3M SPEEDGLAS SL Instrucciones De Uso página 9

ï 1
Note!
Flashing light sources (e.g. safety strobe lights) can trigger the welding fil-
ter making it flash when no welding is occurring. This interference can occur
from long distances and/or from reflected light. Welding areas must be shiel-
ded from such interference.
Caution!
Should the Speedglas SL welding shield fail to switch to the dark state upon
ignition of an arc, stop welding immediately and inspect the welding filter as
described in these instructions. Continued use of the welding filter that fails
to switch to the dark state may cause temporary vision loss. If the problem
cannot be identified and corrected, do not use the welding filter, contact your
supervisor, distributor or 3M for assistance.
MAINTENANCE
Replacement of outer protection plate.
Remove the used outer protection plate and place the new outer protection
plate on the welding shield as indicated in f f i i g g u u r r e e s s C C : : 1 1 – – C C : : 2 2 . .
Note!
Make sure that the protection plate is correctly snapped in on all four
columns. S S e e e e f f i i g g u u r r e e C C : : 3 3 . .
Replacement of inner protection plate.
The used inner protection plate is removed as illustrated in f f i i g g u u r r e e D D : : 1 1 . . The
new inner protection plate should be inserted after the protective film is
removed as illustrated in f f i i g g u u r r e e D D : : 2 2 . . Locate one of the sides by fitting the
corners according to f f i i g g u u r r e e D D : : 3 3 . Bend the middle part and fit the other two
corners. Make sure that the inner protection plate is mounted correctly as
illustrated in f f i i g g u u r r e e D D : : 3 3 . .
Replacement of welding filter.
The welding filter can be removed and replaced according to f f i i g g u u r r e e C C : : 1 1
a a n n d d E E : : 1 1 . .
Replacement of headband.
The headband can be replaced according to f f i i g g u u r r e e F F : : 1 1 – – F F : : 2 2 . .
Replacement of battery.
The welding filter must be removed to acess the battery compartment. Take
out the battery holder (use a small screwdriver if necessary).
9