Side Burner Lighting (Selected Models Only); Allumage Du Bruleur Latéral; Encendido Por Medio Del Quemador (Solo En Modelos Selectos); Encendido Del Quemador Lateral (Solo En Modelos Selectos) - Coleman 4000 Serie Manual De Uso

SIDE BURNER LIGHTING (On selected models only)
I L
GNITER IGHTING
1. Turn on the side burner gas control knob. (Fig. 24)
2. Engage the igniter switch several times (4 to 5) until the
flame ignites.
3. If the flame doesn't immediately light, turn off control knob
and wait for five minutes for gas to clear.
E
4. Repeat steps 1 through 3.
n
5. If the burner does not light after trying again, turn off knob
g
and try match lighting the burner. HINT: If the igniter fails to
l light the side burner, adjust electrode tip with needle-nose
pliers. A spark must jump near a gas opening in the burner
i
when igniter is activated. Use care not to damage the
s
ceramic insulator on electrode.
h
M L
ATCH IGHTING
CAUTION
Use a LONG wooden match.
1. Strike and place the burning match near the burner gas
port holes.
2. Turn on side burner gas control knob. This should cause
the burner to light.
ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL (Sur certains modèles uniquement)
A
LLUMEUR
1. Tournez le bouton de réglage de gaz du brûleur latéral. (Fig. 24)
2. Appuyez plusieurs fois (4 ou 5 fois) sur l'allumeur jusqu'à ce
F
que la flamme apparaisse.
r
3. Si la flamme n'apparaît pas immédiatement, fermez le bouton
a
de réglage de gaz et attendez cinq minutes que le gaz s'évacue.
n
4. Répétez les étapes 1 à 3.
5. Si le brûleur ne s'allume toujours pas, fermez le bouton et
ç
essayez d'allumer le gril avec une allumette.
a
CONSEIL : Si l'allumeur ne parvient pas à allumer le brûleur
i
latéral, ajustez l'embout de l'électrode à l'aide d'une pince à becs
s
fins. Une étincelle doit se produire près de l'arrivée de gaz du
brûleur lorsque l'allumeur est activé. Faites attention de ne pas
endommager l'isolateur en céramique de l'électrode.

ENCENDIDO DEL QUEMADOR LATERAL (Solo en modelos selectos)

ENCENDIDO POR MEDIO DE IGNICION ELECTRICA
1. Encienda la perilla de control de gas del quemador lateral. (Fig. 24)
E
2. Accione el interruptor de encendido varias veces (4 a 5) hasta
s
que la flama se encienda.
3. Si la flama no se enciende inmediatamente, apague la perilla
p
de control y espere 5 minutos para que el gas se despeje.
a
4. Repita los pasos del 1 al 3.
ñ
5. Si el quemador no se enciende después de haber tratado de
o
nuevo, apague la perilla y trate de encenderlo con cerillos.
SUGERENCIA: Si el quemador lateral no logra encenderse por
l
medio de ignición eléctrica, ajuste la punta de electrodo con unas
pinzas de punta de aguja. Cuando se active la ignición eléctrica,
debe saltar una chispa cerca de un orificio de gas en el quemador.
Tenga cuidado de no dañar el aislador de cerámica o el electrodo.
pg. 24
WARNING
• Grill must be level before using side burner.
• NEVER move grill with a pot or pan on the side burner.
• Make sure pot or pan is centered on side burner. (Fig. 24a)
• To avoid a possibility of tipping the grill over, NEVER place over 15 pounds on
the side burner. A filled 6 quart aluminum pot is approximately 15 pounds.
24
A
LLUMAGE MANUEL
ATTENTION
1. Frottez une allumette près du nez du brûleur.
2. Tournez le bouton de réglage de gaz du brûleur latéral. Cela devrait
provoquer l'allumage du brûleur.
AVERTISSEMENT
• Le gril doit être mis de niveau avant d'utiliser le brûleur latéral.
• NE JAMAIS déplacer un gril avec une marmite ou un plat sur le brûleur latéral.
• S'assurer que la marmite ou le plat est bien au centre du brûleur latéral. (Fig. 24a)
• Pour éviter que le gril se renverse, NE JAMAIS placer plus de 15 livres
(6,8 kg) sur le brûleur latéral. Une marmite en aluminium de 5,6 litres, pleine,
pèse environ 15 livres (6,8 kg).
ENCENDIDO POR MEDIO DE CERILLOS
PRECAUCION
1. Encienda y coloque el cerillo en los orificios del quemador.
2. Encienda la perilla de control de gas del quemador. Esto debe hacer que
el quemador se encienda.
ADVERTENCIA
• La parrilla debe estar nivelada antes de usar el quemador lateral.
• NUNCA mueva la parrilla cuando tenga una olla o sartén sobre el quemador
lateral.
• Asegúrese que la olla o sartén esté en el centro del quemador lateral. (Fig 24a)
• Para evitar la posibilidad de ladear la parrilla, NUNCA coloque un peso arriba
de 6,8 kilos sobre el quemador lateral. Una olla de aluminio de 5,6 litros llena,
pesa aproximadamente 6,8 kilos.
24a 24a
INCORRECT INCORRECT
INCORRECTO INCORRECTO
CORRECT CORRECT
CORRECTO CORRECTO
Utilisez une LONGUE allumette en bois.
Use un cerillo LARGO de madera.
Coleman U & C 1142-0160BX