Pari Trek S Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pari Manuales
  4. Medical Equipment
  5. Trek S
  6. Instrucciones de uso

Pari Trek S Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Trek S:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pari Trek S

Resumen de contenidos para Pari Trek S

  • Página 2: Instructions For Use

    I. PARI TREK® S COMPRESSOR SYSTEM COMPONENTS COMPONENTES DEL SISTEMA COMPRESOR PARI TREK® S COMPOSANTS DU SYSTÈME DE COMPRESSION PARI TREK® S PARI TREK® S Compressor Compresor PARI TREK® S Compresseur PARI TREK® S Carrying Case Estuche para transporte Caisse pour emporter...

  • Página 3: Pari Trek® S Compressor Illustration

    II. PARI TREK® S COMPRESSOR ILLUSTRATION PARI TREK® S Compressor Air Filter Air Outlet Nebulizer Holder - Wing Tip™ Power Receptacle On/Off Switch Nebulizer Holder Elastomer feet Multi-Voltage AC Adapter Power Indicator Light Power Cord ILUSTRACIÓN DEL COMPRESOR PARI TREK® S Compressor PARI TREK®...

  • Página 4: Pari Trek® S Battery & 12 Vdc Adapter Illustration

    Adaptador de 12 V CD Contactos de la batería (no se ve en la ilustración) ILLUSTRATION DE LA BATTERIE RECHARGEABLE DU COMPRESSEUR PARI TREK® S ET DE L'ADAPTATEUR 12 V CC (KIT D'ALIMENTATION PORTABLE EN OPTION) Voyant d'état de la batterie...

  • Página 5: Other Illustrations

    Release Button Botón disparador Bouton de dégagement de la batterie...
  • Página 6 FIGURE E FIGURE D ALWAYS USE WING TIP™ TUBING WITH PARI TREK® S COMPRESSOR. UTILICE SIEMPRE EL TUBO WING TIP™ CON EL COMPRESOR PARI TREK® S. TOUJOURS UTILISER LA TUBULURE WING TIP™ AVEC LE COMPRESSEUR PARI TREK® S. FIGURE F (battery only) (sólo batería)
  • Página 7 FIGURE G...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    PARI TREK® S COMPRESSOR SYSTEM COMPONENTS ..... .1 PARI TREK® S COMPRESSOR ILLUSTRATION ......2 PARI TREK®...

  • Página 9: Introduction

    The illustrations to view while reading the instructions are on Pages 4-6. • Before using your PARI TREK® S Compressor Nebulizer System, you should read and understand the entire Instructions For Use for the PARI TREK® S Compressor, PARI Reusable Nebulizer and optional rechargeable battery.

  • Página 10: Compressor Safety Precautions

    The Trek® S is intended for adult and pediatric patients. Use only with nebulizers, tubing and accessories authorized by PARI for this device, for example, the PARI LC® Plus or LC® Sprint Reusable Nebulizer. Please refer to the compressor specifications on page 18 to ensure that any other components are compatible with this system.

  • Página 11: Nebulizer Safety Precautions

    PARI Service Center for examination and repair. 10. Do not use the PARI TREK® S Compressor or the PARI Reusable Nebulizer while operating a vehicle. 11. Portable and mobile RF communication devices can disrupt electrical medical equipment.

  • Página 12: Battery Safety Precautions

    Make sure battery poles do not come into contact with keys or other metal objects, causing a "short circuit". To charge the PARI TREK® S Rechargeable Battery use only the PARI TREK® S Multi-Voltage AC Adapter or optional 12 VDC Adapter. Using other adapters may damage the battery.

  • Página 13: Getting Started

    If you did not receive the components listed, please contact the dealer where you purchased your PARI TREK® S Compressor Nebulizer System. 2. It is a good idea to keep an extra PARI Reusable Nebulizer (part number 23F35 for PARI LC® SPRINT) and an extra PARI TREK® S Compressor Air Filter (part number 41E4851P12) on hand at all times.

  • Página 14: Compressor Set Up

    VII. COMPRESSOR COMPRESSOR SET UP 1. Place the PARI TREK® S Compressor on a stable flat surface. Place the unit in an area that is clean and free of dust. NOTE: Check the filter monthly or every 10-12 treatments and replace immediately if dirty, clogged, or wet to ensure proper operation of the compressor.

  • Página 15: Nebulizer Set Up

    Attach the Rechargeable Battery to the PARI TREK® S Compressor by placing the Battery onto the rear section of the PARI TREK® S Compressor and sliding it into place. Refer to Page 4 Figure C Number 1. Ensure battery is securely locked onto the compresor before use.

  • Página 16: Treatment

    Switch off the the PARI TREK® S Compressor and let it cool down before restarting. If the PARI TREK® S Compressor does not start after it is switched on after cooling for 30 minutes, please allow another few minutes for the compressor to cool and try again.

  • Página 17: Cleaning

    IX. RECHARGEABLE BATTERY CHARGING THE BATTERY (optional accessory) The PARI TREK® S Battery must be charged for more than two hours before using it the first time. Refer to PARI TREK® S Battery Illustration on Page 3. To charge the Battery, connect the Power Cord into the Multi-Voltage AC Adapter and plug the other end of the Power Cord into the wall outlet.

  • Página 18: Storing

    Filter whenever you replace your PARI Reusable Nebulizer (every 6 months). To remove the Air Filter, make sure the PARI TREK® S Compressor is turned off. Use a coin to turn the Air Filter cover counter clockwise and pull the cap and filter out and remove the filter from the cap.

  • Página 19: Maintenance And Repair

    PARI TREK® S Compressor unit or cause improper treatment. Do not open or disassemble the PARI TREK® S Compressor unit at any time. This action will void the warranty. Repairs, service and maintenance should be carried out only by an authorized PARI Service Center.
  • Página 20 Battery Type:................Lithium Ion (Li-lon) Operating time with battery:..........Approximately 50 minutes Number of treatments per charge:…...…......Approximately 8 treatments (Using a PARI Reusable Nebulizer to nebulize 2.5 ml of medication) Normal time to charge:…………..…......……..Approximately 2 Hours Electrical Requirements: Input:.....................12 VDC 1.67 A Output:..................12 VDC 1.67 A...

  • Página 21: Limited Warranty

    The sole and exclusive remedy under this warranty is to repair or replace the PARI TREK® S and/or its parts at the option of PARI. IN NO EVENT SHALL PARI BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO THE PURCHASER OR ANY THIRD...
  • Página 22 If you should have any questions about your PARI TREK® S Compressor Nebulizer System: 1. Please contact PARI Patient Connection toll free (USA) at 1.800.FAST.NEB (327.8632), then press 2 for the Authorized Service Center. 2. In writing, describe the malfunction or symptoms of the PARI TREK® S Compressor.
  • Página 23 COMPONENTES DEL SISTEMA COMPRESOR PARI TREK® S ....1 ILUSTRACIÓN DEL COMPRESOR PARI TREK® S ......2 ILUSTRACIÓN DE LA BATERÍA Y DEL ADAPTADOR DE 12 V CD DE PARI TREK®...

  • Página 24: Instrucciones De Uso

    En las Páginas 4 a 6 se muestran todas las ilustraciones que necesitará consultar al leer las instrucciones. Antes de utilizar el sistema compresor y nebulizador PARI TREK® S, lea y comprenda las Instrucciones de uso del compresor PARI TREK® S, del nebulizador reutilizable PARI y de las baterías recargables opcionales.

  • Página 25: Medidas De Seguridad Para El Uso Del Compresor

    Utilizar únicamente con los nebulizadores, tubos y accesorios que PARI haya autorizado para este equipo, como por ejemplo, el nebulizador reutilizable LC® Plus o LC® Sprint de PARI. Consulte las especificaciones del compresor en la página 34 para asegurarse de que cualquier otro componente sea compatible con este sistema. Otros nebulizadores, tubos y accesorios podrían no ser compatibles con el equipo o suministrar un...
  • Página 26 5. No introduzca ningún tipo de objeto por las aberturas. 6. Cerciórese de que el compresor PARI TREK® S y el adaptador CA mutivoltaje estén desenchufados antes de limpiarlos. 7. No abra ni desarme el compresor PARI TREK® S. Para cualquier trabajo de reparación o mantenimiento, diríjase a un Centro de reparaciones PARI autorizado.

  • Página 27: Medidas De Seguridad Para El Uso Del Nebulizador

    7. Los niños menores de 3 años y todos los pacientes que no puedan utilizar la boquilla correctamente deberán utilizar una máscara. 8. Antes de utilizarlo, verifique que el nebulizador PARI esté correctamente ensamblado. Todas las partes deben estar firmemente colocadas en su sitio. Si el nebulizador no está...

  • Página 28: Medidas De Seguridad Para El Uso De La Batería

    "corto circuito". 6. Para cargar la batería recargable PARI TREK® S, utilice únicamente el adaptador CA multivoltaje PARI TREK® S o el adaptador de 12 V CD. Si utiliza otros adaptadores podría dañar la batería.

  • Página 29: Cómo Comenzar

    2. Recomendamos contar siempre con un Nebulizador reutilizable PARI (Pieza Nº 23F35 de PARI LC® SPRINT) y un filtro de compresor de aire PARI TREK® S (Pieza Nº 41E4851P12) de repuesto. Los necesitará si alguna parte se pierde, daña o se ensucia.

  • Página 30: Cómo Utilizar El Adaptador De 12 V Cd

    PARI TREK® S o en la caja de la batería recargable que puede adquirir de forma opcional. Ver Figura B, Página 4.

  • Página 31: Nebulizador

    TRATAMIENTO CON NEBULIZADOR 1. Siga el tratamiento tal como se lo ha indicado su médico. 2. El Nebulizador reutilizable PARI cuenta con dos válvulas que se abren y se cierran durante el tratamiento con boquilla. Estas válvulas ayudan a maximizar el aerosol y minimizar el desperdicio de medicamento.

  • Página 32: Duración Del Tratamiento

    30 minutos para enfriarse antes de continuar con el tratamiento. Apague el compresor PARI TREK® S y déjelo enfriar antes de volver a encenderlo. Si no puede encender el compresor PARI TREK® S después de haberlo dejado enfriar durante 30 minutos, déjelo enfriar un poco más y vuelva a encenderlo más tarde.

  • Página 33: Limpieza

    IX. BATERÍA RECARGABLE CÓMO CARGAR LA BATERÍA (accesorio opcional) 1. Antes de utilizar la batería PARI TREK® S por primera vez, deberá cargarla durante más de dos horas. Ver Ilustración de la batería PARI TREK® S, Página 3. 2. Para cargar la batería, conecte el cable al adaptador CA multivoltaje y enchufe el otro extremo del cable al tomacorriente.

  • Página 34: Compresor Pari Trek® S Mantenimiento

    X. COMPRESOR PARI TREK® S MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE: el filtro de aire del panel frontal del compresor PARI TREK® S se ve totalmente blanco cuando está nuevo. Con el tiempo, se vuelve gris, lo que indica que debe cambiarlo por otro. Si el filtro se moja o se obstruye, debe cambiarlo inmediatamente.

  • Página 35: Especificaciones

    Salida:....................12 V CD 1,67 A Adaptador CA Multivoltaje: FUHUA Modelo NºUE20-120167SPA1 Voltaje de entrada:..........100-240 V CA 50/60Hz 0,5-0,25 A Voltaje de salida:..................12 V CD 1,67 A ¹ Medido con el nebulizador reutilizable LC® Sprint o LC® Plus de PARI colocado ESPAÑOL...
  • Página 36 Explicación de los Símbolos: ATENCIÓN: lea las "Instrucciones de uso" antes de operar la unidad:....... Dispositivo de clase II (Equipo con aislamiento de seguridad doble):....... Dispositivo de tipo B (con protección de específica contra descargas eléctricas):..... No lo deseche en la basura municipal sin clasificar. Consulte las normas y las regulaciones locales para ver el modo correcto de desecharlo:..

  • Página 37: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA DEL COMPRESOR PARI TREK® S PARI ofrece una garantía limitada de tres (3) años para el compresor PARI TREK® S, y de seis (6) meses para los accesorios. PARI otorga una garantía para el compresor PARI TREK® S y sus piezas por defectos de fabricación y de materiales durante un período de tres (3) años...

  • Página 38: Servicio Y Reparación

    PARI antes de devolverlo. Séquelo y colóquelo en una bolsa de plástico. 3. Envíe una descripción por escrito y el compresor PARI TREK® S en una caja protectora a la dirección suministrada por el servicio Patient Connection de PARI.
  • Página 39 COMPOSANTS DU SYSTÉME DE COMPRESSION PARI TREK® S ....1 ILLUSTRATION DU COMPRESSEUR PARI TREK® S ......2 ILLUSTRATION DE LA BATTERIE PARI TREK®...

  • Página 40: Introduction

    Avant d'utiliser votre système de nébulisation et de compression PARI TREK® S, lisez bien tout le mode d'emploi du compresseur PARI TREK® S, du nébuliseur réutilisable PARI et de la batterie rechargeable (livrée en option). Soyez particulièrement attentif à toutes les mesures de sécurité...

  • Página 41: Mesures De Sécurité Liées Au Compresseur

    Utiliser uniquement avec les nébuliseurs, tubulures ou accessoires compatibles avec cet appareil et agréés par PARI, notamment les nébuliseurs réutilisables PARI LC® Plus et PARI LC® Sprint. Se reporter aux spécifications du compresseur (page 50) pour s'assurer que tout autre composant est compatible avec ce système.
  • Página 42 6. S'assurer que le compresseur PARI TREK® S et l'adaptateur CA multi-volts sont débranchés avant de procéder au nettoyage. 7. Ne pas ouvrir ni démonter le compresseur PARI TREK® S. Adresser toutes les questions liées à l'entretien du dispositif à un centre d'entretien PARI agréé.

  • Página 43: Mesures De Sécurité Liées Au Nébuliseur

    7. Les enfants de moins de 3 ans ou tout autre patient incapable d'utiliser correctement un embout buccal sous la surveillance d'un adulte doivent utiliser un masque. 8. Avant utilisation, vérifier que le nébuliseur réutilisable PARI est correctement assemblé. Les différentes pièces doivent être bien mises en place. Un mauvais assemblage du nébuliseur peut gêner ou empêcher complètement la nébulisation...

  • Página 44: Mesures De Sécurité Liées À La Batterie

    6. Pour charger la batterie rechargeable PARI TREK® S, utiliser uniquement l'adaptateur CA multi-volts PARI TREK® S ou l'adaptateur 12 V CC fourni en option. L'utilisation d'autres adaptateurs risque d'endommager la batterie.

  • Página 45: Préparation

    2. Il est recommandé de toujours conserver un nébuliseur réutilisable PARI (N° de pièce 23F35 pour le PARI LC® SPRINT) et un filtre à air de compresseur PARI TREK® S (N° de pièce 41E4851P12) de rechange. Vous pourriez en avoir besoin si des pièces venaient à...

  • Página 46: Utilisation À Partir De L'aDaptateur 12 V Cc

    1. Brancher l'une des extrémités de l'adaptateur 12 V CC à la prise allume-cigare et l'autre extrémité dans la prise située sur le côté du compresseur PARI TREK® S ou du kit de batterie rechargeable (livré en option). Voir Page 4, Figure B.

  • Página 47: Assemblage

    Appeler la ligne Patients de PARI au 1.800.FAST.NEB (327.8632), puis appuyer sur la touche 2. 5. Pour retirer la batterie du compresseur PARI TREK® S, appuyer sur le bouton de dégagement de la batterie situé en dessous de cette dernière (2-A), puis faire coulisser la batterie du compresseur (2-B) jusqu'à...

  • Página 48: Durées De Traitement

    30 minutes au compresseur PARI TREK® S pour se refroidir avant de reprendre le traitement. Éteindre le compresseur PARI TREK® S et le laisser refroidir avant de le rallumer. Si le compresseur PARI TREK® S ne redémarre pas au bout de 30 minutes, attendre le refroidissement complet du compresseur avant de réessayer.

  • Página 49: Nettoyage

    IX. BATTERIE RECHARGEABLE CHARGEMENT DE LA BATTERIE (accessoire en option) 1. Charger la batterie PARI TREK® S pendant plus de deux heures avant de l'utiliser pour la première fois. Voir les illustrations de la batterie PARI TREK® S, Page 3.

  • Página 50: Remisage

    X. COMPRESSEUR PARI TREK® S ENTRETIEN FILTRE À AIR : Le filtre à air sur le panneau avant du compresseur PARI TREK® S est blanc et brillant quand il est neuf. Avec le temps, le filtre à air deviendra gris. Il faudra alors le remplacer.

  • Página 51: Spécifications

    REMARQUE : Ni le boîtier de la batterie ni le compresseur PARI TREK® S ne contient de pièces dont l'entretien peut être assuré par l'utilisateur. L'entretien par une personne non associée à un centre d'entretien PARI agréé annule la garantie.
  • Página 52 Alimentation électrique : Entrée :..................12 V CC 1,67 A Sortie :...................12 V CC 1,67 A Adaptateur CA multi-volts : Modèle n° UE20-120167SPA1 de FUHUA Tension d'entrée :...........100-240 V CA 50/60 Hz 0,5-0,25 A Tension de sortie :................12 V CC 1,67 A Explication des symboles : ATTENTION : Lire tout le mode d'emploi avant utilisation :......

  • Página 53: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE DU COMPRESSEUR PARI TREK® S PARI offre une garantie limitée de trois (3) ans sur le compresseur PARI TREK® S et six (6) mois sur les accessoires. PARI garantit le compresseur PARI TREK® S et ses pièces contre tout vice de fabrication ou de matériel pour une période de trois (3) ans à...

  • Página 54: Service Et Réparation

    SERVICE ET RÉPARATION Pour toute question concernant le système de nébulisation et de compression PARI TREK® S : 1. Appeler gratuitement la ligne Patients de PARI au 1.800.FAST.NEB (327.8632) (É.-U.) puis appuyer sur la touche 2 pour obtenir le centre d'entretien autorisé.

Tabla de contenido