilizarse los accesorios en condición insegura.

  • Página 75: Limpieza De La Fuente De Alimentación De Soldadura

    FIREPOWER MST 220i 5.03 Limpieza de la fuente de alimentación de soldadura ADVERTENCIA Hay niveles de voltaje y corriente peligrosos dentro de este producto. No intente abrir ni reparar, a menos que sea un técnico electricista capacitado. Desconecte la fuente de alimentación de la soldadura del voltaje de suministro de la línea principal antes de desarmar.

  • Página 76: Limpieza De Los Rodillos Alimentadores

    FIREPOWER MST 220i 5.04 Limpieza de los rodillos alimentadores Limpie con frecuencia las ranuras en los cilindros de transmisión. Esta acción puede realizarse con el uso de un cepillo de alambre pequeño. También restregue o limpie las ranuras en el rodillo alimentador superior. Después de la limpieza, ajuste las perillas de retención del rodillo alimentador.

  • Página 77: Sección 6: Piezas De Repuesto Clave

    FIREPOWER MST 220i SECCIÓN 6: PIEZAS DE REPUESTO CLAVE 6.01 Pistola MIG de Fusion de Número de Elemento Descripción pieza Firepower 220 A MST Nozzle 3/8" 1444-0885 Número de pieza: 1444-0882 Bore, Flush 1444-0886 Número de pieza Art# A-12519 MST Nozzle 5/8"...

  • Página 78: Fuente De Alimentación

    FIREPOWER MST 220i 6.02 Fuente de alimentación Figura 6-2 PIEZAS DE REPUESTO CLAVE 0-5343ES...
  • Página 79 Etiqueta de identificación, FP MST220i (no mostrada) 1444-0928 Etiqueta, Tabla de configuración, FP MST220i (no mostrada) 1444-0912 Resorte grande para una libra el carrete (no mostrada) W7005635 Pestillo, puerta corredera, (no mostrada) Tabla 6-2: Pieza de Firepower MST 220i 0-5343ES PIEZAS DE REPUESTO CLAVE...
  • Página 80 FIREPOWER MST 220i Esta página se dejó intencionalmente en blanco. PIEZAS DE REPUESTO CLAVE 0-5343ES...

  • Página 81: Apéndice 1: Diagrama De Circuitos Del Firepower Mst 220I

    FIREPOWER MST 220i APÉNDICE 1: DIAGRAMA DE CIRCUITOS DEL FIREPOWER MST 220i 1 +24VDC BLACK BLACK +24CDC 1 N/A 2 WHITE WHITE +24VDC WHITE WHITE 2 +5VDC INPUT 230V/115V YELLOW OUTPUT CONTROL SIGNAL 2 PWM (MOTOR DRIVER 5VDC PEAK) BLACK...
  • Página 82 FIREPOWER MST 220i Esta página se dejó intencionalmente en blanco. APÉNDICE 0-5343ES...

  • Página 83: Firepower - Declaración De Garantía

    FIREPOWER - DECLARACIÓN DE GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA: Firepower®, Victor Technologies garantiza que sus productos están libres de defectos de fabricación o materiales. Si no se cumple esta garantía de alguna manera en el período de tiempo aplicable a los productos Firepower según lo descrito a continuación, Firepower deberá (luego de notificar previamente y confir- mar que el producto ha sido almacenado, instalado, operado, y mantenido de acuerdo con las especificaciones, instrucciones y recomendaciones de Firepower, así...
  • Página 84 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.

  • Página 85: Programa De Garantía

    * Ningún empleado, agente o representante de Victor Technologies está autorizado a cambiar esta garantía de ninguna manera ni a otorgar alguna otra garantía, y Victor Technologies no estará obligado por ningún intento de este tipo. La corrección de la falta de conformidad, en la forma y el tiempo aquí...
  • Página 86 T E C H N O L O G I E S ™ Atención al cliente en EE. UU.: 800-426-1888 / fax 800-535-0557 Atención al cliente en Canadá: 905-827-4515 / fax 800-588-1714 Atención al cliente internacional: 940-381-1212 / fax 940-483-8178 © 2014 Victor Technologies International, Inc. www.victortechnologies.com...

Tabla de contenido